61


Около, в окрестности (
лат.
). (
Примеч. пер.
)




62

Соответственно на английском, немецком, французском, итальянском и испанском 
языках.



63


Который, однако, можно было хранить от непогоды в особом футляре – фитильном 
ночнике. (
Примеч. пер.
)




64


Мушкеты, полумушкеты и двойные мушкеты. (
Примеч. пер.
)




65


Т. е. то, что сейчас называется у охотничьего оружия 12-м калибром. (
Примеч. пер.
)




66


По-английски существительное «rifle» означает винтовку, а прилагательное 
«rifled» относится к нарезному оружию или нарезному стволу. (
Примеч. пер.
)




67


Аркебуз калибра монсеньора принца (
фр.
). (
Примеч. пер.
)




68