должны соответствовать современным требованиям защиты от воздушных налетов, что 

при разработке грандиозных проектов нужно помнить об экономии и что в 
возведении 
жилья ведущая роль должна принадлежать не государству, а частным строительным 
фирмам. Что касается деятельности управления строительства нашего министерства, 
то 
она практически не давала поводов для серьезной критики. Ни Гитлер, ни Геринг 
никак 
не влияли на архитектурный стиль новых зданий. Геринг напрямую участвовал лишь 
в 
оформлении интерьера и меблировке германского аэроклуба, размещавшегося в 
старом 
здании прусского парламента. Позднее войска альянса (обычно автор называет 
альянсом 
антигитлеровскую коалицию, причем в подавляющем большинстве случаев имеет в 
виду 
входившие в нее западные государства. - Примеч. пер.) выбрали для своего 
размещения 
лучшие строения. Генерал Клей, несомненно, не случайно реквизировал для себя и 
своего 
штаба здание штаба второго воздушного района, а русское командование и 
администрация восточной оккупационной зоны - бывшее министерство воздушного 
флота и комплекс Адлерсхоф. Можно было бы привести и другие примеры такого рода.
 
Наши планы переоснащения промышленности выполнялись при весьма экономном 
расходовании средств, по крайней мере пока я работал в министерстве. [36] 
Самолетостроительная и моторостроительная отрасли в основном состояли из мелких 

фирм. Эти фирмы сопротивлялись расширению производства в масштабах, которые 
считало необходимыми министерство, поскольку их владельцы не верили, что 
промышленный бум будет продолжительным. Гарантии, предоставлявшиеся 
правительством, всерьез не воспринимались. 
Правительство собрало средства, необходимые для строительства новых заводов. 
Мой 
принцип, который полностью одобрял государственный секретарь Мильх, состоял в 
том, 
чтобы дать промышленности возможность зарабатывать деньги. Тогда предприятия 
могли 
бы рассчитываться по долгам с правительством из своих постепенно растущих 
резервов. 
Это позволяло достигнуть главной цели свободной конкуренции в кратчайшие сроки. 
С 
другой стороны, пришлось серьезно урезать заработную плату и сократить 
возможности 
для осуществления покупок в кредит. Нам ничего не оставалось, кроме как 
примириться с 
тем, что мы в те времена были не слишком популярны, особенно в период, когда 
промышленность переживала болезненный этап роста, а также с тем, что мы сами 
порой 
становились жертвами некомпетентного налогообложения. Нас утешало то, что наша 
личная честность и порядочность не подвергались сомнению. Битве с 
промышленностью 
предшествовало весьма серьезное противостояние между моим и техническим 
департаментом. Позиция технического департамента была проста: его специалисты 
считали, что необходимо максимально увеличить производство на предприятиях, 
работающих на люфтваффе, не заботясь о том, что это могло вызвать целый ряд 
экономических диспропорций. Единственное, о чем, по их мнению, следовало 
позаботиться, так это об обеспечении защиты упомянутых предприятий от атак с 
воздуха. 
Финансовые аспекты их не интересовали. В этой схватке между департаментами мы, 
однако, на первое место ставили экономические факторы, которые определяли 
масштабы 
возможных капиталовложений и их амортизацию. 
Инспекция таких предприятий, как, например, "Хейнкель", "Арадо", "Юнкерс", 
"Дорнье", "Аргус", "Даймлер", "Фокке-Вульф", "Зибель", "БМВ", "Бош" или "I.G.", 

даже сегодня ясно показывает, что цель, состоявшая из таких компонентов, как 
экономичность, достойный внешний вид, защищенность от воздушных налетов и 
удовлетворение социальных нужд персонала, была в значительной степени 
достигнута. 
[37] Все это было бы невозможно, если бы министерство не располагало такими 
гениальными предпринимателями, как Хейнкель, Коппенберг, Дорнье, Зибель, Попп и 

Борбет, такими конструкторами, как Мессершмитт, Танк и доктор Блюме, а также 
первоклассными инженерами-практиками, не говоря уже об энтузиазме рабочих. 
Как я уже отмечал, вопросом первостепенной важности были финансы. При всем 
содействии, которое оказывали нам министерства финансов и экономики, а также 
райхсбанк, проблему, которая, помимо прочих, имела и психологический аспект, ни