достаточно взрослым, чтобы пойти на службу. Моя сестра, как все другие женщины 
нашей семьи, ухаживает за ранеными.




Моя жизнь кадета (1903-1909 годы, Валштат, 1909-1911 годы, Лихтерфельде)



Одиннадцатилетним мальчиком я поступил в кадетский корпус. Этого хотел отец, с 
моими желаниями не считались.

Мне было трудно подчиняться строгой дисциплине и порядку. Я не очень-то 
беспокоился по поводу инструкций, которые получал, и никогда не отличался 
рвением в познании нового. По моему мнению, было неправильно делать больше, чем 

необходимо, поэтому я работал как можно меньше, и учителя не слишком заботились 

обо мне. Зато я очень любил спорт, особенно гимнастику, футбол и т. д. Я 
выполнял почти все упражнения на перекладине, так что вскоре получил призы от 
коменданта.

Я безумно любил всяческие рискованные трюки. Однажды вместе с моим другом 
Франкенбергом я с помощью громоотвода взобрался на хорошо известный шпиль 
Валштата и укрепил на нем свой карманный платок. Помню, как трудно было 
совладать с водосточными желобами. Десять лет спустя, когда я навестил моего 
младшего брата в Валштате, я увидел, что мой платок все еще парит высоко в 
воздухе[4 - Прекрасное подтверждение прочности материи или его воображения.]. 
Мой друг Франкенберг, насколько мне известно, стал первой жертвой войны.

Мне нравился институт Лихтерфельде[5 - Речь идет о кадетском корпусе.]. Там я 
не 
чувствовал себя изолированным от мира и жил как более или менее нормальный 
человек.

Вспоминаются также спортивные соревнования, в которых моим соперником был принц 

Фредерик Карл[6 - Позже убит во время пилотажа во Франции.]. Он получил много 
первых призов, соревнуясь со мной в беге и прочем, поскольку я не тренировался 
так старательно, как он.




Вступая в армию (Истер, 1911 год)



Разумеется, я горел нетерпением попасть в армию. Сразу же после экзаменов я был 

направлен в 1-й полк улан ("Император Александр III"[7 - Назван в честь 
российского императора (1881-1894).]). Я сам выбрал этот полк. Он располагался 
в 
моей любимой Силезии, где у меня были знакомые и родственники.

О военной академии[8 - Имеется в виду военное училище.] могу сказать совсем 
немного. Времяпрепровождение там очень напоминало мне учебу в кадетском корпусе,
 
и мои воспоминания не слишком приятны.

Со мной произошел забавный случай в военной академии. Один из наших 
инструкторов 
купил замечательную толстую кобылу. Ее единственным недостатком был большой 
возраст. Предполагалось, что ей пятнадцать лет, звали ее Биффи. У нее были 
достаточно крепкие ноги, она великолепно скакала, и я часто ездил на ней.

Годом позже, когда я уже был в полку, капитан фон Т., который очень любил спорт,
 
сказал мне, что купил забавную маленькую толстую кобылу, которая прекрасно 
скачет. Нам было интересно посмотреть на лошадь со странным именем Биффи. Я 
почти забыл старую кобылу моего инструктора в военной академии. Когда животное 
прибыло, я был немало удивлен, узнав, что древняя Биффи стала восьмилетней в 
конюшне капитана. Она постоянно меняла хозяев и заметно выросла в цене. Мой 
инструктор в академии купил ее за 75 фунтов стерлингов как пятнадцатилетнюю, а 
фон Т. заплатил за нее 175 фунтов как за восьмилетнюю. Больше она не получала 
призов за скачки, еще раз сменила хозяина и пала в самом начале войны.