Кто же ныне для тебя богов собрал бы,


Чтоб нашёл ты жизнь, которую ищешь?


Вот шесть дней и семь ночей не поспи-ка!
[513]




Это испытание, которое учёные сравнивают с инициацией, является повторением 
шести дней и семи ночей Потопа (согласно истории Утнапиштима),
[514]
в конце которого лодка Утнапиштима подошла к горе Нисир. Предполагается, что 
Утнапиштим не спал в течение этой ордалии и только на седьмой день смог 
отдохнуть — явная параллель с актом творения из Книги Бытия, где Бог тоже 
отправился на отдых только на седьмой день. Однако не будем прыгать выше головы.


Не стоит и говорить, что Гильгамеш крайне устал после своего долгого 
путешествия и поэтому не смог повторить подвиг Утнапиштима. Таким образом, он 
не прошёл испытания, дающего право на вход на Небеса (как это сделал 
Утнапиштим), Вместо этого Гильгамешу и корабельщику Уршанаби пришлось 
возвращаться обратно в Урук.
Однако здесь история совершает поворот. Жена Утнапиштима сжалилась над 
Гильгамешем и предложила своему мужу сделать ему какой-нибудь подарок. 
Утнапиштим решил раскрыть один из своих секретов:



Я открою, Гильгамеш, сокровенное слово,


И тайну цветка тебе расскажу я:


Этот цветок — как тёрн на дне моря,


Шипы его, как у розы, твою руку уколют.


Если этот цветок твоя рука достанет —


Будешь всегда ты молод
.
[515]




Теперь Гильгамеш отправляется в совершенно другое путешествие. Поняв, что он не 
сможет обрести вечную жизнь на Небесах, он решил искать другую награду — вечную 
жизнь на Земле. Гильгамеш отправился за цветком, который даёт человеку вечную 
молодость, и «старый от него человек молодеет».
[516]

Где же найти этот волшебный цветок? Из контекста легенды можно сказать, что он 
растёт на Земле, в подземном мире (Апсу), это была следующая остановка 
Гильгамеша и Уршанаби на их пути с Небес на Землю.
В этом путешествии герои уже не пользовались лодкой, поскольку шесты были 
истёрты во время плавания по водам смерти. Вместо этого Гильгамеш и Уршанаби 
вернулись в подземный мир через таинственный колодец:



Открыл он крышку колодца,


Привязал к ногам тяжелые камни,


Утянули они его в глубь Океана