Красные перчатки

Барон де Во в своей интересной книге «Les Duels C?l?bres»
[53]
приводит занимательный рассказ о поединке, произошедшем в 1868 году между 
виконтом де По и месье де Перье. Эти два господина какое-то время назад не 
сошлись по вопросу о процедурных тонкостях проведения дуэлей и решили уладить 
свой спор общепринятым способом. Перье, которому было на тот момент всего 
двадцать два года, уже был серьезным противником, имея на своем счету с 
полдюжины побед. Но в этот раз ему предстояло тяжелое испытание, поскольку 
виконт был соперником очень грозным, умелым фехтовальщиком и храбрым воином. 
Кроме того, он был еще и опасным левшой, так что бой предстоял захватывающий. 
Маркиз Гертфорд предоставил в распоряжение дуэлянтов свой парк, приказав всем 
своим людям оказывать соперникам всяческое содействие. Секундантами де Ло были 
принц Иоахим Мюрат и граф де Бьенкур, а глава семейства, маркиз де Ло, 
сопровождал всю группу, так что за охраной его интересов следили опытные и 
высокопоставленные люди.

У Перье же в помощниках были двое молодых ребят, сотрудников известной газеты, 
и они показали себя людьми, гораздо хуже разбиравшимися в делах чести, чем 
секунданты его соперника. Один из них, по имени Фервак, не меньше других 
ценивший высокое положение, был просто сам не свой от возможности пообщаться с 
принцем, а про своего дуэлянта и думать забыл; второй же, Назе, будучи в 
некоторой степени денди, вообще не думал ни о чем, кроме своих кожаных туфель и 
превосходной пары красных перчаток, которые ничто на свете не могло бы 
заставить его снять и положить в карман. Оба они были славными мальчиками, но в 
качестве секундантов на дуэли они смотрелись так странно, что Перье отметил:
— Если сам поединок не будет достаточно серьезным, нас просто поднимут на смех.
Местом для боя выбрали великолепную тенистую аллею, и вскоре все было готово. 
Поединок был яростный, натиск виконта был так свиреп, что молодому человеку не 
раз приходилось отступать, но он вновь возвращался на свою позицию, нанося 
ответные удары. Немного отдохнув, сошлись еще раз, и вновь безрезультатно, 
поскольку фехтовали оба великолепно.



?p?e de combat


На третий раз виконт решил, что пора заканчивать, и стал готовиться к 
решительному выпаду. Он пытался отвлечь внимание противника постоянными сменами 
атаки, асам постепенно готовил правую ногу (напомним, что он был левшой) к 
решительному выпаду. Но не успел он закончить своего маневра, как Перье, от 
внимания которого все эта подготовка не ускользнула, быстро оттолкнул шпагу 
противника и проткнул тому бицепс, закончив таким образом. бой.
По дороге домой Назе, очень довольный всем произошедшим, весело болтая с Перье, 
спросил:
— А почему ты весь бой поглядывал в мою сторону?
— Дорогой мой друг, — ответит тот, — это все твои ужасные красные перчатки. 
Ради бога, когда мы куда-нибудь пойдем вместе в следующий раз, спрячь их в 
карман; они привлекают внимание всех вокруг!



Глава 29
Сабля

Мы наблюдали за обменом любезностями закованных в броню рыцарей пятнадцатого 
века; побывали на поле боя вместе с Соелями и Клаудио в веке шестнадцатом; 
погуляли с д'Артаньяном и его мушкетерами по семнадцатому столетию; порезвились 
с Раванном и Дюбуа в восемнадцатом. После огромных боевых топоров и двуручных 
мечей, рапир и кинжалов, маленьких коварных колишемардов и всей той романтики, 
что окружала бойцов, и того великолепия оружия, которым они сражались, как 
трудно теперь перейти в век девятнадцатый! Да, мы понаблюдали за фехтовальными 
изысками Анджело, д'Эона и Сен-Жоржа; были свидетелями подвигов Жана-Луи и 
воскрешения великолепного мастера месье Пона — и все это были люди 
девятнадцатого столетия. Но в Англии все это уже было в прошлом — осталась 
только сабля британского офицера, но те, кто носят ее, проявляют к ней, как 
правило, очень мало интереса. Так что для того, чтобы посмотреть на возможности 
сабли, нам придется отправиться в Европу, где она еще долго была в ходу.
Задира из Бордо
В первой половине XIX века жил один персонаж — благородного происхождения, если 
хотите знать. Он, наверное, мечтал о временах Вито и Лафретта, но в те дни, 
которые он хотел бы облагородить своим присутствием, он представлял бы собой 
исключительно ходячую проблему для всех окружающих.
Граф де Ларильер был в некотором отношении приятным человеком. Высокий, 
красивый, с элегантными манерами; даже самые жуткие оскорбления он произносил в 
такой учтивой форме и таким сладким музыкальным голосом, что все оставались в 
восхищении — за исключением, разумеется, адресата. И в то же время он без