Трудно поверить, что реакция Халла, описанная и в дипломатических мемуарах 
Кюрюсю, и в биографии Номуры, наигранная. Тем не менее позднее стало очевидно, 
что Халл в то время уже знал целиком содержание конечного извещения, которое 
ему доставили японские посланники. Еще со времен «Черной камеры» Америка имела 
долгую и характерную традицию в расшифровке кодов других стран. Конечно, 
японские коды были не столь совершенны, как во времена Вашингтонской 
конференции в начале 20-х годов. Более того, министерство иностранных дел, 
подозревая, что используемые им коды известны другой стороне, решило, поскольку 
отношения с Соединенными Штатами становились все более напряженными, установить 
новую кодировальную машину, известную под названием «тип 97 индзики», в 
японских посольствах в ведущих странах и в самом министерстве иностранных дел. 

Здесь использовался более совершенный код, чем прежние механические или такие, 
как морской «ро»-код и «ха»-код. На флоте использовали машину, называвшуюся 
«тип 97 хобун индзики», а код был известен как «морской дзи», в то время как 
министерство иностранных дел применяло машину «тип 97 обун индзики». Первая 
использовала японскую систему слогов катакана, а вторая — латинский алфавит. 

Вначале составлялся закодированный текст с использованием двухтомной кодовой 
книги, составленной в алфавитном порядке, — такое слово, как «Япония», 
превращалось, скажем, в «KXLL». Затем он пропускался через машину, откуда в 
соответствии с характером расположения электрических вилок автоматически 
выходил в виде совершенно случайных, дважды закодированных цепочек латинских 
букв. Сама машина занимала места примерно столько же, сколько стоящие рядом два 
старомодных «ундервуда». 

Машина сконструирована так, что, попробуй кто-нибудь силой вскрыть ее и 
заглянуть внутрь — электрические вилки тут же выскочили бы из гнезд и 
рассеялись. В обычных кодах, если в оригинальном тексте пять раз используется, 
например, слово «Япония», те же буквы «KXLL» в кодированном тексте появятся 
тоже пять раз. Такой тип повторения (если оставить все как есть) неизбежно 
позволит дешифровать код. А в сообщении, закодированном машиной «тип 97 
индзики», возможность подобного повторения — один случай примерно на двести 
миллионов. 

Среди экспертов того времени общепринято, что этот тип кода невозможно 
расшифровать (сейчас, конечно, другое дело, при использовании современных 
компьютеров), но американские криптологи все же его раскололи. 

Еще долго после войны не многое было известно о том, как это достигнуто, не 
считая каких-то слухов, — мол, несколько сот специалистов по дешифровке вместе 
с первыми ламповыми компьютерами мобилизованы на решение этой задачи, а тот, 
кто отвечал за проект, пережил, закончив эту работу, нервный срыв и 
впоследствии премирован за свои старания суммой 100 тысяч долларов. Однако в 
1967 году нью-йоркское издательство «Макмиллан» опубликовало книгу Дэвида Кана 
«Взломщики кодов», которая приподняла завесу над большинством оставшихся 
секретов. 

Согласно этой книге, наибольшая заслуга в разгадке японского дипломатического 
кода, основанного на «типе 97 обун индзики», принадлежит Вильяму Фридману. В 
1929 году, при государственном секретаре Стимсоне, распущена «Черная камера», — 
Стимсон убежден, что «джентльмен не читает чужую личную почту». Однако вскоре 
она возродилась под названием СИС (SIS: Signal Intelligence Service), и именно 
Фридман — он служил в новой организации с самого начала — стал вторым Гербертом 
Ярдли. 

Американцы присвоили данному коду название «Пурпурный ». Последние достижения 
современной математики брошены на его дешифровку, в игру включены все 
эффективные средства, имевшиеся в арсенале криптоаналитиков. В результате 
примерно через полтора года «кровавого пота», в августе 1940 года, их усилия 
увенчались успехом, при этом для получения первой копии «типа 97 обун индзики» 
использовались только бумага и карандаш, воображение и дедукция. 

Вскоре после этого Фридман заболевает, направлен в психиатрическое отделение 
армейского госпиталя, но через три с половиной месяца выписан и возвращается в 
СИС. Через год после завершения первой модели (летом того года, когда 
разразилась война) Америка уже читала все важные японские дипломатические 
депеши, закодированные на этой машине. Как видно из книги Дэвида Кана, Вильям 
Фридман и другие эксперты СИС разгадали код «Пурпурный» исключительно благодаря 
мозговой атаке. Возможно, и так, но возникают некоторые сомнения. 

Во-первых, возможно ли (какие бы супермозги ни задействованы для решения 
задачи) действительно произвести копию «типа 97 обун индзики» всего через 
полтора года, располагая лишь карандашом и бумагой? «Хотя американцы никогда не 
видели машины «типа 97 обун индзики», — уверяет Фридман, — их изобретательность 
породила удивительное физическое сходство с ней и, конечно, дублировала ее 
криптографически точно». Удивительно, но не опровергает ли он собственными 
словами свои же аргументы? 

Во-вторых, как говорят, переплет основной кодовой книги, содержавшей японские