147

Уилкинсон отмечает, что используемая в Египте пропорция — половина олова, 
половина меди — имеет белесый оттенок.



148

Лорд Росс, отливая зеркала, предпочитал брать медь и олово в их атомарных 
пропорциях, то есть 68,21 меди к 31,79 олова.



149

«Спелтрум» ввел Бойль. В прошлом веке большая часть цинка ввозилась из Индии (а 
туда, возможно, из Китая) и называлась «тутенаг».



150

Ученый-немец начинает с утверждения о том, что греки, римляне и арабы не знали 
цинка, а потом принимается доказывать, что нет, все-таки знали. Слово «цинк» 
(от zenken или zachen — гвозди, штыри?) впервые появляется в работах алхимика 
Парацельса, который умер в 1541 г.



151

Сфалерит — общеродовое слово, от слова, означающего «ослеплять».



152

В Госларе, однако, если верить Лонриссу, латунь изготовлялась в 1617 г.



153

«Золотой клей» (хризоколла) часто понимают как кремнекислую медь. Микенские 
золотых дел мастера паяли с помощью боры (тетраборнокислого натрия). Профессор 
Ландерер из Афин нашел эту соль на древней медали из Эгины. В Средневековье ее 
называли «бора венецианская», потому что ввозили ее из Персии венецианцы; в 
современной Индии ее называют «тинкаль». По сведениям Плиния, свинец нельзя 
паять без олова, как и олово без свинца, и в любом случае необходимо 
использовать масло. Позже последнее было замещено канифолью и другими смолами; 
сейчас мы паяем с помощью электричества. Тот же самый автор заставляет Нерона 
воспользоваться порошком хризоколлы (кремнекислой меди, вида медного купороса, 
который зеленеет, подвергаясь воздействию влажности) для посыпания арены, чтобы 
цвет песка приобрел его любимый оттенок, «prasine» (зеленый).



154

Немцы, которым очень нравится выискивать германское происхождение европейских 
слов, находят «leiton» и пр. не в «luteum», а в «lothen» — «соединять». Однако 
почти нет никаких сомнений в том, что первая английская фабрика calamine латуни 
в Эшере, в Сюррее, была запущена в XVII веке немцем Деметриусом. В «Словаре» 
Гримма, как подметил Деммин, бронза по ошибке именуется «messing» («латунь»).



155

Это слово происходит от ?????, ?????? «гора», или от ???????, 
«первооткрыватель». Имена металлов в греческом языке по большей части мужского 
рода; в латыни и современных языках — среднего. «Oreichalcum» или «aurichalkum»,
 слово-гибрид, стало «aurochalkum» в IX веке: последнее его искажение (в 
середине XVI века) звучало как «archal».



156