Двуручный меч
[25]

Решивший двуручным мечом овладеть [постичь полный спектр техники]
Должен и вблизь, и вдаль в оба глядеть [уметь работать и на ближней, и на 
дальней дистанции]
И внутрь, и наружу, ястребом налетая, [искусно наносить как колющие, так и 
рубящие удары в открытые участки]
Одиночными, двойными и полуударами врага пугая, [одиночные или двойные атаки и 
порезы с пол-руки запугают противника]
Два круга и полуудар, громко крича, — [нанесите два круговых удара и один 
рубящий с пол-руки с боевым кличем]
Это вам первое упражнение для двуручного меча. Связав его меч, ты быстрее всего
[быстро нейтрализуйте его оружие] Двумя четвертями и кругом остановишь его 
[нанесите два рубящих удара и один круговой, и вы его остановите]
Загреби его с хорошим прыжком [нанесите рубящий удар, затем нанесите хлесткий 
амплитудный удар, держа меч одной рукой]
И бросайся вовнутрь (не шагать широко!), [сделайте шаг вовнутрь и нанесите 
рубящий удар вниз, не делая больших шагов]
Ударяй же по четверти сбоку от вас [нанесите удар в момент быстрого прохождения 
мимо него]
И хватай за броню, коль выдастся шанс, [переходите в ближний бой и произведите 
захват за одежду или доспехи, если представится такая возможность]
Сходись и руби с обеих сторон, [переходите не ближнюю дистанцию так, чтобы 
можно было нанести удар как слева, так и справа]
Круг, полукруг, и что будет потом, [нанесите круговой удар, полукруговой и 
смотрите, что произойдет]
Четыре четверти, круг, и бейте напролом! [бейте в любую из четырех областей, 
нанесите круговой удар и бейте в любое открытое место] Захват за доспехи, а 
лучше — залом, [схватите его за доспехи и произведите залом руки] Пытайся, 
пытайся, со всем прилежаньем! [продолжайте попытки, пока не получится] Удар 
сверху вниз, не теряя вниманья! Прыжок, круговой, еще ближе на пядь, [атакуйте 
в прыжке и возвращайте меч по кругу, сближая в это время дистанцию]
Противнику важно собраться не дать, [набрасывайтесь на него со всей яростью, не 
давая ему отступить в стойку]
На ходу бей в четверть, куда указал, [атакуйте на переходе] Сам же, подвисая, 
ни шагу назад! [используйте подвисающую защитную технику] Бей в левую ногу на 
самой земле | атакуйте стопу противника] И рукой своей правой соберись извне 
[перейдите в стойку половины меча] Снова бей врага, не давая дышать, 
[возобновите атакующие действия] И следи за ним, чтобы удары поймать [и следите 
за его атаками, чтобы попытаться поймать на встречном движении]
Круговых, загребающих, рубящих, как топор, Остановок, уколов пошел перебор, 
[применяйте все перечисленные действия] В прыжках и ударах, в мельканье клинка
Пусть глаз не обманет, не дрогнет рука! [наносите нужные удары в нужное время] 
Трус может заранее кровью истечь, Глядя, как летит в него вражеский меч. [не 
бойтесь получать удары] Пусть сердце не дрогнет, не даст отворот, [не убегайте]
Ведь враг твой не знает, что его ждет. Ударом ответь ему, и опять: Вниз, 
круговой, и замри, чтобы ждать, [нанесите вертикальный удар сверху вниз, 
круговой и перейдите к ожиданию]
Не надо грустить, коль немного задет, [не расстраивайтесь, если получите легкую 
рану] Порой результат такой, что лучше нет. [иногда возможность нанести 
ответный удар очень даже стоит того]
Один круговой, и еще — сверху вниз, [нанесите круговой удар и вертикальный 
сверху вниз] Двойной — мимо черепа не промахнись! [нанесите два удара, целясь в 
голову] Круговой, после — режущий, стойка опять [нанесите круговой и режущий 
удары и вернитесь в стойку]
И атакой стремительной с места согнать, [наступайте на противника, заставляя 
его отступать] Все это запомнив, ты знаешь теперь И бой, и игру, и ученье, 
поверь. В сем суть фехтованья познает герой для смертельного боя или цели иной.
Как сэр Патрик Гамильтон сражался с французским рыцарем и победил его. И как 
итальянец Рокко был вынужден биться с Остином Бэггером и был тяжело ранен
Линдсей из Пискотти рассказывает нам об одном французском рыцаре, которого 
именует «сэр Джон Кокбьюис». Жил этот рыцарь в XV веке, как и уже известный нам 
Жак де Лален. Однажды он, как и многие другие его собратья, отправился в 
странствия в поисках приключений и славы, получив в конце концов желаемое в 
ходе поединка с сэром Патриком Гамильтоном. Это был не бой насмерть, как 
некоторые из здесь описанных, а сражение за рыцарскую честь и любовь прекрасной 
дамы. Нам этот бой интересен тем, что в нем использовался двуручный меч.

Изложение Пискотти не столь богато интересными подробностями, как повествования 
ла Марша, Брантома, д'Одигера и Коломбьера, но общее представление о схватке он 
воспроизводит — предоставим же ему слово
[26]
.

«Явился в Шотландию французский рыцарь по прозванию сэр Джон Кокбьюис и 
возжелал сразиться с местными лордами и баронами. Но никто не воспринял его 
вызов с такой охотой, как сэр Патрик Гамильтон, сильный в ту пору телом и 
способный молодой человек. Не будучи столь опытным и искусным, как его соперник,