зона высокого давления над Ла-Маншем в ночь с 4 на 5 июня отступает. 

Возникало затруднительное положение, и я записал в дневнике, что, возможно, 
потребуется принимать какое-то серьезное решение. И добавил: [259] 
«Лично я читаю, что, если море будет достаточно спокойным, чтобы флот мог 
доставить нас туда, нужно отправляться; для авиации, чтобы завершить все 
подготовительные операции, погода была отличной, и нужно иметь в виду, что, 
возможно, в день высадки ей не удастся действовать столь успешно».

Совещание собралось в 21.30, и мы решили ничего не менять. Но понимали, что 
окончательное решение насчет откладывания операции нужно будет принимать ранним 
утром 4 июня и в любом случае некоторые конвои выйдут в море. 
4 июня

Мы собрались в Саутуик-Хаус в четыре часа утра. Некоторые конвои уже вышли в 
море, готовясь ко дню высадки 5 июня. Прогнозы погоды были обескураживающими. В 
ВМФ считали, что высадка будет возможна, но предвидятся трудности. Адмирал 
Рамсей определенного мнения не имел. Я был за начало операции. Теддер, 
заместитель главнокомандующего, за отсрочку. 

Взвесив все факторы, Эйзенхауэр решил отложить день высадки на двадцать четыре 
часа, то есть на 6 июня. 

Мы снова собрались вечером в 21.30; прогнозы погоды были по-прежнему скверными, 
и мы решили собраться снова на другое утро в четыре часа. 
5 июня

Мы собрались в назначенное время. В Ла-Манше бушевал сильный шторм, и было ясно,
 что, если не перенести день высадки, нас может постигнуть катастрофа. 

Но метеосводки предсказывали ослабление шторма и приемлемую погоду на 6 июня и 
на последующие несколько дней до начала очередного периода неустойчивой погоды. 


Эйзенхауэр решил начинать. Мы все обрадовались. Это совещание длилось от силы 
четверть часа. Эйзенхауэр находился в бодром состоянии и принял решение быстро. 


В тот вечер я отправился в Хиндхед повидаться с майором и миссис Рейнолдс и 
прийти с ними к окончательному соглашению [260] относительно Дэвида. В 
последнее время я не видел его и не хотел оповещать всех ребят в Винчестере{13} 
о приближении дня высадки приездом туда, чтобы попрощаться с сыном. Миссис 
Рейнолдс потом говорила мне, что она догадалась о наступлении кануна этого дня 
— не по моим словам или поведению, а потому, что я привез туда штатскую одежду 
и повесил в шкаф. 
6 июня

Я провел этот день в саду Брумсфилд-Хаус. После завтрака сделал для Би-би-си 
запись личного обращения к армиям, которое зачитали войскам при погрузке на 
суда. Еще до полудня стало ясно, что наши войска высадились на побережье и, 
насколько можно судить, все идет хорошо. Я решил, что мое место в Нормандии; 
находясь под Портсмутом, я не мог принести никакой пользы. Поэтому в половине 
десятого вечера того же дня отплыл на эсминце Королевского военно-морского 
флота «Фолкнор» (капитан С. Ф. Г. Черчилль), стоявшем в военном порту, чтобы 
переправить меня на континент. Снова я увидел Англию почти через шесть месяцев. 


Мне не терпелось увидеться с командующими армиями Бредли и Демпси, которые шли 
через пролив на кораблях вместе с командующим ВМФ. Требовалось обсудить 
ситуацию с ними. 

Вот что написал премьер-министр в моей книге для автографов, когда приходил ко 
мне на обед в Брумфилд 19 мая: 
«Накануне величайшего предприятия я свидетельствую свою уверенность в том, что 
оно пройдет успешно и что снаряжение армии будет достойно храбрости ее солдат и 
гения ее командующего. Уинстон С. Черчилль». [261]

Глава четырнадцатая. 
Битва за Нормандию

6 июня — 19 августа 1944 г.

Теперь мы подходим к описанию событий, которым предстояло оказать большое 
влияние на дальнейший ход войны. О кампании на северо-западе Европы написано 
много, и она будет служить благодатным полем для исторических изысканий еще 
долгие годы. Она дала почву для подъема национальных чувств, и, например, 
американские писатели резко критиковали поведение англичан в целом и мое в 
частности. Семя раздоров было посеяно в Нормандии, и именно поэтому с нее я и 
начну. Мой друг Айк согласился с тем, что настал мой черед высказать свою точку 
зрения. Я постараюсь изложить всю историю как можно ближе к истине. Утром 7