теперь торпеда идет параллельным курсом, быстро обгоняя траулер. Новые крики: 
"Проходит!". Керслейк увидел цепочку пузырьков, которую разрезал форштевень 
"Гема". Траулер делал 10 узлов, развив максимальную скорость, чтобы догнать 
конвой. Сильный ветер уносил дым на правую раковину под углом 15 градусов, 
поэтому один из самолетов сумел воспользоваться неожиданным укрытием и 
незаметно подкрался, сбросив торпеду. Немцы были мастера использовать подобные 
трюки. 

Лорд Хау-Хау вел очередную передачу. На судах конвоя PQ-17 могли слышать, как 
он живописует печальную участь, которая ждет конвой. Хау-Хау называл суда 
поименно, но особенно часто он посылал угрозы спасательным судам "Зафаран" и 
"Замалек", которые были отобраны у Германии по репарациям после Первой Мировой 
войны. Теперь они принадлежали египетской компании "Иджипшн Мейл Лайн" и носили 
экзотические названия (Замалек - Дворец королей, Зафаран - Дворец королев). Они 
выглядели довольно неказисто, но их легко можно было отличить по многочисленным 
спасательным плотикам на палубах, а также большому черному пятну в средней 
части корпуса. Дело в том, что груз шлюпочной палубы регулярно и обильно 
смазывали, чтобы не возникало проблем при спуске на воду. В этом путешествии на 
борту "Замалека" находился официальный наблюдатель Адмиралтейства в звании 
капитана 2 ранга, который должен был выяснить, почему на русских маршрутах 
гибнет так много военных кораблей. Он сразу побывал под огнем, потому что во 
время одного из первых налетов "Замалек" стал первым кораблем, обстрелянным из 
пулеметов. Одна из следивших за конвоем "селедок", вдруг набросилась на него. 
Самолет прошел над спасательным судном, поливая его из бортовых пулеметов. Одна 
пуля пробила полу шинели капитана и наверняка попала бы в ногу, если бы он в 
этот момент не согнул колено. Капитану повезло. Зато один из артиллеристов 
"Замалека" был тяжело ранен, когда осколок разорвавшейся гильзы попал ему в 
глаз. 

* * * 

Полночь минула, и наступил день 4 июля. Наступило временное затишье, когда мы 
проходили к северу от острова Медвежий. На борту "Паломареса" сигнальщик Баррон 
Тэйлор только что заступил на вахту. С мостика открывалась несколько необычная 
картина. На море видимость была хорошей во всех направлениях, однако небо было 
закрыто туманом, который шел немного выше мачт. Все полагали, что он хорошо 
укрывает конвой от вражеских самолетов. Пока Тэйлор рассматривал корабли, 
спокойно идущие по тихому морю, ему послышался странный звук, похожий на шум 
моторов самолета. Он сообщил об этом вахтенному офицеру. Тот вызвал капитана, а 
пока капитан не прибыл на мостик, все начали вслушиваться. Тэйлору показалось, 
что он снова слышит звук, причем довольно отчетливо, но никто больше ничего не 
слышал. Тогда сигнальщик начал представлять себе, что скажет капитан, выяснив, 
что тревога была ложной. Но, к облегчению Тэйлора, когда капитан поднялся на 
мостик, рев авиационных моторов ясно услышали все собравшие там. 

Моряки напряженно пытались определить, с какого направления он долетает, и 
надеялись, что самолет не сумеет из-за тумана обнаружить конвой, хотя он кружил 
совсем недалеко где-то справа по борту. Внезапно самолет спикировал сквозь 
туман на фланге конвоя и сбросил торпеду еще до того, как зенитки успели 
открыть по нему огонь. После этого он стремительно нырнул обратно в туман и 
пропал. Тэйлор бросился к корабельной сирене и дал 6 коротких гудков, чтобы 
предупредить торговые суда. "Паломарес" круто повернул, чтобы уклониться от 
торпеды. Он прошла в нескольких ярдах перед носом корабля ПВО, но устремилась 
прямо на торговое судно слева по борту у него. 

Время 14.30. Этим торговым судном был несчастный "Кристофер Ньюпорт". Матросы, 
стоявшие у орудий на подаче, запаниковали и, вопя от ужаса, бросились вниз по 
трапу с ходового мостика к шлюпкам левого борта. Лишь наводчик Хью Райт остался 
на своем посту. Он открыл огонь по воде чуть впереди торпеды, надеясь взорвать 
ее. Райт самостоятельно менял обоймы своего 7,62-мм пулемета, пока не 
расстрелял все. Он стрелял метко и хладнокровно, но при этом проклинал свой 
никчемный слабый пулемет. Торпеда скрылась из вида под шлюпками правого борта, 
которые были вывалены за борт. А затем Райт был сброшен взрывом с мостика на 
шлюпочную палубу двумя уровнями ниже. При падении он сломал лодыжку и потерял 
сознание. 

Торпеда попала прямо в центр корпуса "Кристофера Ньюпорта", в то место, где 
несли вахту кочегары и механики. После взрыва над судном поднялся столб черного 
дыма. Машины стали, и судно покатилось в сторону, прорезая строй. "Эмпайр Тайд" 
был вынужден круто отвернуть, чтобы избежать столкновения. 

Было крайне печально видеть огромный корабль, быстро отстающий от конвоя, 
искалеченный и беспомощный. Все произошло очень быстро и совершенно неожиданно. 
Вскоре появился "Замалек", чтобы снять экипаж. В спасении моряков принял 
участие и "Зафаран", однако наблюдателям "Питера Керра" корабль показался 
дымящейся руиной, на которой не осталось ни одного человека. Каждая лодка на 
борту, обращенном к "Питеру Керру", болталась вертикально на одном фале. 

Капитан "Кристофера Ньюпорта" поднялся на борт "Замалека" так и не оставив 
своего револьвера. Он утверждал, что не может обходиться без него, имея в