Пусть и рядовые, и влиятельные люди без проволочек приступят к великой 
моральной революции. Рыцарский дух смягчал строгие правила турниров, а 
мальтийские рыцари дрались на дуэлях, руководствуясь спасительными правилами
[21]
. И кто теперь возьмет на себя смелость быть адвокатом бессмысленной резни и 
откровенно защищать эту позицию в цивилизованном обществе? Чуждый королевскому 
понятию чести, он может, скрывая лицо, водить компанию с пьяницами в тавернах 
или шумными хулиганами в борделях, но он больше не может безнаказанно 
участвовать в таких сценах, которые мы привели в наших соображениях о дуэлях и 
по поводу которых мы можем процитировать эти печальные строки:


«И вот мы видим горе любящей матери и рухнувшие ожидания отца. Юноша рос, как 
прекрасное дерево, которое обильно поливали водой; у него были глубокие корни и 
высокая крона, но как только кедр начал воистину возвышаться, обещая стать 
гордостью всего леса и прекрасным принцем среди окружающих деревьев – увы! 
Топор примерился к корням; нанесен гибельный удар, и гордая крона рухнула во 
прах. Один ли он пал? Нет – ушли в небытие надежды родившего его отца и 
вскормившей его матери; они погибли вместе с ним».

Когда стороны, желающие выслушать мнение суда чести, просят с деликатностью 
отнестись к вопросу публикации их имен, их случаи могут рассматриваться 
анонимно или на условиях конфиденциальности сообщены регистратору, который 
через несколько дней может собрать суд в Лондоне или Дублине.
Я буду весьма признателен тем аристократам или джентльменам, которые изъявят 
желание помочь мне или сообщить подробности отдельных случаев, представляющих 
особый интерес; их любезность будет оценена самым высоким образом.
Все сообщения могут быть направлены наложенным платежом в мою резиденцию или в 
«Кофе-Хаус» в Лондоне на Ладгейт-хилл для
Вашего покорного
и почтительного слуги

Джозефа Гамильтона
,


Аннадейл-коттедж,


Дублин




Извлечение из «Фрименз джорнал» от 18 июля 1828 года


«В нескольких континентальных странах суд чести для урегулирования споров, 
которые могут привести к дуэли, появился позднее. Среди их покровителей были 
короли Пруссии и Баварии
[22]
, а к появлению их в Великобритании благожелательно отнесся покойный герцог 
Йоркский. Прошло время, когда дуэли считались развлечением или любовью к боевым 
искусствам, и ныне мужчины встречаются лишь по вопросам чести, ибо никаких иных 
под небом не существует – потому что, как они считают, мир требует от них, дабы 
они дрались на дуэли. Пусть они думают, что полностью удовлетворили пожелания 
человечества, когда избежали возможности почетного примирения. В армии же, где, 
естественно, ценятся высшие доказательства отваги, для джентльменов привычно 
учитывать мнение своих собратьев-офицеров.

Мистер Джозеф Гамильтон из Аннадейл коттеджа близ Дублина, который является 
автором двух работ по вопросам дуэлей, ныне собирает имена лиц, чье положение в 
обществе, а также опыт дуэлянтов или секундантов позволяет составить из них 
компетентный трибунал для решения всех вопросов чести; и если кто-то из 
джентльменов будет настолько любезен, чтобы занять его место, он по своему 
желанию может быть регистратором. Он предлагает, чтобы суд состоял из 
президента, четырех вице-президентов и следующих лиц, готовых подтвердить свое 
участие в трибунале, а именно пэров, сыновей пэров, членов парламента, 
баронетов, обладателей рыцарских званий, профессиональных военных, медиков и 
хирургов, сотрудников офисов мэра и главного шерифа, мировых судов, членов 
конных и гребных клубов, банкиров, управляющих банками и купцов, а также 
авторов и издателей публичных работ. Почтительно приглашаются для оказания 
покровительства члены королевской семьи. Дуэлянты, их друзья и все 
присутствующие в суде получат право задавать в письменном виде вопросы, по 
которым желательно получить суждение, а все за и против будут предоставлены в 
виде черных и белых бобов, чтобы предотвратить возможную подозрительность 
истцов по отношению к своим судьям. Чтобы предотвратить неприязненные отношения,
 которые часто возникают на личной почве или из устных заявлений, он предлагает,
 чтобы все факты и заявления представлялись суду в письменном виде без умаления