предотвратить пролитие крови, которую мы потом видели уже свернувшейся. Без 
сомнения, мистер Грегг, секундант мистера Хайеса, часто сожалел, что не 
встретился с мистером Фицджеральдом, и его излишнее соблюдение правил этикета 
лишь увеличило трудности этого весьма простого дела. Мы должны подчеркнуть 
печальную ошибку советчика мистера Брика в данном деле, за которую достойный 
джентльмен, скорее всего, и заплатил своей смертью.



12

Мы можем подтвердить это случаем, который находится перед нами.



13

Ярд – единица длины в английской системе мер, равна 91,44 см.



14

Мы знаем несколько случаев, когда секунданты были убиты или ранены.



15


Хирурги, которые, как покойный Джон Адриен и его сын, хорошо знакомы и с 
ситуациями, где затронута честь, и с ранами от пистолетных пуль, могут при 
посещении
разумных джентльменов
внести свои примирительные предложения. Мистер Хьюи пошел еще дальше – он даже 
заряжал пистолеты для лорда Веллингтона и Уинчисли. Как люди со стороны, 
которых в какой-то степени можно считать представителями общества и в чьих 
глазах любой джентльмен хочет выглядеть достойно, они менее вовлечены в 
конфликт, чем дуэлянты и секунданты, и своим своевременным вмешательством могут 
оказать воздействие на счастливое завершение ссоры.




16

Джентльмен, который немедленно приносит извинения, когда к нему обращаются за 
ними, должен испытывать немалое удовлетворение при воспоминании о том, что 
друзья и родственники обеих сторон были избавлены от больших тревог и волнений, 
которые обычно возникают, когда становится известно о ссоре и возможности 
поединка. Такая линия поведения куда предпочтительнее, чем стоять в ожидании 
выстрела, а потом разряжать пистолет в воздух. Конечно, если требуют извинений, 
их нельзя приносить слишком быстро.



17

Друг и родственник мистера Хануэя был вызван на дуэль человеком, которого он 
никогда не видел и не слышал. Тем не менее, как человек мужественный, он принял 
вызов, и исход был в его пользу – он заставил противника просить о милосердии; 
позднее тот признался, что у него не было иных мотивов для дуэли, кроме плохого 
настроения. Раны, которые он получил, вызвали к нему большое сочувствие; такое 
экстравагантное мероприятие закончилось для него благополучно лишь благодаря 
благородству человека, которого он спровоцировал показать свое искусство.
Доктор Додд дал такой ответ на вызов: «Сэр, Ваше поведение прошлым вечером 
убедило меня в том, что Вы подлец, а полученное утром Ваше письмо – в том, что 
Вы дурак. Прими я Ваш вызов, я буду и тем и другим. У меня есть обязательства 
перед Богом и моей страной, и нарушать их было бы бесчестием для меня. Я 
наделен жизнью и не могу не думать, что ставить ее на кон против Вашей было бы 
верхом глупости. Я считаю Вас недостойной личностью, но унизить меня Вам не 
удастся. Возможно, ухмыляясь этому письму, Вы будете втайне восторгаться своей 
грубостью, но помните: чтобы предотвратить убийство, у меня есть шпага, а чтобы 
наказать за оскорбление – трость». Маркиз Гастон де Ренти, блестящий аристократ,
 был солдатом и христианином; к тому же он обладал счастливой способностью 
примирять обе эти стороны своего характера. Он был командиром во французской 
армии, и ему не повезло получить вызов от лица, находящегося на той же службе. 
Маркиз ответил, что готов убедить автора вызова в ошибочности его действий; 
если же он не сможет убедить его, то готов попросить у него прощения. Тот, не 
будучи удовлетворенным этими словами, продолжал настаивать на встрече со