даже бросают винтовки, чтобы бежать быстрее. Какое позорное зрелище! Мы 
готовимся к самому худшему. Мы пролетаем над колонной бегущих к северу, потом 
над артиллерийскими позициями. Пушки брошены, но не выведены из строя. Рядом 
лежат снаряды. Мы пролетаем еще какое-то расстояние и видим советские войска.
   Они обнаруживают, что румынские позиции перед ними никто не защищает. Мы 
сбрасываем бомбы, стреляем из пушек и пулеметов – но что толку, если никто не 
оказывает сопротивления на земле. Мы охвачены слепой яростью – в голове 
рождаются ужасные предчувствия: как можно предотвратить эту катастрофу? Я 
стреляю из пулеметов в эти безбрежные желто-зеленые волны приближающихся войск, 
которые ринулись на нас из Азии и Монголии. У меня уже не осталось патронов, 
нечем даже защитить себя в случае атак истребителей. Сейчас срочно назад, 
заправляться и пополнять боеприпасы. Против этих орд наши атаки все равно, что 
капля в море, но я не склонен думать сейчас об этом.
   На обратном пути мы вновь видим бегущих румын. Им повезло, что у меня 
кончились боеприпасы и нечем остановить их трусливый бег.
   Они побросали все: свои легко защитимые позиции, тяжелую артиллерию, склады 
боеприпасов.
   Их трусость наверняка закончится катастрофой для всего фронта. Не встречая 
сопротивления, советское наступление катится дальше на Калач. Если они захватят 
Калач, то смогут сомкнуть кольцо вокруг захваченной ими части Сталинграда.
   В пределах города наша 6-я армия удерживает свои позиции. Под градом 
сконцентрированного артогня она отражает атакующие волны красных, вздымающиеся 
навстречу волна за волной. 6-я армия буквально «истекает кровью», она сражается 
прижатая спиной к рассыпающейся на куски стене и продолжает наносить ответные 
удары.
   К югу от Сталинграда фронт идет вдоль цепочки озер, вытянувшихся с севера на 
юг и затем продолжается в степи. В этом океане равнин нет ни одного островка на 
сотни километров вплоть до маленькой Элисты.
   Немецкая мотопехотная дивизия, занимающая город, контролирует эти могучие 
степные пространства. Наши союзники удерживают также разрыв между этой дивизией 
и 6-й армией в Сталинграде. Красная Армия подозревает, что здесь наш фронт 
ослаблен, особенно в северной части озерного района и Советы решают прорваться 
здесь в западном направлении. Они пытаются выйти к Дону! Еще пара дней и 
русские выходят к реке. Прорыв красных образует брешь в наших линиях и они 
пытаются достичь города Калач-на-Дону. Это означает смертельный приговор для 
6-й армии. Две атакующие группировки русских соединяются в Калаче и кольцо 
вокруг Сталинграда смыкается. Все происходит обескураживающе быстро. Наши 
резервы ошеломлены русским и пойманы в их клещи как в ловушку. Во время этой 
фазы один акт анонимного героизма сменяет другой. Ни одна немецкая часть не 
сдается до тех пор, пока не выпустит последнюю пулю, не бросит последнюю 
гранату, не продолжит бой до горького конца.
   Мы летаем над котлом во всех направлениях, там, где складывается наиболее 
угрожающая ситуация. Сохраняется советское давление на 6-ю армию, но немецкий 
солдат держится твердо. Где бы ни возникала угроза прорыва, она тут же 
блокируется и контратаки отбрасывают противника назад. Наши товарищи делают 
невозможное, чтобы сдержать этот прорыв. Они удерживают позиции, уже зная, что 
пути к их отступлению отрезаны из-за трусости и предательства, которые пришли 
на помощь Красной Армии. Наш аэродром часто становится мишенью для атак 
советских самолетов, нападающих с малых и больших высот. Но по сравнению с теми 
усилиями, которые они затрачивают, ущерб очень мал. Только сейчас у нас так 
мало бомб, боеприпасов и горючего, что становится неблагоразумным держать все 
эскадрильи в пределах котла. Все самолеты улетают в несколько заходов и после 
нашего отлета воздушной поддержки с этого аэродрома уже не будет. Специальная 
группа под командованием Юнгклаусена остается в котле, чтобы обеспечивать 
поддержку ожесточенно атакуемой 6-й армии до тех пор, пока оно еще способна 
подниматься в воздух. Весь остальной персонал перелетает из котла в Обливскую, 
в 150 км к западу от Сталинграда.
   Довольно сильные немецкие силы идут в атаку со стороны Сальска во 
взаимодействии с двумя только что прибывшими бронетанковыми дивизиями, которые 
были сняты с фронта. Мы знаем, что это хорошо отдохнувшие элитные части. Атака 
начинается в северо-восточном направлении с целью восстановить прерванное 
сообщение со Сталинградом и тем самым вызволить из окружения 6-ю армию. Мы 
поддерживаем эту операцию, летая от восхода солнца до темноты. Она должна 
увенчаться успехом, окруженные дивизии должны быть освобождены. Наступление 
развивается успешно, вскоре наши товарищи захватывают Абганерово в каких-нибудь 
тридцати километрах к югу от котла. В тяжелых боях они прошли более 60 км.
   Несмотря на усиливающееся сопротивление, мы продолжаем наступать. Если 
сейчас 6-я армия смогла бы оказать давление изнутри на южную стенку котла, 
операция могла быть ускорена и упрощена, но она с трудом была бы способна 
сделать это даже если был бы отдан приказ: 6-я армия физически истощена.
   Только железная решимость заставляет ее продолжать сопротивление. Распад 
окруженной армии был еще более усугублен недостатком самого необходимого. 
Сейчас они оказались без еды, боеприпасов и горючего. Температура обычно между 
20 и 30 градусами ниже нуля. Шанс прорыва из кольца зависит от успешных 
поставок минимального количества припасов в котел. Но бог погоды явно на 
стороне врага. Длительный период плохой погоды не дает нам возможности 
доставить припасы. В предыдущих битвах в России операции по разблокированию 
котлов всегда оказывались успешными. Но на этот раз только небольшая доля 
незаменимых припасов может достичь своей цели. Позднее возникают трудности с 
посадкой, и мы вынуждены полагаться на сброс грузов с помощью парашютов, часть