195


В отличие от выдуманного, чтобы прикрыть брешь в английской истории, Артура Сид 
Кампеадор (от арабского sidi, мой господин, и испанского campeador, воитель) — 
реальный испанский рыцарь Родриго Диас де Бивар, р. ок. 1040–1099, храбрейший, 
но часто алчный и жестокий воитель, прославившийся своими подвигами в ходе 
отвоевания родной земли. —
Ред.




196


А также грабежами и геноцидом. —
Ред.




197


В первом же бою плохо (или никак) вооруженные крестьяне были разгромлены 
турками-сельджуками и большей частью истреблены; оставшиеся проданы в рабство. 
Петр Амьенский, однако, сумел убежать и достиг Константинополя. —
Ред.




198


Современный Таранто на юге Италии. —
Ред.




199


Или Увискара, одного из предводителей нормандцев, овладевшего к 1072 году 
(совместно с братом Рожером) Южной Италией и Сицилией. —
Пер.




200


Византийцы называли себя ромеями, то есть римлянами, будучи наследниками 
Римской империи. —
Пер.




201


Примерно столько воинов действительно переправилось в Малую Азию. —
Ред.




202


Действительно, столько осталось к концу похода от огромного войска, 
высадившегося в Малой Азии. —
Ред.