этого вида спорта.
В романе «Айвенго» сэр Вальтер Скотт допустил не-
простительное невежество, описывая, как стрелы проби-
вают ивовые прутья и как лучник расщепляет стрелой
торец стрелы соперника, попавшего в мишень.
Сэр Конан Доил в своем талантливом романе «Белый
отряд» описывает состязание между арбалетчиком и луч-
ником, детали которого никак не связаны с реальностью.
Это состязание кончается выстрелом лучника на рассто-
яние больше 600 пейсов (457,2 м)!
1
Автор «Белого отряда» неверно описывает устройство
боевого арбалета; в частности, он указывает, что у этого
арбалета двойная тетива.
1
 В той же главе «Белого отряда» два других лучника восемью
выстрелами из луков перебивают пеньковый трос большого судна,
стоящего у причала на расстоянии 200 пейсов (152 м) от берега. Чу-
десная меткость, если учесть, что перебить трос восемью стрелами
можно только в том случае, если наконечники вонзятся в него на
расстоянии в четверть дюйма друг от друга. И это с дистанции в
200 пейсов!
2 Р. Пейн-Голлуэй «Книга арбалетов» 33РАЛЬФ ПЕЙН-ГОЛЛУЭЙ
К сведению сэра Конан Доила: ни один из арбале-
тов, стреляющих стрелами, не оснащен двойной тети-
вой; двойную тетиву имеют лишь арбалеты, стреляющие
каменными ядрами или шариками из обожженной гли-
ны, но никак не стрелами. Самые маленькие арбалеты
с двойной тетивой пользовались популярностью у дам
и пажей, а большие применялись для охоты на мелкую
34КНИГА АРБАЛЕТОВ
Рис. 12. Охота с арбалета-
ми на кроликов. Из
альбома Страдануса.
[Иоанн Страданус (1536,
Брюгге — 1605, Флорен-
ция) — фламандский
исторический живописец.
Особенно преуспел в
изображении развлечений:
стрельбы, охоты, рыбной
ловли и погони за дичью.
Все его картины выполне-
ны в безукоризненно
реалистической манере.
Данная гравюра заимство-
вана из книги «Venationes
ferarum» (1578) — альбома
из 105 больших гравюр, на
которых изображены
сцены охоты.
Охотники вооружены
арбалетами, стреляющими
каменными ядрами.
Кроликов выкуривают из
нор дымом и огнем.
Видно, что для охоты
применяют также кошель-
ковые сети и силки.]
дичь: днем — на кроликов и куропаток, а ночью (с по-
мощью фонаря) — на голубей, сидящих на деревьях.
Существует картина: королева Елизавета наповал сража-
ет оленя (находящегося на расстоянии в несколько сот
ярдов) выстрелом из арбалета с двойной тетивой, стре-
ляющего каменными ядрами. В действительности из та-
кого арбалета при большом везении можно подстрелить
35РАЛЬФ ПЕЙН-ГОЛЛУЭЙ
дрозда на расстоянии в 20 пейсов (15,2 м). Это пример
того, как мало известно об арбалете на сегодняшний
день. Современный арбалет, стреляющий пулями, — это
модернизированная и усовершенствованная версия при-
митивного арбалета XVI в. с двойной тетивой, стреля-
ющего каменными ядрами.
Подвиги лучников, вооруженных большими луками,
стали в Англии легендой после того, как это оружие вы-
шло из употребления. Тогда байки о старинных лучниках
вызывали большой интерес -у подрастающего поколения.
Молодежь имела смутное представление о луке и не мог-
ла спорить с рассказчиком. Фраза «натянуть лук» скоро
стала поговоркой, означавшей преувеличенное представ-