что она зависит от вас, и вы ощущаете некоторую напряженность. Это правильно, 
Дейв?»
Дейв: «Да, это так; я никогда не был способен справиться с этим, как-то это 
сформулировать, но вы тем не менее знаете, что я чувствую, вы только что 
сказали это.»
Терапевт: «Давайте зафиксируем это, Дейв (поворачиваясь к Мари). Мари, вы 
слышали, что Дейв только что сказал, что когда вы глядите на него таким образом,
 он понимает, что вы зависите от него, и я хотел бы знать...»
Дейв: (перебивая) «Да, знаешь, Мари, вот именно сейчас, когда твои глаза 
сужаются и ты наклоняешься вперед, я знаю, что ты несчастлива со мной, и...»
Терапевт: «Подождите, Дейв. (поворачивается снова к Мари) Мари, прямо сейчас ты 
несчастлива с Дей-вом?»
Мари: «Нет, я пытаюсь понять, что сейчас происходит и...»
35
Ричард Бэндлер Джон Гриндер Вирджиния Сатир "Семейная терапия"
Люди в семье часто причиняют друг другу боль и приносят несчастье самим себе, 
предполагая, что знают мысли и чувства другого человека, вместо того, чтобы 
просто спросить его самого про эти мысли и чувства. Мы называем это 
«семантически неправильное чтение мыслей». Чтение мыслей происходит всегда, 
когда один человек считает, что он знает внутреннее переживание другого, хотя 
он никогда прямо не спрашивал и не интересовался этим. Очень часто это 
принимает следующую форму:
«Если ты любишь меня , то просто обязан знать это без моих слов (я могу об этом 
ничего не говорить, но ты обязан знать это).»
Выделим из стенограммы основное:
Дейв
«Я знаю, что Мари
зависит от меня.? «Я знаю, что ты несчастлива со мной»
Терапевт
«Откуда вы знаете, что
Мари...»
«Откуда вы знаете, что она несчастлива с вами»
В этих двух примерах обмена предложениями мы можем выделить и шаблон «чтения 
мыслей», и один из способов, посредством которого терапевт может препятствовать 
осуществлению этого процесса, оспорить его, специально прося детально описать 
то, как человек (в данном случае Дейв) получает ту информацию, которая, как от 
говорит, у него есть. Этот процесс («чтение мыслей») — это один из наиболее 
трагичных способов, посредством которого люди, имеющие самые хорошие намерения, 
могут уничтожить в семье все хорошее и вызвать боль. Мы понимаем, что много 
можно узнать о внутреннем мире другого, не заставляя его описывать все в 
деталях словами. Один из важных способов, которому в нашей терапевтической 
работе мы уделяем все больше и больше внимания, — это способность определить и 
понять жизненный опыт, мысли и чувства другого человека через аналогичные 
послания, сигналы (невербаль-
36
Часть первая. Примеры эффективной семейной терапии
ные), которые он посылает. Тон голоса, пауза, поза, движения рук и ног, темп 
речи — все это важные сигналы, которые каждый из нас использует в своей работе. 
Мы приняли для себя за правило проверять свое понимание этих посланий и 
сигналов, вместо того, чтобы продолжать общение с пациентом, только предполагая,
 что мы его понимаем. Мы обнаружили и продолжаем обнаруживать, что в периоды 
стресса люди склонны придумывать мысли и ощущения другого человека и поступать 
так, как если бы придуманное было реальным. Они не проверяют правильность своих 
галлюцинаций, не проверяют, совпадают ли они с реальным жизненным опытом 
другого человека или нет. Потому, когда начинается процесс «чтение мыслей» без 
всякой проверки правильности «читаемого», ясное и точное общение становится все 
более затруднительным, пока, наконец, не прекращается совсем, и семья 
оказывается в состоянии боли и растерянности. Наш опыт показал, что способность 
терапевта эффективно противодействовать подобному «чтению мыслей» — это одно из 
самых важных действий, призванных помочь семье перейти от жесткой и замкнутой 
системы к системе, которая свободна и представляет возможность для развития и 
изменения.
Другой шаблон — «сложное равенства» — очень близок к шаблону «чтения мыслей». 
Это то, как люди описывают свои ощущения, своей жизненный опыт:
Терапевт
Скажите мне точно, по каким признакам вы определяете, что она зависит...
Я хотел бы знать как..
Дейв
Посмотрите, как она смотрит на меня.., вот почему я знаю, что она зависит ...
«Когда ты щуришься и вся подаешься вперед, я знаю, что ты несчастлива..
Здесь Дейв показал, каким образом люди оценивают то, что они воспринимают.  
Дейв решил,  что если он видит
37
Ричард Бэндлер Джон Гриндер Вирджиния Сатир "Семейная терапия"
Мари, смотрящую на него таким образом (не конкретизируя), то она зависит от 
него; она испытывает внутреннее состояние, обозначаемое словом «зависимость». 
Во втором примере Дейв решил, что когда Мари смотрит на него сощурив глаза и 
подавшись вперед, то это значит, что она несчастлива с ним. Общим для обоих 
случаем является то, что Дейв приравнял некоторую часть наблюдаемого внешнего 
поведения Мари с ее общим отношением к чему-либо, а затем и присоединил к этому