бомбардировщиков, бегущих по взлетной полосе, оставляя за собой клубы пыли.
 Под оглушительный ре. 
моторов они отрываются от земли и пропадают в ночи,
 причем многие из них так и не вернутся 


А я сижу здесь, в пригороде Токио, в тепле и уюте, наслаждаясь обществом людей,
 которые любят меня, ка. 
родного сына. А другие в это время идут на смерть. Странный мир 



Пьеса закончилась. Хацуо несколько мгновений сидела неподвижно,
 а потом повернулась и както непонятн. 
взглянула на меня. В широко раскрытых глазах таился незаданный вопрос.
 Они тихо произнесла: «Сабуросан,
 . 
хочу сыграть еще коечто,
 специально для вас. Слушайте внимательно. Пусть музыка скажет то, что я не мог.
 
выразить словами» 


Она смотрела так странно! Затем ее лицо вспыхнуло,
 и она поспешно опустила взгляд 


Хацуо играла довольно долго. Волны музыки растекались по комнате,
 поднимаясь и опадая, становились громч. 
и стихали. Я смотрел на эту девочку. Я знал ее, но, как оказалось,
 я ее совсем не знал. Я никогда не видел тако. 
Хацуо. Что она имела в виду, когда сказала: «Пусть музыка скажет то,
 что я не могу выразить словами»" 


И внезапно я понял, что смотрю на Хацуо не как на маленькую девочку,
 не как на свою двоюродную сестру, а ка. 
на женщину. Я словно впервые увидел ее. Ее пальцы порхали по клавишам,
 а лицо светилось, когда он. 
изливала душу в музыке 


Хацуо? И я? Мысль была неожиданной. Но ведь она давно не ребенок. Очнись, Сакаи,
 ты дурак! Она женщина 
Сегодня, сейчас, она говорит тебе, что любит тебя! Теперь я понял,
 что все это значит. И мне хотелось ответит. 
на этот взрыв чувств. Но я твердил себе, что этого не может быть.
 Но это случилось. Хацуо! Ты любишь ее 
дурак несчастный, и даже не подозревал о ее чувствах. Я вспомнил госпиталь,
 когда она обнимала меня . 
убеждала, что я снова смогу летать 


Она наверняка любит меня и гораздо дольше, чем я мог себе представить.
 Это удивительно. И в этот момент . 
понял, что я тоже влюблен. В нее.
 Но что я могу сделать? Я уже пережил этот ужасный момент нескольк. 
месяцев назад, когда Фудзико плакала после моего отказа.
 Разве сегодня причины стали менее основательными" 
Если я тогда смог отказаться от любви Фудзико, потому что я наполовину ослеп,
 то почему сейчас я долже. 
ответить иначе на невысказанное признание Хацуо" 


Может,
 стоит наступить на горло собственной гордости и отбросить надежды? Я все еще верил,
 что случитс. 
чудо, я полностью прозрею и снова вернусь в воздух.
 Разве я могу поступить так и сохранить внутренню. 
целостность? Нет 


Поэтому послание Хацуо было напрасным. Я не подал вида, что я понял его,
 и что я страстно желал ответит. 
согласием. Затем Хацуо кончила играть. Я подождал столько,
 сколько требовала вежливость, а затем отправилс. 
в спальню, сославшись на усталость. Но я не сумел заснуть очень долго 


Во время своей службы в Йокосуке я часто посещал Токио.