рождественские каникулы -1959-1960 годов я устроился в библиотеку конгресса. _ 
Предварительно я написал* заведующему картографическим отделом, спросив его, 
могут ли мне быть предоставлены для анализа все старые карты того периода, 
особенно те, на которых изображена Антарктида, Доктор Арч К. Герлах, его 
помощник Ричард В. Стефансон и другие работники этого отдела проявили большое, 
участие, и я испытал что-то вроде оцепенения, когда увидел несколько сот карт, 
выложенных на столах в справочном зале. Приезжая в библиотеку к моменту ее 
открытия утром и оставаясь там до закрытия, я постепенно пробил брешь в 
огромном объеме материала. Я наткнулся на многие поразительные вещи, которые 
вовсе не ожидал встретить, а также на ряд портуланов с южным континентом. 
Однажды я перевернул страницу и застыл, пригвожденный к месту. Когда мой взгляд 
упал на южное полушарие мировой карты Арантеуса Финауса (1532 год), первое, что 
пришло мне в голову, -это мысль о найденной подлинной карте настоящей 
Антарктики. По общим очертаниям -континент удивительно напоминал его 
современное изображение. Положение Южного полюса почти в центре материка 
оказывалось близким к истинному. Горные хребты на окраине соответствовали 
многочисленным поднятиям, открытым Мы оставляем латинизированный вариант этой 
фамилии. в Антарктиде лишь в последние годы. Становилось очевидным, что это не 
было плодом чьей-либо фантазии. Горные хребты имели характерные индивидуальные 
особенности, располагаясь вдоль побережья и в глубине суши. Большинство из этих 
гор питало реки, пересекающие сухие дренированные равнины и стекающие в море. 
Это убеждало в том, что во время составления оригинала побережье было свободным 
ото льда. Во внутренних же районах не было ни рек, ни гор, что 
свидетельствовало о наличии ледяного покрова. В начале работы мы сравнили 
пропорции на исследуемой карте и современной. Я измерил два траверса через 
континент в его нынешнем картографическом облике и сопоставил их с траверсами 
на карте А. Финауса. Это были .отрезки: а) от Антарктического полуострова 
(Палмер (69 ю.ш. и 60 з. д.) до Берега Сабрины на Земле Уилкса (66 ю.ш. и 120 в.
д.). Мы выбрали точку в широкой части Антарктического полуострова, потому что 
его узкая половина, так же как и на карте Пири Рейса, была опущена; б) от моря 
-Росса "(хребет Королевы Мод) (85-88 ю.ш. и 180 в./з. д.) до гор Мулиг-Хофмана 
(Земля Королевы Мод) (72 ю.ш. и 0 в./з.д.). Получившиеся следующие соотношения 
вряд ли были случайными. Современная карта: от полуострова Палмер до Берега 
Сабрины-78,5 см; от моря Росса до Берега Королевы Мод-38,0 см. Карта Арантеуса 
Финауса:от полуострова Палмер до Берега Сабрины129,0 мм; от моря Росса до 
Берега Королевы Мод- 73.0. Итак, получается: 38:78,5/73:129 = 2.06/1.76 мм. или 
8 : 7. Обследуя эту карту Антарктиды на сетке параллелей, вычерченной 
Арантеусом Финаусом, мы обнаружили, что он вытянул Антарктический полуостров 
слишком далеко к северу-до 15 . Вначале думалось, что он просто сдвинул весь 
континент в направлении Южной Америки. Дальнейшая работа, однако, показала, что 
антарктическое побережье ненормально вытянуто во всех направлениях, в некоторых 
местах доходя даже до тропиков. Вся проблема, следовательно, была в масштабе. 
Используя какую-то пространную карту, компилятор был вынужден растянуть 
Антарктический полуостров до мыса Горн, почти полностью вытеснив пролив Дрейка. 
Причем эта ошибка была допущена намного раньше, так как мы обнаруживали 
одинаковое искажение на всех антарктических картах того периода, включая 
портулан Пири Рейса. Вполне вероятно, что эту ошибку допустили еще в древности 
на карте-первоисточнике, пропустив значительную часть побережья Южной Америки: 
ведь для нее не оказалось свободного пространства. По мере того, как 
продвигалось наше изучение, постепенно начало выясняться, что сеть параллелей и 
меридианов, вычерченная А. Финаусом, не подходила для Антарктиды. Очевидно, 
проекция была им наложена на первоисточник, которому сопутствовала совершенно 
иная сетка. Как же нам было обнаружить эту .оригинальную первоначальную решетку 
параллелей и меридианов? Первый шаг казался ясным. Он состоял в том, чтобы 
передвинуть сетку на карте Арантеуса Финауса. Мы сделали выкопировку, опустив 
линии, но оставив Южный полюс и полярный круг. Так как автор не мог знать 
истинное положение полюса в глубине континента, то скорее всего он перерисовал 
его с оригинала. На первый взгляд положение полюса было достаточно правильным, 
но после тщательного измерения и сравнения с современной картой мы выяснили, 
что составитель ошибся на несколько градусов. Мы определили правильное 
положение полюса, измеряя континент в нескольких направлениях и найдя такое 
место, которое бы делило диаметры примерно в равных соотношениях с современной 
картой. Хоть это и были первые попытки вычислений, но они дали 
удовлетворительные результаты относительно широт уже известных мест. Принимая 
полюс за центр, я построил сетку, исходя из предположения, что первоначальная 
проекция должна быть равновеликой полярной проекцией, известной еще в древности.
 В этой системе меридианы являют собой прямые линии, исходящие радиусами от 
полюса. Параллели широт представляют собой окружности. Для того чтобы 
зафиксировать широту, мне нужно было отыскать окружность на известном 
расстоянии от полюса. Легко было расположить Полярный круг, который находился в 
23,5 от полюса, просто сравнив старую карту с новой. Антарктида почти округла и 
лежит главным образом внутри Южного полярного круга. Относительно несложно было 
вычертить вокруг континента на старой карте окружность, проходящую на 
одинаковых расстояниях от побережий. Это был, по сути, один из методов, с 
помощью которых мы передислоцировали полюс. Так как Южный полярный круг 
расположен в 23,5 . от полюса, появилась возможность определить длину градуса, 
разделив расстояние на 23,5. Зная эту величину, мы могли бы проложить круги 
через каждые 10 : например, 70-ю и 80-ю широты. После этого уже имелись 
необходимые параллели для построения решетки. Когда мы перешли к меридианам, то 
столкнулись с другой проблемой. Нам вначале не казалось, что Антарктида строго