Имя Азаг означает «Праща», и, как и в случае с битвой титанов, мы можем 
предположить, что он вырвался из чрева Матери-Земли, чтобы сражаться с Нинуртой 
на Небесах.
[165]


К счастью, большой пробел в истории об Азаге можно заполнить благодаря легенде 
о его двойнике Зу, который также участвовал в битве с Нинуртой. Имя «Зу» явно 
напоминает Абзу — подземный мир, где он и родился.
[166]


В «Мифе о Зу» бог Зу — это демон, представляющий собой гибрид птицы и человека, 
который вверг Небеса и Землю в хаос, захватив так называемые Таблицы судеб в 
Ниппуре.
[167]
Эти магические предметы имели решающее значение в поддержании равновесия между 
Небесами и Землёй — между богами, которые жили наверху, и богами, жившими внизу.
 Благодаря украденным таблицам он смог захватить «барку Энлиля» — получил 
верховную власть над Местом Связи Неба и Земли.



Зу схватил «Таблицы судеб»,
Увёл барку Энлиля, нарушил законы.
Когда Зу улетел к своей горе Харсагму,

Пало безмолвие, наступило молчание.
[168]



Название горы Зу Харсагму означает «Му горной цепи», где My представляет собой 
способ путешествия к небу. После этого Зу стали называть Анзу — «тот, кто 
познал небеса». Нельзя обойти молчанием сходство этой легенды с греческой 
мифологией. Зу (или Азаг) родился внутри Земли, как титан, и затем поднялся 
(метафизически) к небесной «горе». Есть предположение, что он изначально вышел 
из горы так же, как и греческие титаны, бывшие потомством Урана, «Небесной 
Горы» (отметим также, что титаны поднялись на гору Олимп и сражались там).
Однако вернёмся к нашей истории. Так кто победил Зу и восстановил гармонию 
между Небесами и Землёй?

Вызов принял Нинурта — воинственный бог, самый главный среди аннунаков, сын 
Энлиля и потомок Экур.
[169]
Вполне возможно, что Нинурта также был титаном, поскольку его описывают как 
«дракона с ногами льва» и «когтями орла».
[170]



Нинурта сразу бросился в битву с Зу.

(Нинурта) герой запряг
семь
злых
ветров,

Семь вихрей, заставляющих пыль танцевать.
Он начал смертельную войну, свирепую битву.
Всю битву буря ревела на его стороне,
Когда Зу и Нинурта встретились на склоне горы…
В сердце горы Зу испустил пронзительный крик.

И тьма покрыла всю гору.
[171]




В конце концов, выпустив стрелу и «четырнадцать водяных шквалов», Нинурта вышел 
победителем. Он перерезал горло Зу и послал его «крылья» по «ветру», обратно к 
Экур («Дому-Горе», который здесь, видимо, представляет Землю).
[172]


Что касается жизненно необходимых «Таблиц судеб», то в шумерской версии легенды 
говорится, что атака Нинурты заставила Зу-птицу разжать когти от боли, после