Возобновление рейдов на британское побережье было запланировано на апрель, но 
обстоятельства препятствовали этим планам вплоть до ночи 24 апреля, когда 
рекогносцировочные силы вышли в море для обстрела Лоустофта и Ярмута. По 
совпадению это произошло в то самое время, когда британцы предприняли операцию 
по постановке мин и сетевых заграждений у побережья Фландрии, с тем чтобы 
закупорить подводные лодки, действовавшие с расположенных там баз.

Контр-адмирал Бедикер, командующий отрядом легких крейсеров, временно принял 
командование и объединенными рекогносцировочными силами, замещая адмирала 
Хиппера, попавшего в госпиталь с серьезным приступом ишиаса. Некоторые из 
командиров выразили свои опасения по поводу предстоящей операции, но я не мог 
их разделить. За исключением опасности от баров и отмелей, а также поставленных 
неприятелем у английского побережья минных полей, штаб рекогносцировочных сил 
не видел ничего особенно рискованного в этой операции. Точность моего 
предсказания подтвердилась очень скоро, когда флагманский корабль «Зейдлиц» 
подорвался на мине, ведя рекогносцировочные силы к северо-западу от Гельголанда 
в водах, которые считались совершенно свободными от мин.

Однако вместо того, чтобы отдать приказ о прекращении операции, адмирал Бедикер 
перевел свой штаб на «Лютцов», отправил поврежденный, но сохранивший ход 
«Зейдлиц» обратно в Вильгельмсхафен и продолжил движение на Лоустофт. Я был рад 
узнать, что командиром нашего нового флагманского корабля был капитан 1-го 
ранга Хардер, тот самый, который командовал группой легких крейсеров во время 
предыдущего рейда на Хартлпул.

В предрассветные сумерки 25 апреля мы встретились с двумя нашими подводными 
лодками, которые указали нам безопасный проход в английских прибрежных водах, и 
с рассветом начали обстрел Лоустофта и Ярмута. Вдобавок к обстрелу фортов мы 
заметили и потопили британский патрульный катер. Затем мы вступили в бой с 
вражеским легким крейсером, который, однако, после краткой перестрелки от боя 
уклонился и спасся на мелководье, где мы не могли его преследовать.

Закончив свою миссию, мы легли на обратный курс. Сопровождавшие нас торпедные 
катера по дороге потопили несколько мелких британских судов. Одним из них был 
паровой траулер «Король Стефан», который не предпринял никаких мер к спасению 
тонущего экипажа германского цеппелина «L-19», когда этот дирижабль был сбит 
над Северным морем некоторое время тому назад. Теперь же экипаж траулера горячо 
отрицал, что он был на борту траулера в то время, когда подбитый дирижабль 
тонул.

На обратном пути нас некоторое время преследовали британские легкие силы, но 
держались они на почтительном расстоянии от нас. Чуть позже мы обнаружили, что 
за нами идут также и британские линейные крейсера, но они сразу же отстали, как 
только мы приблизились к точке встречи с основными силами флота.

В середине мая адмирал Хиппер вышел из госпиталя, оправившись от своего недуга, 
хотя и был удручен тем, что ему пришлось теперь временно перенести свой флаг на 
«Лютцов», поскольку «Зейдлиц» находился на ремонте. Но он повеселел, узнав, что 
вернулся как раз вовремя, чтобы принять участие в запланированном рейде на 
Сандерленд, который должен был быть предпринят, как только «Зейдлиц» закончит 
ремонт и вернется в строй.




Сандерленд и сражение при Скагерраке


Поскольку Сандерленд расположен в устье Тайна и находится поблизости от 
нескольких крупных британских военных баз, каждый из нас понимал, что его 
обстрел будет гораздо более опасным предприятием, чем предыдущие рейды на цели, 
расположенные южнее. Для уменьшения опасности было решено расположить несколько 
подводных лодок у каждой из этих баз, как для предупреждения о том, что 
неприятель выходит из базы, так и для того, чтобы атаковать его, когда он 
попытается это сделать. Подводные лодки приняли на борт достаточный запас 
топлива, чтобы находиться на своих позициях до конца мая.

В качестве одного из условий для проведения операции предполагалось осуществить 
тщательную воздушную разведку обстановки, однако после 20 мая погодные условия 
стали такими, что сделать это в течение нескольких дней оказалось невозможным. 
Поэтому адмирал Шеер принял решение отменить операцию в отношении Сандерленда и 
предпринять вместо нее рейд против британского торгового судоходства в 
направлении Скагеррака и побережья Норвегии. Провести подобную операцию без 
воздушной разведки представлялось гораздо более безопасным делом, чем операцию 
против Сандерленда.

Я хорошо помню, что, когда контр-адмирал фон Трота, начальник штаба флота, 
спросил мое мнение при обсуждении изменения программы, я решительно высказался 
в пользу рейда к Норвегии, если уж нам суждено обходиться без воздушной