В такой конторе бывает немало клиентов, которые делают в Генуе пересадку с 
поезда на пароход, с парохода на поезд с парохода на пароход. В порту не так 
будет обращать на себя внимание транзитный пассажир, иностранец, оформляющий 
доверенность на имя какой-то женщины - право распоряжаться его текущим счетом в 
швейцарском банке. 

В нотариальной конторе, насквозь пропахшей сургучом, он чувствовал себя в 
полной безопасности. Ни одному сыщику не придет в голову искать его в таком 
укромном, тихом помещении. 

С новоиспеченной нотариальной доверенностью в кармане он шагал по оживленной 
улице. 

Как во всех южных городах, рыбные магазины, фруктовые лавки и цветочные 
магазины располагались только на теневой стороне улицы. Никакие тенты не могли 
бы спасти скоропортящийся товар от солнца. 

В рыбном магазине стеклянной витрины нет, и Этьена обдали острые запахи. В 
корзинах, выстланных листьями папоротника, в стеклянных ящиках, питаемых 
проточной водой, можно найти все дары Лигурийского моря. Осьминоги, лангусты, 
крабы, устрицы, мидии, кальмары, креветки, рыба-меч, нарезанная большими 
кусками, и - как приправа к будущим рыбным блюдам шампиньоны в плетеных 
корзинках. 

Цветочный магазин с густым букетом запахов и яркой палитрой. Фруктовая лавка со 
своим пиршеством красок и ароматов, вобравшим в себя всю свежесть садов, 
плантаций и фруктовых рощ. 

По-видимому, Этьен позавтракал второпях, потому что решил зайти в фруктовую 
лавку поблизости от причала Сомали. 

Он незаметно и зорко огляделся перед тем, как переступить порог лавки. 

22 

Ящик, похожий на дощатый домик. Подъемный кран снял с платформы, на борту 
которой эмблема германских железных дорог, этот ящик и понес его к краю 
пристани. Грузчик отцепил стропы и накинул на крюк другого крана, который 
приводила в действие корабельная лебедка. 

Погрузкой командовал стивидор Маурицио, мужчина атлетического сложения. За его 
выразительными жестами следили и крановщик, и лебедчик, и все грузчики. 

С палубы на пристань кто-то крикнул по-немецки: 

- Предупредите их, лейтенант Хюбнер: если погрузят до обеда - получат премию! 

Баронтини подмигнул крановщику, и тот понимающе кивнул. Поднося ящик к проему 
трюма, крановщик резко бросил его вниз, на палубу. Ящик разбился, из-под 
дощатой обшивки показалось нечто не сельскохозяйственное - башня легкого танка 
с дулом орудия. 

Ругань, крики, визг лебедки. 

- Немедленно вызвать капитана! - закричал по-немецки тот, кто отдавал приказы 
лейтенанту Хюбнеру. 

Баронтини стремглав понесся к трапу и ворвался в каюту к капитану: 

- Вас требуют немцы! 

- Что случилось? 

- Ящик разбили. 

Капитан выбежал из каюты и захлопнул дверь. Слышно было, как он стремительно 
поднялся по железному трапу. 

Баронтини подождал, открыл своим ключом дверь в каюту и вошел... 

Грузчики уже накрывали разбитый ящик брезентом. 

- Это саботаж! - кричал капитан на Маурицио. - Вас всех будет судить военный 
трибунал! 

Маурицио кричал на крановщика: 

- Если тебе Клаудиа не дает спать ночью, пусть она днем сидит в будке и будит 
тебя!