Хорошенькая складывалась ситуация! 

Я был солдатом, и меня не учили руководить делами такого рода. [368] 

Однако нужно было что-то делать, и делать быстро. 

А пока что я закончу эту главу цитатой из последней записи, сделанной 
премьер-министром в моем альбоме для автографов. Следует заметить, что эта 
запись озаглавлена «Глава X», и премьер-министр упоминает о ней как о «десятой 
главе». Дело в том, что с августа 1942 по май 1945 года он собственноручно 
написал десять страниц в моем альбоме. Каждая страница являлась своего рода 
вехой в моем долгом пути из Аламейна, и каждую из них мы называли главой. Позже 
я опубликовал фотокопии этих страниц в небольшой книжке, озаглавленной «Десять 
глав» (издательство Hutchinson & Co.). Сам альбом для автографов находится у 
меня, и я очень дорожу им. 
«ГЛАВА Х Наконец цель достигнута. Страшный враг безоговорочно капитулировал. 
При полном согласии с нашими прекрасными американскими союзниками мы установили 
полный и дружественный контакт с русскими, наступающими с востока. 21-я группа 
армий, наступавшая с боями на север, имела честь освободить Голландию и Данию, 
а также за три или четыре дня взяла в плен более двух миллионов военнослужащих 
некогда прославленной германской армии. Летопись военных достижений, 
предсказанных или отмеченных на протяжении десяти глав, подходит к концу. Слава 
этой группы армий, как и слава 8-й армии, будет вечно сиять в истории, и 
будущие поколения будут почитать их подвиги и, прежде всего, характер, 
продуманную стратегию и неутомимое рвение их командующего, прошедшего победным 
маршем из Египта через Триполи, Тунис, Сицилию и Южную Италию, а также через 
Францию, Бельгию, Голландию и Германию до Балтийского моря и Эльбы, не проиграв 
ни одного сражения или даже серьезного боя. Уинстон С. Черчилль, 8 мая 1945 
года». [369]

Глава двадцать первая. 
Некоторые размышления о высшем командовании на войне

Уникальным достоинством моей карьеры можно считать то обстоятельство, что мне 
удалось побывать командующим на всех уровнях — от взвода до группы армий 
включительно. Я называю свой случай «уникальным», потому что сомневаюсь, что в 
настоящее время в свободном мире можно найти хотя бы одного находящегося на 
действительной службе военного, имеющего такой же опыт. 

По сравнению с эпохой Мальборо или Веллингтона времена изменились; можно 
сказать, что они выигрывали свои кампании практически в одиночку. Конечно, они 
не были обременены огромным объемом кропотливой штабной работы, принятой в 
современной армии. Сегодня главнокомандующего действующей армией можно назвать 
капитаном команды, причем очень большой команды. Летом 1945 года встал вопрос о 
том, должна ли нация, по примеру прошлых войн, выдать денежное вознаграждение 
основным командующим армиями в знак признания их заслуг. Однако в условиях 
современных войн выбор отдельных лиц, действительно внесших вклад 
первостепенной важности в ведение военных действий, весьма проблематичен. Как 
быть с теми, кто отвечает за радары, за противолодочные устройства, за разведку,
 за медицинское обслуживание, и со многими другими, чья преданная работа на 
более низких уровнях обеспечила победу? Эти доводы и стали основной причиной 
моего заявления в сентябре 1945 года о том, что в случае предложения мне 
денежной награды я откажусь от нее. Конечно, у меня были и другие причины. 

С финансовой точки зрения в то время наша нация находилась в положении банкрота 
и вряд ли могла позволить себе потратить около миллиона фунтов стерлингов на 
подобные цели. Первые послевоенные годы обещали стать весьма нелегкими для 
военнослужащих [370] в отставке, как офицеров, так и лиц других званий. Им было 
бы неприятно читать о том, что отдельные солдаты, как бы высоко их ни ценили и 
ими ни восхищались, получили сто тысяч или пятьдесят тысяч фунтов дополнительно 
к своим пенсиям, тогда как они сами (отставники) с трудом могли содержать своих 
жен и семьи. Голод угрожал миллионам людей в разных частях света. Моя совесть 
была бы неспокойна, если бы мне выдали такую крупную сумму денег просто за то, 
что я старался как можно лучше сделать свою работу; ведь то же самое делали и 
многие другие. Я считал и сейчас считаю, что денежные вознаграждения, в отличие 
от почестей со стороны Королевского двора, больше не нужны. 

В настоящее время высшее командование стало более сложным, чем раньше, и 
главнокомандующему необходимо иметь хороший штаб, а также отличного начальника 
штаба, который координировал бы его деятельность. Главнокомандующий должен 
очень внимательно относиться к отбору подчиненных ему командиров, к тому, чтобы 
генералы соответствовали своим должностям. Он должен знать своих солдат, а они 
должны признавать его. Я не верю, что стиль командования, принятый на Западном 
фронте во время Первой мировой войны, мог оказаться успешным и во время Второй 
мировой войны. Хочу напомнить читателям, что в годы Первой мировой войны я 
служил во Франции, но ни разу не видел Френча или Хейга. 

Сегодняшняя армия — это самодостаточное сообщество; в ней есть все, что нужно 
членам этого сообщества для ведения войны, от пуль до банков крови. Я никогда 
не забуду гнев Черчилля, когда он услышал, что на нормандский берег были