– Не-а.

– Обвинялись ли вы в каких-нибудь серьезных нарушениях, повлекших за собой 
тюремное заключение на срок более чем один год?

– Не-а, – честно ответил я.

– Вы когда-нибудь назывались вымышленными именами?

– О да, это было, – весело ответил я.

– Перечислите их, – приказал он.

– Дэниел Нунен, Ричард Харвин, Ричард Ледбури, Бен Пресли, Том Пэйн, Алекс 
Хантли, – отбарабанил я. Один за другим он заносил имена в компьютер, попросив 
меня повторять их по буквам. На последнем, должно быть, высветились какие-то 
данные INS, поскольку он изучал монитор в течение нескольких минут после того, 
как ввел это имя.

– Так, вы когда-нибудь имели отношение к шпионажу и терроризму? – наконец 
спросил он. Мгновение я колебался. По британским законам я не имел права 
признать, что работал в МИ-6, но моя ложь INS послужила бы основанием для того, 
чтобы мой въезд в США был запрещен.

– Да, я когда-то работал на английскую разведку, – признал я. Мой собеседник 
скептически посмотрел на меня из-за компьютера.

– Ладно, когда и где? – Он мучил меня вопросами о моей работе и операциях 
двадцать минут. Я отвечал исчерпывающе и содействовал допросу в полной мере. В 
конце допроса, взяв чернильную печать со стола, он ударил ею по паспорту и 
объявил:

– Господин Томлинсон, вы бывший офицер разведки, и в соответствии со статьями 
217.4(b), 212(а) и 212(с) закона США об иммиграционной политике вам запрещается 
въезд на территорию Соединенных Штатов Америки.

Он отвел меня обратно в комнату для задержанных и приковал к скамье, на этот 
раз вместе с китайскими чернорабочими, одетыми в одинаковые синие костюмы, как 
у председателя Мао.

– Вы вернетесь обратно в Швейцарию следующим же подходящим рейсом примерно 
через семь часов. Мы принесем вам биг-мак и жареную картошку.

– Прекрасно! – ответил я с преувеличенным энтузиазмом. Когда мне это принесли, 
я отдал все моим китайским соседям, которые взволнованно затараторили, 
развернув зловонно пахнущую обертку. INS даже не разрешила мне позвонить 
продюсеру Эн-би-си, который ждал меня в зале прибытия.

Как признал сотрудник INS, за всем этим стояло ЦРУ. Именно оно запретило мне 
въезд на "землю свободных и храбрых", причем исключительно за критику 
иностранной службы разведки. Мое презрение к такому обращению уменьшилось, 
однако спустя несколько дней, когда я обнаружил, что МИ-6 невольно спасла мне 
жизнь. Если бы все произошло по плану, я бы сел на рейс SR-111 авиакомпании 
"Свисс-айр" в среду, 2 сентября, чтобы вернуться в Женеву. Самолет MD-11 
взлетел строго по расписанию в 8 часов 19 минут вечера из аэропорта Джона Ф. 
Кеннеди и рухнул в Атлантический океан в 9 часов 40 минут, что повлекло за 
собой гибель всех 229 пассажиров и экипажа.


x x x

– Хочу, чтобы вы поняли, что не находитесь под арестом, – спокойно заверил меня 
майор Журдэн, – но мы думаем, вы могли бы помочь нам в обеспечении безопасности 
Швейцарии.

Его коллега, инспектор Брандт, активно закивал в подтверждение этих слов.

– Мы хотим, чтобы вы рассказали нам о незаконном шпионаже Великобритании против 
Швейцарии, – добавил он.

Через несколько дней после моего возвращения из США Журдэн из Федеральной 
полиции Швейцарии и Брандт из Специального следственного департамента кантона 
Женева прислали мне "convoque", особое приглашение на допрос, которое обязывало 
меня явиться в главное управление Женевской полиции в понедельник, 21 сентября 
1998 года.

– Англичане просили нас держать вас под наблюдением, когда вы приедете в нашу 
страну, поскольку вы являетесь опасным террористом и можете представлять угрозу 
для безопасности Швейцарии, – объяснил Журдэн, придвинув ко мне копию письма от