Мы приближались к входу в гавань когда, около полудня, получили FT-сообщение, 
приказывающее нам вернуться в квадрат 5530, для оказания помощи лодке U-123 фон 
Шортера. Тогда же мы увидели 4 огромных самолета, низко и быстро приближающихся 
с запада. Через несколько мгновений вся команда была на своих местах, готовая 
сражаться. Однако, несколько секунд спустя, один из них пустил опознавательный 
сигнал. Это была группа немецких Ю-88, посланных на помощь U-123.Чуть позже два 
наших торпедных катера промчались мимо нас на предельной скорости, увеличивая 
спасательные силы. 

В течение четырех часов мы тщетно искали братскую лодку, и, наконец, получили 
сообщение о том, что парни из Люфтваффе обнаружили U-123 и берут контроль над 
ситуацией. Завершив эту миссию, не входившую в наши планы, мы пошли назад в 
Лорьян. 

Когда мы вошли в порт, все лихорадочно занялись опустошением своих 
полуразрушенных шкафчиков, кидая в рюкзаки свои пожитки и готовясь к походу в 
казармы. Когда красный буек попал в поле нашего зрения, мы все собрались на 
верхней палубе и противовоздушной платформе, дабы преклонить колена. 

Прогромыхать во внутренний порт в ярком дневном свете, миную старую крепость 
справа и французский крейсер "Страссбург", словно неподвижный барьер стоящий 
слева, было настоящим событием. 

Мы вернулись домой целые и невредимые. Все, кроме одного.