которых потеряна. Несмотря на это, мы доставляем грузы в метель и в этих 
условиях некоторая часть ценного груза попадает к русским.
   Другое несчастье приходит с новостями о том, что Советы пробили гигантскую 
брешь на участке фронта к югу от нас, который удерживается нашими союзниками. 
Если этому прорыву не помешать, он может повлечь за собой катастрофу всего 
южного фронта. Наличных ресурсов нет. Прорыв должен быть остановлен. Ударная 
группа, намеревающаяся пробиться к Сталинграду с юга, – единственная имеющаяся 
в распоряжении. Наиболее боеспособные части взяты из нее и направлены в опасную 
зону. Мы ежедневно летаем над немецкими атакующими войсками и знаем силу 
сопротивления противника. Мы знаем также, что эти немецкие дивизии могли бы 
дойти до котла и освободить тех, кто оказался там в окружении.
   Поскольку наступательный потенциал ослаблен, все кончено. Слишком поздно 
вызволять из окружения 6-ю армию, ее трагическая судьба неизбежна. Решение 
остановить наступление на Сталинград должно быть жестоким ударом, слабые 
остатки этой силы не смогут сделать это самостоятельно.
   В двух решающих местах наши союзники поддались советскому давлению. Не по 
вине немецкого солдата погибла 6-я армия. А вместе с ней – Сталинград. А вместе 
со Сталинградом – вероятность уничтожения ударных сил Красной армии.
8. Отступление
   Юнгклаусен только что истратил имеющийся запас бомб и горючего и вернулся в 
полк. Он проделал отличную работу при трудных обстоятельствах, но даже здесь, в 
Обливской, условия, в которых он нашел нас можно назвать по-всякому, но только 
не тихими. Однажды утром на дальнем краю аэродрома слышится ружейная стрельба. 
Как обнаружилось позднее, наземный персонал другой части вступил в бой с 
регулярными советскими частями. Метеорологи объявляют тревогу, пуская в воздух 
красные ракеты. Я немедленно взлетаю вместе с эскадрильей и рядом с аэродромом 
вижу лошадей и спешившихся всадников, это иваны. К северу находится 
неисчислимое множество лошадей, людей и военного снаряжения. Не требуется много 
времени чтобы понять: русская кавалерийская дивизия наступает, и нет никого, 
кто мог бы ее остановить. К северу от нас еще нет сплошного фронта, так что 
Советы просочились незамеченными через вновь открывшийся разрыв. Их главные 
силы находятся на расстоянии четырех-пяти километров от нашего аэродрома, а их 
передовые части уже подошли к нему вплотную. В этом районе нет наземных войск, 
следовательно, положение чрезвычайно опасное. Первое что нам нужно сделать – 
уничтожить их артиллерию бомбами и пушечным огнем, прежде чем они смогут занять 
позиции, потом мы атакуем все остальное. Спешенные кавалеристы двигаются 
медленно и теряют свою эффективность. У нас, поэтому, нет иного выбора кроме 
как перестрелять всех лошадей.
   Мы взлетаем и садимся без перерывов. Мы лихорадочно торопимся. Если мы не 
сотрем их с лица земли до захода солнца, наша аэродром окажется под угрозой 
ночного нападения.
   После обеда мы видим несколько советских танков. Они идут на полной скорости 
в направлении аэродрома. Мы должны их уничтожить, в противном случае все 
пропало. Мы сбрасываем на них бомбы, они маневрируют, чтобы их избежать. 
Необходимость защитить себя дает нам точность, которую мы никогда раньше не 
имели. После атаки мы набираем высоту и возвращаемся на аэродром по самому 
короткому пути, удовлетворенные проделанной работой и успехом наших 
оборонительных мер. Неожиданно прямо перед собой я вижу… справа, на краю 
летного поля… это просто невероятно! Последний советский танк избежал суматохи, 
вызванной нашей бомбежкой, и намеревается выполнить свою задачу. Он один может 
расстрелять и сжечь все самолеты, стоящие на земле. Я пикирую и хорошо 
направленная бомба попадает в цель и уничтожает танк в нескольких метрах от 
взлетной полосы.
   Вечером я совершаю семнадцатый вылет за этот день и мы внимательно смотрим 
на поле боя. Здесь тихо, все стерто с лица земли. Сегодня ночью мы можем спать, 
ни о чем не беспокоясь. Во время последних вылетов наши зенитки оставили свои 
позиции и сформировали нечто вроде защитного экрана на краю аэродрома на случай 
если каким-нибудь оставшимся в живых иванам ночью взбредет в голову бежать не в 
ту сторону. Я лично думаю, что это маловероятно. Немногие уцелевшие будут 
скорее докладывать в каком-то штабе, что их кавалерийская дивизия не вернется и 
должна быть списана.
   Незадолго перед Рождеством мы стоим в Морозовской, немного дальше к западу. 
Здесь с нами происходит почти то же самое. Иван прячется в нескольких 
километрах от аэродрома, в Урюпинске. Погода мешает полетам. Мы не хотим, чтобы 
иван атаковал нас ночью, когда мы не сможем нанести ответный удар с воздуха. 24 
декабря мы должны в любом случае перелететь на другой аэродром к юго-востоку. 
Продолжающаяся плохая погода заставляет нас повернуть обратно во время полета и 
провести Рождество в Морозовской. В рождественскую ночь мы все знаем, что наша 
охрана может поднять тревогу в любой момент. В этом случае нам придется 
защищать аэродром и самолеты. Никто не чувствует себя в полной безопасности, 
кто-то лучше скрывает свои чувства, кто-то – хуже. Хотя мы поем рождественские 
песни, нет атмосферы настоящего праздника
   На следующий день мы узнаем, что в рождественскую ночь Советы захватили 
соседний аэродром в Тацинской, в 50 км к западу, где расположена наша 
транспортная эскадрилья. Советы проявляют небывалую жестокость: тела некоторых 
наших товарищей страшно изуродованы, с выколотыми глазами и отрезанными ушами и 
носами.
   Сейчас мы видим Сталинградскую катастрофу в полном объеме. Во время 
рождественской недели мы атакуем советские силы севернее Тацинской и рядом с 
нашим аэродромом. Постепенно боеспособные соединения Люфтваффе подтягиваются из