| |
наш герой оказался у входа в подземный мир, где таинственная привратница-богиня
по имени Сидури охраняла вход в подземный лес и подземное море. Сидури
уговаривает Гильгамеша оставить свои попытки пройти дальше, потому что его цель
бесплодна:
Гильгамеш! Куда ты стремишься?
Жизни, что ищешь, не найдёшь ты!
Боги, когда создавали человека, —
Смерть они определили человеку, —
Жизнь в своих руках удержали.
Ты же, Гильгамеш, насыщай желудок,
Днём и ночью да будешь ты весел,
Праздник справляй ежедневно,
Днём и ночью играй и пляши ты!
Светлы да будут твои одежды,
Волосы чисты, водой омывайся,
Гляди, как дитя твою руку держит,
Своими объятьями радуй подругу —
Только в этом дело человека!
[507]
Гильгамеш нисколько не испугался этих речей и потребовал от Сидури, чтобы она
указала ему путь к Утнапиштиму, который живёт в земле богов. Из последовавшего
затем диалога становится ясно, что к Утнапиштиму можно добраться только через
море, но Сидури предупреждает Гильгамеша об опасности:
Никогда, Гильгамеш, не бывало переправы,
И не мог переправиться морем никто,
здесь бывавший издревле, —
Шамаш-герой [Уту] переправится морем, —
Кроме Шамаша [Уту], кто это может?
Трудна переправа, тяжела дорога,
Глубоки воды смерти, что её преграждают.
А что, Гильгамеш, переправившись морем, —
|
|
