Как приезжему явиться в отель налегке, абсолютно без багажа, и не обратить на 
себя внимания? 

Он терпеливо дождался, когда откроется универсальный магазин "Ринашенте", и 
купил чемодан желтой кожи. Вообще-то говоря, он умеет носить пустой чемодан, 
чтобы тот выглядел увесистым. Но коридорный в отеле сразу выхватит чемодан и 
потащит в номер... Нет, пустой чемодан его не выручит. 

Он накупил в "Ринашенте" всякой всячины и кое-что из одежды. Сорвал этикетки с 
пижамы, носков, новых рубашек, чтобы все это не выглядело как только что 
приобретенное, купил и надел новую шляпу борсалино, обулся в новые туфли, не 
снял с себя после примерки новый костюм, а все ношеное тоже уложил в чемодан. 

Теперь он может себе позволить стать постояльцем респектабельного отеля. 

Рядом со стойкой портье на видном месте висит таблица - перечислены ближайшие 
церкви, указано, когда и какие идут службы в будни и праздники. Тут же стоит 
медная урна, куда всем входящим в отель надлежит в дождливую погоду ставить 
мокрые зонтики. 

Он спустился в ресторан при гостинице, уселся за дальний столик, но уже через 
несколько минут перед Этьеном вновь мелькнули короткие и широкие, почти 
квадратные усики. "Усики" уселись за выступом стены, а увидел его Этьен потому, 
что напротив висело зеркало под углом. Шляпа, обычно надвинутая на глаза, 
лежала рядом на стуле. 

"Нужно уйти быстро, но не торопясь". 

Он еще раз глянул в зеркало напротив и увидел отраженный зеркалом взгляд, 
устремленный на него в упор. Этьен даже заметил, что "усики" ничего не успели 
себе заказать. Такой взгляд Этьен называл про себя легавым - взгляд ищейки, 
преследующей дичь. 

С какого времени, с какого пункта неразлучен с Этьеном его назойливый спутник - 
с вокзала в Болонье или еще раньше? 

Ничем не выдавая своей наблюдательности, Этьен не спеша допил кофе, оставил на 
столике сколько-то там лир и устало поднялся. 

Да, никуда не торопится. Да, остановился в этом отеле. Ключ от номера на 
деревянной груше он держал в руке и позвякивал им. 

Однако в номер он не вернулся, а вышел на улицу, сунул деревянную грушу в 
карман и вскочил в проходящий мимо автобус, идущий в сторону порта. 

Он вышел из автобуса возле мола Веккиа и зашагал через торговый пассаж, который 
коридором вытянулся на весь квартал под вторыми этажами жилых домов. И здесь 
продавцы контрабандных сигарет преследовали прохожих, назойливо совали свой 
товар в карманы. 

Напротив часовой мастерской - прилавок, заваленный книгами. Как же пройти мимо 
старого букиниста и его такой же старенькой помощницы, если можно порыться в 
книгах и израсходовать еще десяток никчемных, бросовых минут? Последние месяцы 
были перегружены делами, и ему некогда было наведываться в книжные магазины. 

Сейчас он с удовольствием ворошил, перебирал книги на развале. Ко всякого рода 
приключениям, похождениям детективов и шпионов он относился без особого 
интереса, но огорчался, держа в руках стоящие книги, которые ему по нехватке 
времени не суждено прочесть. 

Маленькая книжечка в обтрепанной голубой обложке. Записки американского 
летчика-испытателя Джимми Коллинза. На английском языке. Он слышал об этой 
книжке уже давно и когда-то справлялся о ней в магазине издательства Мондадори. 
Но на итальянском языке книжка еще не вышла. Развернул, прочел несколько фраз, 
торопливо и щедро уплатил букинисту. Так хотелось скорее дойти до скамейки на 
бульваре, углубиться в чтение, что он ускорил шаг. 

Этьен уже подходил к порту - за крышами домов виднелись мачты, снасти, трубы 
пароходов. До него доносился шум работящего порта - гудки буксиров, звонки 
подъемных кранов. 

Он обошел несколько причалов, поглазел на пароход, название которого нельзя 
было издали разобрать, а подойти ближе не разрешил карабинер. Пароход стоял под 
погрузкой. С причала доносился прилежный скрип такелажа, без устали работали 
подъемные краны. Какие-то исполинские ящики совершали путешествие в воздухе, 
прежде чем скрыться в трюме. 

Чтобы не привлекать к себе внимания карабинера, Этьен зашагал дальше, прошел 
мимо портового управления и среди прочих увидел вывеску "Нотариальная контора". 
Вот и хорошо, не придется искать контору в центре города.