повернуть параллельно берегу и лечь на боевой курс в течение нескольких минут.

Во время нашего первого рейда, для обстрела Ярмута, который обороняли 
многочисленные песчаные банки и мелководье, адмирал Хиппер распорядился дать 
сигнал для поворота в тот момент, когда лот покажет глубину менее чем в 
двадцать фатомов[22 - Фатом – единица для измерения глубины моря, равна 1/1000 
морской мили и составляет 1,829 м.]. Это произошло довольно скоро, 
последовавший за этим обстрел велся на вынужденно дальней дистанции. Однако, 
даже если хотя бы один-единственный из наших кораблей сел на прибрежную мель, 
все корабли оказались бы в весьма затруднительном положении – пришлось бы 
бросить обреченный корабль либо противостоять намного превосходящим силам 
неприятеля, которые вскоре собрались бы вокруг нас. Наш легкий крейсер 
«Штральзунд», имевший много меньшую осадку, подошел гораздо ближе к побережью и,
 как и предусматривалось, поставил там минное поле.

В ходе этой первой операции мы допустили ошибку, сконцентрировав наш огонь на 
британской канонерской лодке «Альциона», единственном вражеском корабле в нашем 
поле зрения. Был отдан следующий приказ: «Зейдлицу» открыть огонь!» Но 
воинственно-нетерпеливые артиллеристы всех наших кораблей открыли огонь из всех 
орудий. Среди всплесков от снарядов всех кораблей было совершенно невозможно 
определить перелеты или недолеты снарядов каждого из них и соответственно 
скорректировать огонь по цели, так что в результате «Альциона» ушла практически 
неповрежденной.

На войне, как и везде, опыт является учителем, которого невозможно заменить 
ничем, и этот рейд на британское побережье стал ценнейшей проверкой 
возможностей наших линейных крейсеров.

Еще одна подобная же операция была запланирована на середину декабря. Теперь 
группа линейных крейсеров была усилена приданным ей «Дерфлингером», а план 
проведения операции включал не только обстрел фортов Хартлпула и Скарборо, но и 
военных объектов в Уитби.

Навигация в этих водах была несколько проще, чем в ходе рейда на Ярмут, но 
расстояние, которое надо было пройти нашим кораблям, было намного больше. Новые 
цели располагались гораздо ближе к британским военно-морским базам в устье рек 
Тайн и Форс, прикрытых с фланга крупными силами в Хамбере. Но мы были убеждены, 
что сможем успешно провести операцию, если только основные силы германского 
военно-морского флота займут позицию, с которой они смогли бы прикрыть нас, 
если на обратном пути враг попытается отрезать нас от Гельголанда. Такое 
обещание было получено, и точка встречи должным образом назначена.

Наши собственные приготовления к операции были максимально тщательными. Два 
раза одна из наших подводных лодок совершила рейды к местоположению нашей 
предполагаемой цели, проверяя и перепроверяя подходы к ней. Возможно, нам 
следовало также проверить то, каким образом адмирал фон Ингенол трактует 
императорский приказ об операциях флота – тот его пункт, который устанавливал, 
что германский флот не должен предпринимать наступательных операций против 
противника за пределами определенного расстояния от фортов Гельголанда. Но, дав 
согласие на поддержку флота и определив точку встречи с ним, командующий флотом 
был обязан надлежащим образом выполнить эту договоренность – или, если имелись 
веские причины, препятствующие его выполнению, он был равным образом обязан 
информировать о них рекогносцировочные силы и принять альтернативное решение. 
Такая информация совершенно необходима для командующего рекогносцировочными 
силами, потому что, если наши корабли встретились бы с вражескими силами, он 
должен был бы знать приблизительное местонахождение и планы основных сил флота, 
к которым можно было бы обратиться за поддержкой.

Корабли рекогносцировочных сил доверчиво снялись со своей якорной стоянки в 
бухте Джаде ранним утром 15 декабря 1914 года и легли на курс северо-западнее 
Доггер-банки вдали от английского побережья. Пересекая Северное море, мы 
получили предупреждение о шторме, начавшемся севернее нас, и почувствовали, что 
в том месте, где мы находились, ветер уже стал крепчать. Поэтому адмирал Хиппер 
принял решение не задействовать в операции легкие крейсера и торпедные катера, 
за исключением приспособленного в качестве минного заградителя крейсера 
«Кольберг», и отправил их обратно, к точке встречи, куда основные силы флота 
должны прибыть к полудню следующего дня.

Повернув после наступления темноты вечером 15 декабря к английскому побережью, 
мы достигли точки рассредоточения к рассвету. Ветер все крепчал. Здесь группа 
наших кораблей должна была разделиться. «Мольтке», «Зейдлицу», «Блюхеру» и 
«Кольбергу» предстояло следовать к Хартлпулу, а «Фон дер Танну» и «Дерфлингеру» 
– к Скарборо. Как раз перед разделением мы заметили несколько британских 
дозорных катеров и обстреляли их, но не стали преследовать, поскольку наша 
основная задача заключалась в обстреле береговых объектов.

Операции в районе обоих портов были тактически успешными. В Хартлпуле 
британские береговые батареи немедленно открыли ответный огонь, попав 
«Зейдлицу» в полубак, а «Блюхеру» чуть ниже мостика. Погибло семеро человек, но 
наш огонь быстро заставил батареи замолчать. Тем временем «Кольберг» успешно