Внизу — преисподней их грудь достигает
.
[502]




Отметим ещё одно упоминание Солнца, или Уту. В предыдущей главе мы уже отмечали,
 что Уту при рождении расколол двуглавую гору на востоке Небес. Египетский бог 
Ра также поднимался из-за горы (гора Бакху), которая имела две вершины ,
[503]
В обоих случаях двуглавая гора является символом расколотой планеты, которая 
затем упала в подземный мир, что явно отражено в приведенном выше отрывке, где 
двуглавая гора имеет своё зеркальное отражение в подземном мире. Такое яркое 
описание свидетельствует о «перевернутой» природе космической горы.

Но вернёмся к эпосу. Гильгамеш подошёл к подножию горы Машу, космической горы 
подземного мира, вход в которую охраняли люди-скорпионы ужасного вида Они 
стояли у ворот, ведущих в гору, на дороге, которая посредством волшебства может 
привести искушённого путешественника в далёкую землю — Небеса, — где живет 
Утнапиштим. Гильгамеш подошёл к людям-скорпионам, которые сразу распознали его 
божественное происхождение:



Человек-скорпион жене своей крикнул:


— Тот, кто подходит к нам, — плоть богов — его тело!


Человеку-скорпиону жена отвечает:


— На две трети он бог, на одну — человек он!
[504]



Люди-скорпионы решили узнать, почему Гильгамеш отправился в такой далёкий путь. 
Гильгамеш отвечает:



— К Утнапишти, отцу моему, иду я поспешно,


К тому, кто, выжив, в собранье богов был принят


и жизнь обрел в нем:


Я спрошу у него о жизни и смерти!
[505]



Человек-скорпион сказал Гильгамешу, что ещё ни один человек не смог одолеть 
этот путь, но, возможно, под впечатлением того, что Гильгамеш был «на две трети 
богом и на треть человеком», он открыл перед ним врата Горы и позволил 
Гильгамешу пройти по «дороге Уту».

Пройдя двенадцать поприщ в полной темноте, наш герой попадает в область яркого 
света и находит сад из драгоценных камней, где сердолик приносит плоды, а 
листья деревьев сделаны из ляпис-лазури.
[506]
Наверное, Гильгамеш достиг Небес.

К сожалению, дальнейший текст полностью разрушен, и мы не знаем, что было 
дальше. Эпос продолжает, видимо, уже третья параллельная легенда о восхождении 
Гильгамеша на Небеса.
В двух рассмотренных нами версиях легенды Гильгамеш, во-первых, открыл путь на 
Небеса через рот Хумбабы, который описан как гора, поросшая кедром; во-вторых, 
открыл путь через гору Машу и поднялся по дороге Уту в сад драгоценных камней. 
В третьей легенде мы узнаём, как Гильгамеш переплыл море.

Пересечение через море

Мы начнём рассказ о третьей версии путешествия Гильгамеша в тот момент, когда