начинается с этого момента В первых строках говорится:




Жрец к «Горе Бессмертного»
[463]
обратил помыслы,



Жрец Гильгамеш к «Горе Бессмертного» обратил помыслы.


Рабу своему Энкиду молвит слою:


«Энкиду, гаданье на кирпиче не сулит жизни!


В горы пойду, добуду славы!


Среди славных имен себя прославлю!


Где имён не славят, богов прославлю!
[464]



Что это за «Страна живых»? В тексте объяснено, что это Страна срубленных кедров,
 вход в которую находится под надзором Уту, бога, путешествующего между Землёй 
и Небесами. Желание Гильгамеша «создать себе вечное имя» является идиомой 
обретения вечной жизни в этой далёкой стране. Затем герой обратился с молитвой 
к Уту, прося его позволения избежать участи смертного человека.



Уту, слово тебе скажу, к моему слову ухо склони!


О моих замыслах скажу, к моим надеждам слух обрати!


В моём городе умирают люди, горюет сердце!


Люди уходят, сердце сжимается!


Через стену городскую [в подземный мир] свесился я,


Трупы в реке [подземного мира] увидел я,


Разве не так уйду и я? Воистину так, воистину так!
[465]



В старовавилонской версии эпоса Гильгамеш высказывает подобные мысли, в которых 
чувствуется месопотамское отношение к человеческой доле:



Кто, мой друг, вознёсся на небо?


Только боги с Солнцем [Уту] пребудут вечно,


А человек — сочтены его годы,


Что б он ни делал — всё ветер!
[466]