41РАЛЬФ ПЕЙН-ГОЛЛУЭЙ
11. Халиб-ага — 810 ярдов (740,7 м).
12. Царствующий император Султан Селим выпустил
стрелу, которая вонзилась в землю на расстоянии 838 яр-
дов (766,3 м).
Султан выпустил вторую стрелу почти на то же самое
расстояние».
В переводе с турецкого расстояние указано с точнос-
тью до футов и дюймов, но автор не счел нужным это
указывать.
В рукописи переводчик отмечает, что расстояния на
мраморных колоннах площади Ок Майдан указаны в пи-
ках. Пика является турецкой мерой длины, составляющей
немногим более 2 футов (61 см) и легко преобразующейся
в английские ярды, футы и дюймы.
Отмечено, что самая большая из указанных дальность
полета стрелы составила 838 ярдов (766,267 м), а самая
малая — 625 ярдов (571,5 м). Хотя эти расстояния кажут-
ся неправдоподобно большими, они подтверждаются за-
явлением, сделанным в 1795 г. секретарем турецкого
посольства (см. выше). Если эти данные верны, то их
можно объяснить применением легких коротких стрел,
очень тугими луками, силой и искусством лучников, а
также роговыми накладками, которые турецкий лучник
прикреплял к левой руке; без таких накладок стрельба
короткими стрелами была бы невозможна
1
.
1
 Даже если принять на веру лишь самую малую величину даль-
ности полета стрелы из указанных на колоннах — 625 ярдов (571,5 м),
это все равно чрезвычайно много, гораздо больше дальности, достиг-
нутой английскими лучниками. Однако не подлежит сомнению, что
секретарь турецкого посольства послал стрелу на расстояние 482 ярда
(441,74 м) (этот замечательный лук и стрела до сих пор хранятся в
помещении Общества токсофилитов). При этом он заявил, что не
является высококлассным стрелком из лука и что его результат —
далеко не рекорд. Из этого явно следует, что более сильный и искус-
ный турецкий лучник вполне мог достигнуть дальности полета стре-
лы, превышающей на 143 ярда (130,76 м) результат секретаря турец-
кого посольства. Иными словами, дальность полета стрелы 625 ярдов
(571,5 м) для сильного и искусного турецкого лучника вполне дости-
жима.
См. главу L, в которой описана стрельба из лука на большие рас-
стояния.
42КНИГА АРБАЛЕТОВ
Я ничуть не сомневаюсь, что, если бы очень легкую
стрелу из тростника или бамбука удалось приспособить
к толстой тетиве арбалета, оснащенного толстым сталь-
ным луком, она пролетела бы полмили (около 800 м).
Я приспособил большую полую роговую насадку с за-
рубкой на древке обычной легкой стрелы для большого
лука, чтобы эта пустотелая зарубка соприкасалась с тети-
вой лука. При выстрелах легкой летучей стрелой дальность
полета достигала 500—515 ярдов (457—471 м). Однако от-
дача стального лука разбивает стрелу в щепки, как только
та покидает ложе арбалета.
Глава UI
СРАВНЕНИЕ МАЛОГО И БОЛЬШОГО ЛУКА
С АРБАЛЕТОМ
На гобелене Байо (см. главу IX) нет изображений арба-
летов, но зато есть многочисленные изображения норман-
нских воинов, вооруженных луками и стрелами, причем
луки у них малые (короткие), а не большие (длинные).
Большим обычно считается лук, длина которого соизмери-
ма с ростом лучника. Среди картин и гравюр времен заво-
евания Англии можно увидеть только одно изображение
британского лучника, причем вооруженного обычным сак-
сонским малым луком1
. Сами саксы того времени были
вооружены копьями и метательными топорами и бросали
то и другое в противника, когда тот приближался на нуж-
ное расстояние.
Малый лук и примитивный арбалет, оснащенный лу-
ком из твердого дерева или сочетания дерева с рогом и
сухожилиями, были одинаково эффективными в битвах
раннего Средневековья. Арбалет был более действенным
в том случае, если на воине была кольчуга или он при-
крывался кожаным щитом.
Когда появился мощный большой лук, из которого