которая не знает о цели его визита, не понимает английского языка и ни разу не 
была в состоянии гипноза. Автор попросил сказать ей, что он хочет, чтобы она 
помоста ему во время лекции. Переводчик очень осторожно сказал ей об этом, не 
давая никакой другой информации, и женщина утвердительно кивнула головой.
Сделав шаг навстречу испытуемой, и встав перед ней лицом к лицу, автор объяснил 
по-английски, для тех, кто понимал язык, чтобы они следили за его действиями. 
Переводчик молчал, а девушка внимательно и выжидающе смотрела на автора.
Он показал ей свои руки, в которых ничего не было, потом вытянул одну руку и 
мягко, осторожно взял пальцами ее правое запястье, едва касаясь его, только 
неравномерно изменяя манеру тактильного стимулирования кончиками пальцев. Ему 
удалось вызвать у нее глубокий интерес к тому, что он делает. Большим пальцем 
правой руки автор легко нажал на боковую ладонно-локтевую точку ее запястья так,
 чтобы повернуть ладонь вверх; в то же время в области радиального бугра он 
легко нажал средним пальцем на заднебоковую точку запястья. Одновременно автор 
выполнял пальцами различные легкие касания, почти одинаковые по силе, но 
неопределенные по направлению. Испытуемая автоматически отреагировала на это, 
очевидно, обращая внимание сначала на одно, а потом на другое касание. Когда 
она начала реагировать, автор попеременно усилил направление касания, не 
уменьшая количества других отвлекающих тактильных стимулов. Таким образом, 
автор придал ее руке и ладони движения вбок и вверх, изменяя тактильные стимулы 
и перемежая их ненаправленными касаниями. Эти ответные автоматические движения 
ошеломили испытуемую. Ее зрачки расширились, и автор дотронулся до запястья 
таким образом, чтобы придать руке движение вверх, и, когда рука начала 
подниматься, отпустил запястье так осторожно, что женщина не заметила этого, и 
движение вверх продолжалось. Быстро сблизив концы своих пальцев с кончиками 
пальцев испытуемой, автор изменил касания так, чтобы ее ладонь полностью 
повернулась вверх, и тогда другие касания кончиков ее пальцев служили для того, 
чтобы выпрямить одни пальцы, согнуть другие, а соответствующие прикосновения к 
выпрямленным пальцам привели к сгибанию руки в локте.
В результате рука испытуемой медленно приблизилась к ее глазам. Автор направил 
визуальное внимание испытуемой на его глаза. Он сфокусировал их на дальнее 
расстояние, как будто смотрел вдаль, мимо нее, поднес пальцы близко к глазам, 
медленно закрыл их, глубоко вздохнул и опустил плечи, расслабившись, а потом 
указал на пальцы испытуемой, которые приближались к ее глазам.
Испытуемая следовала пантомимным инструкциям автора и оказалась в состоянии 
транса, которое выдержало все попытки присутствующих привлечь ее внимание.
Автор спросил, как зовут эту женщину, и один из присутствующих произнес ее имя 
по-испански, переводчик повторил его, тщательно выговорив, чтобы автор мог 
уловить произношение. Женщина никак не реагировала на то, что говорили 
присутствующие, и просто стояла в пассивной позе. Автор провел испытуемую по 
комнате, коснувшись ее век, показывая, что она должна открыть глаза, а потом 
указал ей на кресло, в которое она села. Даже с открытыми глазами она казалась 
безучастной к окружающим и к их действиям. Автор узнал, что она -- врач, живет 
при больнице и с гипнозом не знакома. Пока она сидела с открытыми глазами, 
очевидно, ничего не видя и не слыша, он рассказывал о гипнозе.
Закончив объяснения, автор разбудил испытуемую, повернувшись к ней и показав, 
что она должна встать. Потом, потирая ладони, как если бы задача была выполнена,
 улыбнулся и поклонился ей. Гипнотическое выражение лица исчезло, женщина 
оглядела помещение и спросила (как позже пояснили автору): "Что мне нужно 
делать?", в то время как автор, не понимая, поклонился и сказал по-испански: 
"Благодарю вас, сеньорита!". Женщина выглядела смущенной, переводчик объяснил 
ей, что задача выполнена, и она в замешательстве вышла.
Шесть месяцев спустя, в августе того же года, автор снова читал там лекцию для 
медперсонала. Его бывшая испытуемая также присутствовала среди слушателей, и 
когда он пригласил ее подняться на сцену, она сделала это с довольным видом и 
произвольно впала в глубокое состояние транса, как только дошла до стола, за 
которым автор сидел.
Между тем она не только на себе испытала состояние гипноза, но и использовала 
опыт автора при лечении своих пациентов. В результате, несмотря на языковой 
барьер между нею и автором, она смогла понять некоторые из явлений, которые он 
хотел продемонстрировать слушателям. Потом связь между испытуемой и автором 
была передана переводчику. Передача связи осуществлялась указанием на правую 
руку автора, потом на ее руку, рукопожатием с нею, отводом руки автора, 
указанием на нее, протягиванием руки и рукопожатием с переводчиком. В это время 
автор левой рукой показывал испытуемой, что она должна видеть переводчика и 
сделать так же, и они, пожав друг другу руки, обменялись приветствиями 
по-испански.
Следующая неожиданная пантомимная индукция транса была проведена в том же 
месяце перед членами Медицинского общества в Каракасе. Перед началом лекции к 
автору подошли руководители общества и вежливо объяснили, что многие 
присутствующие врачи не верят в гипноз и даже убеждены, что у автора есть 
сообщник, с помощью которого он подстраивает свои мистификации. Им было явно 
неприятно это говорить, но они просят автора продемонстрировать гипноз, 
сохраняя полное молчание, и выбрать для участия в опыте кого-либо из тех, кому 
аудитория могла бы доверять полностью. В ответ автор выразил надежду, что 
испытуемый не будет понимать английский язык.
Заметив в конце аудитории женщину лет тридцати, автор показал на нее своему 
переводчику. Женщину спросили, кто она. Оказалось, что это жена врача, не 
верящего в гипноз, и что сама она тоже в него не верит и никогда не 
присутствовала на гипнотическом сеансе. Однако женщина охотно подошла к сцене.