«Тот, кто не выказывает почтение дамам,
Теряет свою честь».


Какая слава для Франции, что она первой сформулировала кодекс поведения рыцаря 
в отношении женщины:


Все девицы вне опасности,
Их безопасность обеспечил король.
Совет этот повторен еще раз отшельником:
Если девица позовет тебя на помощь,
Помоги ей, и тебе воздастся,
И вдове, и сироте
Помоги, это благое дело.


В «Персивале» есть целая серия наставлений в отношении веры: сначала те, что 
вдова давала своему сыну, указывая дорогу к монастырю, затем их повторил 
Персивалю Горнеман после его посвящения:


«С охотой ходите в монастырь
Молиться тому, кто все создал,
Кто спасет вашу душу,
Кто в этом земном мире
Хранит вас как христианина».


И наконец, в третий раз (магическое число 3), повторенных отшельником 
наставлений:


«Верь в Бога, люби Бога, поклоняйся Богу».


И советует ему проявлять почтение и смирение:


«Вставай перед священником,
Эта услуга не требует усилий,
Но Бог ее любит,
Потому что она свидетельствует о смирении».


Закончим напоминанием слов Горнемана, сказанных им после посвящения Персиваля:


И мудрый дворянин взял меч,
Опоясал им его, и поцеловал,
И сказал, что, дав ему
Меч, он посвятил его в высочайшее сословие,
Которое Бог создал и которым руководит:
Это орден рыцарства,
Которой должен существовать без подлости.





Глава 14
СУДЕБНЫЙ ПОЕДИНОК


Одной из главных функций рыцаря в феодальном обществе было его участие в 
судебных поединках в качестве защитника интересов одной из сторон. Уголовное 
законодательство Средних веков включало кровную месть, пришедшую из германского 
права, от которой можно было откупиться уплатой вергельда и
ордалии,
иначе называемые судом Божьим. Между двумя этими понятиями, особенно близко ко 
второму, располагается esconduit (судебный поединок).

При осуществлении права на кровную месть рыцарь действует в своих собственных 
интересах либо в интересах своего рода; при этом он может покарать смертью 
убийцу или его сыновей. В героической поэме «Доон де Майанс», повествующей о 
баронских мятежах, месть доходит до ступеней трона, который бароны часто 
колеблют.
Ордалия представляет собой испытание, пройти которое предлагается