нажать.
Незнакомец быстро набрал что-то стилусом в маленьких отверстиях. На верхней 
части странного прибора высветились числа 112, 8, 14, 3, 6, 14.
— Это время, откуда я прибыл: 112 год, 8-й месяц, 14-й день, 3-й час, 6-я 
минута и 14-я секунда.
Незнакомец замолчал, а Папа призадумался. Потом он задумчиво произнес:
— Думаю, вы — агент неких спецслужб. Я ничего не могу понять в вашей технике. 
Таким образом, эта незапланированная аудиенция окончена.
Святейший Отец быстро нажал тревожную кнопку и поднялся.
— Одна маленькая деталь, — заметил незнакомец с доверительной улыбкой, — для 
того чтобы машина времени заработала, ее нужно прислонить к своему правому 
виску. Импульсы мозга активируют работу прибора. А необходимые координаты в 
него уже внесены.
Пока незнакомец говорил, он успел достать из кармана своего пиджака еще один 
блестящий прибор. За секунду до того как в комнату ворвалась швейцарская стража,
 он быстро прислонил его к своему правому виску и растворился в воздухе.
А Святейший Отец остался стоять в растерянности возле своего письменного стола. 
Пот катил с него градом. Четверо стражников в замешательстве оглядывали комнату,
 заглядывали за тяжелые велюровые портьеры и под мебель. В конце концов Папа 
извинился перед стражей и сказал, что случайно нажал кнопку. Когда гвардейцы 
покинули комнату, Святейший Отец позвал одного из охранников. Тогда он показал 
ему на блестящий объект, лежащий на столе, и попросил:
— Не могли бы вы прислонить этот прибор к своему виску?
Удивленный офицер выполнил просьбу своего начальника. После этого он растерянно 
огляделся и пожал плечами.
— Я ничего не слышу, — ответил он кратко.
— Дайте сюда, — попросил Папа усталым голосом.
В конце концов, повинуясь спонтанному импульсу, он прислонил прибор к своему 
правому виску. Последнее, что он запомнил в тот момент, была отвисшая челюсть 
молодого гвардейца.
В Старом Городе Иерусалима, мировом центре иудаизма, в тот день произошло почти 
то же самое. Хотя молодежь уже не так следует церковным заветам, однако 
Верховный раввин Иерусалима все же пользуется еще огромным авторитетом у 
еврейской общины. Никто не видел, как он растворился в воздухе.
Совсем по-другому события разворачивались в Мекке в Саудовской Аравии. Главный 
имам — высшая инстанция для верующих мусульман и единоличный представитель 
(калиф) пророка Мухаммеда — исчез на глазах четверых мулл и одного 
высокопоставленного служащего королевского двора. Но имам недолго пребывал в 
шоковом состоянии. На несколько секунд ему показалось, будто он падает в 
бесконечную шахту, словно пылинка, которую засосал гигантский пылесос. Потом он 
почувствовал пол под ногами, он сам был залит светом, а где-то вдалеке был 
слышен некий шум. Первыми мыслями имама были мысли о смерти. Наверно, у него 
случился инфаркт или инсульт. Однако он быстро понял, что жив. Он находился в 
маленькой комнате без окон, и, откуда исходил свет, понять было невозможно. 
Имам ощупал себя и попытался оглядеться. Где он? Неужели Аллах призвал его к 
себе? Или — он отчаянно не хотел думать на эту тему — он был низвергнут к 
Сатане?
Внезапно, будто растворившись в воздухе, исчезли стены. Имам неуверенно 
огляделся. Он находился в большом зале. Посреди зала стоял треугольный стол 
молочного цвета, а у каждой его грани стояло по голубому креслу. Стол был 
накрыт на три персоны, и на нем стояли различные яства и напитки. Возле стола 
на оси вращался золотой глобус. Температура в зале была приятной, а в воздухе 
ощущался озон.
Имам неуверенно сделал несколько шагов к столу, когда услышал какой-то шум, 
исходивший, должно быть, из соседней комнаты.
— Ау! Есть здесь кто-нибудь? — смело воскликнул имам.
Шум резко затих, и через несколько секунд в стене открылась ниша. Там стоял 
взмокший от пота старик с закатанными рукавами и расстегнутым воротом рубашки. 
«Я же его знаю», — пронеслось в голове у имама, хотя ему сложно было поверить в 
то, что подсказывало ему сознание. Но он видел фотографии Папы Римского только 
в полном облачении, а в простой рубашке тот ничем не отличался от какого-нибудь 
рабочего.
Оба смотрели друг на друга с удивлением, и, прежде чем имам успел разразиться 
потоком слов на арабском, Папа вытер пот с лица и сказал на английском:
— Нам лучше воспользоваться языком, который мы оба понимаем.
— А вы — именно тот, за кого я вас принимаю? — спросил имам спокойным тоном.
— Yes. Я — глава Римско-католической церкви. С кем имею честь вести беседу?
Имам пришел в себя от потрясения на удивление быстро:
— Я — лидер ислама, имам Али Мухаммед Юсуф бен Ибрагим. Опуская лишние 
подробности — я из Мекки. Где мы?
— Понятия не имею, — ответил Папа. — Я сам стал жертвой некой технической 
манипуляции.
Он подошел к имаму и протянул ему руку. Тот колебался:

— Вы и ваш орден не имеют никакого отношения к этому
перемещению
?

Глава Католической церкви с улыбкой покачал головой:
— Если бы я знал, как я сюда попал, то не пытался бы пробить дыру в стене.