уровень аварийности можно снизить постоянными тренировками, в ходе которых 
пилот досконально знакомится с самолетом и оттачивает технику пилотирования. Я 
сказал летчикам, что мы будем в течение пары месяцев подтягивать общий уровень, 
после чего, благодаря практике ротации эскадрилий в первой линии, наши шансы 
попасть на юг значительно повысятся. Я последовал совету коменданта авиабазы и 
полетел в Колтишелл, чтобы встретиться с Максом. Надо было постараться 
выработать тактику нашего взаимодействия с ночными истребителями. Макс был 
готов сотрудничать, но следовало согласовать вопрос еще и с командиром 
авиакрыла. Мы начнем тренировки при первой же возможности. А позднее, если все 
будет нормально, попробуем себя в настоящем деле. А пока Макс предложил 
остаться на ленч, чтобы встретиться с местными властями.

Я встретился с Роджером Франклином, начальником службы управления полетами, 
президентом совета офицерского клуба, офицером Вспомогательной авиации. Роджер 
управлял работой офицерского клуба исключительно умело. Каждое воскресенье 
устраивались приемы, а офицеры жили даже лучше, чем можно было предположить в 
те суровые дни 1942 года. Местные омары всегда были превосходны, война или не 
война. Но в тот день Роджер был мрачен. Он одолжил штабной автомобиль и тяжело 
повредил его. Комендант вызвал его на ковер и приговорил к уплате 5 фунтов на 
основании устава и инструкций министерства авиации.

Вскоре после этого ночью над Норвичем загудели вражеские бомбардировщики, для 
«Бофайтеров» появилось много работы. Полковник лично уселся в «Спитфайр», чтобы 
проверить свою теорию взаимодействия с «Бофайтерами». Его «Спитфайр» стоял 
возле вышки управления, и полковник сразу начал выруливать на взлет, чтобы не 
терять драгоценных секунд. И пропеллер истребителя со страшным треском врубился 
в крышу штабного автомобиля.

Но это не поколебало уверенности полковника. Так как обе поврежденные машины 
были одной модели, из двух разбитых автомобилей можно было собрать один.

Мы провели множество вылетов на штурмовку из Ладхэма. К счастью, зенитный огонь 
над Голландией был много слабей, чем над Францией. Мы не понесли потерь, однако 
наши успехи в борьбе с вражескими автомобилями, баржами, паровозами и шлюзами 
тоже оказались незначительными. Более опытные летчики попытались использовать 
лунный свет для операций проникновения. Мы следили за вражескими самолетами и 
пытались повторить действия пилотов истребителей «Москито», которые 
подкарауливали свои жертвы во время захода на посадку. Наши «Спитфайры» не 
обладали достаточной дальностью полета, чтобы добраться до вражеских учебных 
аэродромов, поэтому наши поиски ограничивались аэродромами возле Амстердама и 
Роттердама.

Эти операции тоже не принесли нам успеха, однако было просто восхитительно 
лететь в Голландию над серебристыми волнами Северного моря. Такие перелеты 
через море были достаточно длинным путем для одномоторного «Спитфайра». Вид 
зеркально гладкой воды действовал умиротворяюще, но, признаться откровенно, я 
всегда чувствовал себя лучше когда летел над сушей. Чтобы не возвращаться, не 
использовав оружие, иногда мы наносили удары по наземным целям. Однако мы 
обнаружили, что земля выглядит обманчиво, особенно когда луна стоит низко, и 
такие атаки могут стать смертельно опасными. Они требовали отличного искусства 
пилотирования и железных нервов. Кроме того, во время подобных полетов 
требовался штурман, который будет следить за высотой, пока пилот сосредоточит 
свое внимание на цели. Поэтому мы решили, что обстрел наземных целей со 
«Спитфайра» ночью просто выходит за пределы человеческих возможностей, и 
отказались от него.


* * *

Начиналось нечто грандиозное. Августовским субботним вечером мы пригласили на 
обед нескольких гостей, и Ронни Лииз отозвал меня в сторону. Следовало спешно 
кое-что переделать в наших «Спитфайрах», так как на рассвете мы должны были 
отправиться в Уэст-Маллинг. Бросив гостей, мы разошлись спать, чтобы хоть 
немного отдохнуть перед вылетом.

В Уэст-Маллинге нам сообщили, что мы должны войти в состав авиакрыла 12-й 
группы вместе с новозеландской 485-й и канадской 411-й эскадрильями. 
Командовать крылом должен был Пат Джеймисон из Уитеринга. Он сказал, что мы 
будем базироваться в Уэст-Маллинге, пока не завершится операция. Джейми 
несколько раз летал на совещания в штаб 11-й группы. Хотя официально нам никто 
ничего не говорил, но обеспечение секретности было поставлено из рук вон плохо. 
Все прекрасно знали, что канадские войска должны штурмовать один из городов на 
французском побережье. Мы тоже должны были принять участие в операции «Юбилей», 
злосчастном десанте в Дьепп.

Согласно официальной канадской истории войны, войска были погружены на корабли 
2 и 3 июля, после чего их там фактически арестовали, запретив сходить на берег. 
Несколько высших офицеров посетили корабли и кратко проинформировали командиров 
о плане операции. Однако операцию пришлось отменить из-за ухудшения погоды, и 
солдаты все-таки высажены обратно. Но еще до этого Люфтваффе успели нанести