113


Вообще-то PBY «Каталина» – это патрульный гидросамолёт. Прим. пер.




114


KQ87 и KQ52 – условные квадраты карты. Прим. пер.




115


Такое подозрение высказал радист U-181. В одной из книг цитируется разговор 
радиста Пауля Вюрмбаха с преемником Люта Фрейвальдом, в котором Вюрмбах 
предполагает, что союзники используют радиопеленгацию. Прим. авт.




116


Герману Герингу вручили специальный Рыцарский Крест из золота, но его вручили 
не за отвагу, и никто больше его не получил. Прим. авт.




117


Вероятно, Лют думал о Мертене совершенно иначе. Однажды он довольно раздражённо 
сказал Петерсену: «Мертен получил свой Рыцарский Крест, ни разу не побывав в 
бою с конвоем». Это неправда, однако фраза прекрасно показывает, сколь 
самолюбивы были подводники. Прим. авт.




118


Название школы было изменено в 1943 году. Прим. авт.




119


Речь идёт о так называемой капитуляции в Реймсе перед западными союзниками. 
Настоящая капитуляция была подписана в Потсдаме 9 мая. Прим. пер.




120


Потрясающий пример словесной проституции! Назвать концлагерь «рабочим лагерем»… 
И говорить о «побегах» уже после капитуляции Германии… Нет слов. Прим. пер.




121


С чего бы это? Требование, совершенно нормальное для любого устава караульной 
службы. Без него часовой превращается в городового. Прим. пер.