«Песнь о битве при Гастингсе». —
Пер.




244


Квадрат (
фр.
). —
Пер.




245


Самострел, или арбалет, был хорошо известен в Восточной Римской империи, прямой 
наследнице единой Римской империи; на Руси самострел применялся с X века, а 
западноевропейцы освоили его с XI века. —
Ред.




246


«Охота святого Хаделина» (
фр.
). —
Пер.




247


В данном случае широкий ремень, охватывающий грудь лошади и заправленный под 
подпругу. —
Ред.




248


Войлочная накидка на спину лошади. —
Пер.




249


Ныне на северо-востоке Польши. —
Ред.




250


Такие удары описываются в древнерусской «Повести о разорении Рязани Батыем», 
где русский богатырь Евпатий Коловрат рассек вышедшего на поединок татарского 
батыра Хостоврула «на-полы до седла», а затем таким же образом зарубил еще 
нескольких богатырей Батыя, после чего был убит камнями, выпущенными из 
камнеметов.
Изборник
. Всемирн. лит. Т. 15. С. 353.) —
Ред.