деньги. С того момента и до самого прибытия в Чикаго они провели столько 
времени за покером, бриджем и шоги, что проводник уже поглядывал на них с 
презрением. В бридж Ямамото играл быстро и мгновенно ощущал реакцию оппонентов. 
Те, кому случалось играть с ним, говорили, что, стоило сопернику заколебаться 
хоть на мгновение — и он уже знал, что у него на руках. 

Остановились на три дня в Чикаго. Приехали в субботу, и Ямамото отправился в 
Эванстон, в северной части города, на футбольный матч между командами 
университетов Айовы и Северо-Запада, — он любил еще и футбол. 

В поезде «Нью-Йорк сентрэл» по пути из Чикаго в Нью-Йорк эта четверка опять 
убивала время за картами, упустив возможность взглянуть на Ниагарский водопад, 
когда проезжали Буффало. В Нью-Йорке устроились в отеле «Астория». Пребыванием 
их здесь — от бронирования мест в отеле до билетов на британский лайнер 
«Беренгариа» — занимался капитан Сакураи Тадатаке, морской наблюдатель в 
Нью-Йорке. Выпускник Инженерного колледжа,, он вместе с Ямамото участвовал в 
Лондонской конференции по морскому разоружению как член делегации. Послан в 
Нью-Йорк по рекомендации Ямамото, с задачей изучить состояние авиации США. Еще 
приехал в Нью-Йорк для обсуждения вопросов с главой делегации Ямагучи Тамон 
(впоследствии погиб на борту «Хирую» в сражении за Ми- дуэй), морской атташе в 
Вашингтоне; он попрощался с уезжавшим в Европу Ямамото на пристани Гудзона 10 
октября. 

За день до того, как «Беренгариа» пришвартовалась в Саутгемптоне, Ямамото 
устроил на борту «прощальный банкет». Меню, датированное 15 октября 1934 года, 
озаглавлено «Обед на прощание» и сообщает, что «контр-адмирал Ямамото и гости» 
отведали «устрицы суимоно, креветки темпура, сукияки, ситасимоно и свежие 
фрукты ». Ужин, который Ямамото устроил для нескольких коллег из числа 
пассажиров, включая бывшего чехословацкого священнослужителя в Японии, 
оказавшегося на борту парохода, происходил в отдельной каюте — столовой. Гостям 
на борту трансатлантического лайнера преподнесли еще несколько образчиков 
японской кухни. На десерт подали мороженое из зеленого чая, изготовленного из 
порошкового чая — подарок японцев американского происхождения, живущих в Чикаго.
 Когда пригласили французского шеф-повара и спросили, как ему удается готовить 
такие типично японские блюда, как суп суимоно (суп-пюре) и креветки темпура, он 
ответил, что неделю проходил учебу в Японском клубе в Нью-Йорке, и, чтобы 
продемонстрировать свои способности, к всеобщему восторгу, тут же принес другие 
блюда — от жареных угрей до маринованных баклажанов. 

На следующий день, 16 октября, в 16.00, — то есть на двадцать седьмой день пути 
из Токио — судно пришло в Саутгемптон; наша группа из четырех человек, прибыв в 
тот же вечер поездом (его расписание связано с пароходами) в Лондон, сняла 
жилье в «Гровенор-Хаус». Этот отель, один из четырех в Лондоне, считавшихся 
приличными для проживания иностранных послов и министров, регулярно 
использовался японскими делегациями, неизменно занимавшими комнаты на шестом 
этаже. 

На следующее утро, позвонив в колокольчик, Мизота удивился, увидев того же 
самого официанта, что и в прошлый раз. Тот вошел с приветствием: 

— Доброе утро, мистер Мизота, очень рад вас видеть, сэр! 

К еще большему удивлению, его спросили: 

— То же самое на завтрак, сэр? 

Когда он с недоверием согласился, ему принесли половинку грейпфрута, черный 
хлеб и некрепкий кофе по-американски с холодным молоком — действительно его 
любимый завтрак, то же, что он ел прежде. Конечно, в Англии отели типа 
«Гровенор-Хаус» гордятся тем, что предоставляют такой сервис, однако, в общем, 
отношение и правительства, и общества к Ямамото и его компаньонам было далеко 
не дружеским. Но как положено, флаг Восходящего Солнца колыхался над портиком 
«Гровенор-Хаус». 
3
В тот же день Ямамото провел совещание с послом Мацудайрой, а потом они вместе 
нанесли визит вежливости британскому секретарю по иностранным делам и первому 
лорду Адмиралтейства. На следующий день, 18 октября, он посетил начальника 
штаба флота лорда Чатфилда. Все это, разумеется, формальные визиты. 

Настоящая работа началась для Ямамото лишь через пять дней, 23 октября, когда 
он впервые встретился с британскими представителями на Даунинг-стрит, 10; затем 
последовали такие же встречи с представителями США в Клэридж, где остановились 
американцы. В принципе намечалось, что конференция будет проходить именно в 
такой форме — двусторонних встреч между Японией, Британией и Америкой, а также 
между США и Британией. 

Однако в некоторых книгах ошибочно утверждается, что предварительные переговоры 
1934 года не продвигались до тех пор, пока в Лондон не приехал Ямамото с 
делегацией. На самом деле состоялся предварительный, до этих переговоров, раунд 
— в мае того же года, когда секретарь Британии по иностранным делам Саймон