американской эскадры были японцами приняты. 

{12} В деле колониального грабежа и империалистических устремлений США раньше 
немногим уступали Японии. "Врожденный страх перед всякими обязательствами и 
связями в Европе", лежащий в основе политики изоляционистов, как видит читатель,
 не являлся преградой для грабежа в тех местах, куда руку просунуть было легче 
и безопасней. В данное время политика изоляционизма встречает все более и более 
резкий отпор со стороны широких масс американского народа. 

{13} Трампер (или трамп) - грузовой пароход. 

{14} Стеньга - верхняя часть мачты. 

{15} Компас - прибор для определения положения корабля относительно стран света.
 Представляет из себя круглый диск (картушка), помещенный в медную оболочку, 
имеющую вид короткого цилиндра. Картушка разделена по окружности либо на 360', 
либо на 32 румба. Таким образом, 8 румбов соответствуют 90°, т. е. четверти 
круга. 

{16} Морская миля равняется 1,85 км. 

{17} Амазонки - в греческих сказаниях - воинственный народ, состоявший из 
женщин и живший на берегах Черного моря. 

{18} Узел - морская мера скорости. 1 узел равен 1 морской миле (1,85 км) в час. 


{19} Строем кильватера называется такое положение кораблей, когда они идут один 
за другим, в одну линию; строем фронта - положение, когда корабли идут рядом 
друг с другом. 

{20} Корпус корабля состоит из двойных балок, имеющих форму поперечного сечения 
корабля и называемых шпангоутами. Грубо говоря, их можно уподобить ребрам в 
теле человека. Верхние концы шпангоутов скрепляются между собой помощью так 
называемых бимсов, идущих поперек корабля от одного борта к другому. 

{21} Пиллерс - вертикальная стойка, поддерживающая бимс. 

{22} Основными островами Гавайской группы являются: Гаваи, Мауо, Молокай, Оаху 
(на котором расположен г. Гонолулу), Кауаи и др., Мауна-Лоа действующий вулкан 
на острове Гаваи. 

{23} Флот США делится на разведочную и боевую эскадры. 

{24} По Вашингтонскому морскому договору (1922г.), водоизмещение тяжелых 
крейсеров был ограничено 10 000 т, максимальный калибр артиллерии для них - 8 
дюймами (203 мм). Крейсеры, построенные в соответствии с этим договором, 
получили название "вашингтонских". 

{25} Во всех случаях оставлены американские сокращенные названия: "Combatfor" - 
Commander of the battle force. 

{26} "Cincus" - Commander-in-chief United states fleet. 

{27} Боевой марс - площадка, установленная на вершине мачты. Мостики площадки, 
устроенные на различных уровнях фок-мачты в зависимости от их назначения. 

{28} К средствам визуальной (зрительной) связи относятся: сигнализация флагами, 
прожекторами, флажками (семафор), ракетами и т. п. В условиях морского боя 
вследствие дальности расстояний между отдельными соединениями, постановки 
дымовых завес и т. п. - эти средства связи не могут считаться 
достаточно-надежными. 

{29} Утверждение авторов неверно. СССР имеет границы общим протяжением в 60000 
километров, из них на морские границы приходится ?, а на сухопутные менее ?. 
Морские границы Германии составляют ?, а США - около 1/2 общего протяжения 
границ. Советский Союз в одинаковой степени укрепляет свои сухопутные, 
воздушные и морские силы. 

{30} Дарданельский пролив. 

{31} Здесь авторы строят излишние иллюзии. Для современных империалистических 
варваров бомбардирование мирных городов и сел является зачастую самоцелью, а 
вовсе не случайным фактом. Об этом прямо говорят тысячи убитых женщин, детей и 
стариков героических народов Испании, Китая, Абиссинии и Албании. 

{32} Дальномер - прибор, определяющий расстояние до цели стрельбы. Расстояние, 
определенное дальномером, автоматически передается к орудиям, с которыми он 
связан синхронной передачей, и таким образом осуществляется автоматическая; 
наводка зенитных орудий.