Исходя и из нашего собственного опыта, накопленного за много лет, и из знаний 
некоторых друзей, а также из тысяч анекдотов и случаев, собранных нами, мы 
можем уверенно утверждать, что имеется очень мало случаев, в которых нельзя 
было бы легко добиться достойного примирения, не прибегая к
последнему доводу.




ОПРОМЕТЧИВОСТЬ ДРУЗЕЙ И РОДСТВЕННИКОВ


О! моему другу суждено стать моим убийцей!

В случае с Колклоухом и Алкоком мы воспользуемся мнением барона Смита, что 
«была гораздо большая возможность добиться примирения, чем было сделано 
попыток; и покойный [мистер Колклоух] пал жертвой несдержанности и горячности 
своих друзей. Это [продолжает опытный судья] печальная истина, с которой, как 
ни грустно, не может не согласиться любой, кто слышал об этом процессе. Ни один 
из тех, кто верит в силу доказательств, не усомнится, что, хотя покойный пал от 
выстрела из пистолета, который держал мистер Алкок, есть основания задаться 
вопросом, не был ли он обречен на смерть действиями мистера Кинга [одного из 
его секундантов] или приятеля мистера Колклоуха».
В фатальной дуэли между майором Кларком и мистером Фитерстоном ссора произошла 
из-за новобранца, на которого каждый упрямо заявлял свои права, и отца мистера 
Ф., который, как говорят, запретил своему сыну возвращаться с места дуэли, пока 
не уложит своего противника. Мы были с ним близко знакомы и получили от него 
все подробности ссоры.
В сентябре 1824 года в Доминике состоялась дуэль между двумя цветными парнями, 
Дамасом и Рейни, каждый из которых не достиг и шестнадцати лет. Первый, чья 
мать присутствовала на месте дуэли, был убит, а выживший удостоился похвалы 
своего отца.
Отцы двух шестнадцатилетних ребят побуждали их к дуэли, которая и состоялась 
рядом с Аугустой; и один их них присутствовал, когда его сын был убит ружейной 
пулей.
Когда мистер Люк Киф застрелил мистера Фицджеральда, отец жертвы был единодушно 
ославлен за ту роль, которую он сыграл в этой дуэли.
Корнель заставил такого отца сказать своему сыну:

Перебори гордыню и испытай свою отвагу;
Лишь кровь одна способна оскорбление смыть;
Убей или умри.

Родственница мистера Уильяма Баррингтона, которая неосторожно рассказала о 
ссоре между этим джентльменом и лейтенантом Маккензи, стала причиной двух 
дуэлей, в последней из которых ее брат пал от руки капитана Гиллеспи.
Дуэль между мистером Джоном Дэвисом и капитаном Хирном состоялась близ Килкенни 
(Ирландия). Капитан Хирн был убит вторым выстрелом, а родственник, который был 
заинтересован в его смерти, подвергся осуждению за то, что способствовал дуэли.
Мистер Д’Эстер обязан смертью неосмотрительности своих друзей, которые 
заставили его принять участие в ссоре, не имевшей к нему отношения, и которая в 
случае смерти мистера О’Коннела могла бы иметь самые серьезные последствия.
Мы верим, что друзья и родственники больше не будут способствовать ссорам, а 
также не будут сопровождать стороны на место дуэли, за исключением тех случаев, 
когда они могут способствовать примирению.



НИЧТОЖНЫЕ ПОВОДЫ ДЛЯ ССОР


– Из-за чего вы, двое, деретесь?
– Как из-за чего? У меня серые глаза, а у него голубые.

Наши читатели могут развеселиться, когда узнают, что эти слова взяты из 
«Альманаха Бедного Хэмфри», где они приводятся в субботу 21 марта 1829 года, в 
тот самый день, когда его светлость Веллингтон и герцог Уинчилси сошлись в 
смертельной схватке, которой можно было бы легко избежать, обратись они к суду 
чести.
«Конфликты такого рода, – говорит Джонас Хануэй, – в любом случае должны быть 
представлены суду чести, который сможет легко уладить подобную ссору, если ее 
участники в самом деле готовы действовать по-человечески».
Лейтенант Ньюмен был убит собратом-офицером в Атлоне (Ирландия). Причиной ссоры 
стало мелкое замечание, полученное, когда обе стороны играли в чехарду. Ньюмен 
был ранен в нос, в страшных мучениях прожил какое-то время и умер буквально от 
голода, поскольку не мог глотать; он оставил жену и четырех безутешных детей 
скорбеть по мужу и отцу.
Племянник французского министра был убит в Страсбуре (Франция) на дуэли, 
которая состоялась из-за вопроса, можно ли необъезженную лошадь приручить за 
три дня.