Некоторые переводят это слово как «желтый фимиам» (????????); другие считают 
его производным от ????????, «Ливан», и делают его мужского рода, agrurolibanus,
 в то время как leucolibanus (белый) был женского рода. В конце концов, 
переводчики древности объясняли это слово как ??????????? — латунь Горы (Ливан).




157

Доводы о существовании в прошлом Атлантиды, острова посреди Атлантического 
океана, достаточно сильны для того, чтобы быть принятыми. Идентификация этого 
места с Дельфиньим Гребнем и мелководьями искусно отстаивается в «Атлантиде» 
(Донелли Игнатиус. Лондон: Сэмпсон Лоу, 1882). Возможно, мы сможем проследить 
ее признаки в горах Святого Павла, выдающейся группе скалистых островов, 
расположенных в экваториальных водах Атлантического океана. Мистер Дарвин 
предполагал, что эта группа является отдельным примером невулканических 
океанских островов; но профессор Ренард находит «баланс доказательств 
определенно в пользу вулканического происхождения островов». Уместно вспомнить, 
что Атлантида была разрушена землетрясениями, извержениями вулкана и 
погрузилась на дно.



158

Искусственный сплав меди (четыре пятых) и золота (одна пятая) именуют pyropus 
за его ярко-красный цвет. Его делают также и из золота и бронзы и называют 
«chrysochalcos», «царь металлов». «Aes Corinthiacum», или коринфская латунь; ее 
использовали в зеркалах, состояла она из меди, серебра (стали? цинка?) и золота 
и ценилась выше последнего. По данным Павсания, этот эластичный и гибкий металл 
закаливали в Пиренском фонтане. Народная легенда, полностью опровергнутая 
Плинием, который ее и пересказывает, выводит этот металл со времен мумий (146 г.
 до н. э.). Герцог де Люинь провел химический анализ медальона из коринфской 
латуни. Плиний упоминает три подвида одного и того же металла — «candidum», 
«luteum» и «hepatizon» («имеющий цвет печени»): возможно, различались они тем 
же, чем и наши сплавы. Бекмэн приводит список из этих и других составных 
веществ — «мангеймское золото», «голландское золото», «металл принца», 
«бристольская латунь» и пр.



159

Возможно, «армянская глина», которую на Востоке с незапамятных времен 
использовали в качестве плавня, отшлаковывающего добавки. «Вытапливание» или 
«выделение» (per descendum) означает, скорее всего, что имелся перегонный 
аппарат и что «ложное серебро» не может быть ртутью, свинцом или оловом.



160

Отсюда «tutaneg» и «tutanego», как иногда называют сплав свинца и висмута. М. 
Поло (I, 21) описывает «туцию» как вещество весьма полезное для глаз; вообще, 
его мнение о нем как и о «spodium» очень похоже, по мнению полковника Юла, на 
сжатый перевод описания «pompholyx» Галена, получаемой от каламина или 
карбоната цинка, и «spodos», шлака последнего, который остается в камине. 
Маттиоли сделал «pompholyx» известным в лабораториях под арабским названием 
«туция». «Туция», импортируемая в Бомбей из Залива, делается из глинистой руды 
цинка, отливаемой в трубообразные формы и обжигаемой до средней твердости.



161

Автор использует это слово не в привычном для нас значении, а в значении «сплав 
меди, цинка, никеля».



162

Муж. и жен.; средний род ????????? — это самая чистая форма. Доктор Шлиман, 
отмечая, что оно означает также и янтарь (Микены. С. 204), считает его 
происходящим от «elec», означавшего по-арабски (?), а возможно, и по-финикийски 
(?) смолу. Он находит сережки из электрона в так называемом «троянском слое», 
на глубине 30,5 фута под поверхностью земли (Троя. С. 164). «Гуанин» или 
«гианин» чирикви представлял собой аурурет (электрон), на 19,3 процента