письмами 2 и 3, копии которых прилагаю.

Письмо 2, копия

«Суббота, четверть первого ночи.


Харкорт-стрит, 36

Сэр,
я оставался дома до двенадцати часов ночи, ожидая или ответа на мою записку 
прошлого вечера, или сообщения, что Ваш друг мистер Уоллес прибыл в город.
Только что звонил в его городской дом, но его там не нашел.
Я буду дома до двух часов, к каковому времени надеюсь получить сообщение о 
мистере Уоллесе или о каком-то другом Вашем друге, который будет представлять 
Ваши интересы.
Имею честь оставаться
Вашим покорным слугой,

Джеймс Монтгомери
».




Письмо 3

«Суббота, три часа ночи.


Харкорт-стрит, 36

Сэр,
прождав дома полчаса сверх назначенного мной срока, не получив от Вас никакого 
ответа ни на одно из моих обращений и снова безуспешно попытавшись связаться с 
мистером Уоллесом, я прошу Вас считать, что мой друг майор Эджуорт, придя к 
выводу, что Вы не собираетесь давать ему удовлетворение, как подобает 
джентльмену, вынужден прибегнуть к единственной альтернативе, которую Вы 
оставили ему.
Имею честь быть
Вашим покорным слугой,

Джеймс Монтгомери
».


Вернувшись домой в шесть часов вечера, я нашел записку от мистера Уоллеса, 
копию которой прилагаю:

«Мистер Уоллес выражает сожаление, что его не было дома, когда мистер 
Монтгомери заходил к нему днем, – он будет на месте примерно через час, если у 
мистера М. есть желание увидеть его.

Суббота вечером, четверть пятого.


Эсквайру Монтгомери, Харкорт-стрит 36».


Откровенно говоря, после всего, что имело место, я не считал себя обязанным 
идти навстречу мистеру Грэттану или давать ему возможность выпутаться из очень 
непростой ситуации, в которой он оказался, но, обеспокоенный тем, что Вы не 
должны отдавать долг этикету или дипломатии и что спор должен быть решен или 
его отказом от своих слов, или при встрече, я не стал терять время. Мистера 
Уоллеса снова не было дома, когда я пришел, но, поскольку до отъезда в сельскую 
местность он должен был явиться, я остался до его возвращения. Очень краткого 
изложения того, что произошло, будет достаточно, чтобы понять, чем была вызвана 
необходимость написания этого письма:


«Мистер Уоллес сказал, что не был уполномочен мистером Грэттаном получить от 
меня неприязненное послание и что он (мистер Грэттан) не считает, что несет 
личную ответственность перед мистером Эджуортом. Я с удивлением спросил, какими 
полномочиями располагает мистер Уоллес, на что он ответил – кроме как сказать, 
что мистер Грэттан не хочет получать никаких посланий, никаких больше 
полномочий у него нет. Я выразил свое удивление, что мистер Грэттан сразу же 
посоветовал мне обратиться к своему другу-военному; в то же время я дал понять 
мистеру Уоллесу, что результатом могут быть самые неприятные последствия, 
поскольку я намерен рекомендовать образ действий, которого Вы пока избегали. Он 
выразил сожаление, но сказал, что у него нет права на дальнейшие действия.