МИ-6.

– Мы сначала наблюдали за вами пару недель. Вы заметили что-нибудь? – спросил 
Журдэн.

– Нет, ничего, – честно ответил я. Я не присматривался, но в любом случае я 
знал, что швейцарская слежка – одна из лучших в мире.

– Хорошо, – ответил Журдэн, довольный тем, что его люди себя не 
скомпрометировали.

– Мы видели, как вы прибыли на вокзал Хауптбан-хоф в Цюрихе в 12 часов 25 минут 
17 августа, а потом остановились на ночь в отеле "Берн".

Если они засекли меня, когда я приехал на цюрихский вокзал, их, должно быть, 
предупредили о том, что я прибываю из Мюнхена. МИ-6 организовала крупную 
операцию по наблюдению за мной от Новой Зеландии.

– Затем мы следили за вами до 31 августа, когда вы пытались попасть в Нью-Йорк, 
– продолжил Брандт. – И когда мы поняли, что вы не представляете никакой 
опасности для Швейцарии, мы решили пригласить вас сюда, не исключено, что вы 
сможете нам помочь.

Журдэн и Брандт Ставили меня в затруднительное положение. Они хотели, чтобы я 
нарушил закон об охране государственной тайны, рассказав об английских 
спецоперациях в Швейцарии, за что меня могли обвинить в Великобритании. С 
другой стороны, поскольку необъявленные операции МИ-6 в Швейцарии были 
нелегальными по швейцарскому законодательству, отказ помогать полиции в 
уголовном расследовании мог стать правонарушением, за которое меня могли 
посадить, и это сделало бы невозможным для меня поселиться в Швейцарии. Журдэн 
как будто прочел мои мысли.

– Отказ в помощи не будет способствовать получению вами вида на жительство в 
Швейцарии, – прибавил он с угрозой.

Я должен был обдумать свою будущее. МИ-6 использовала свое влияние, чтобы 
помешать мне начать все заново в Новой Зеландии и Австралии, несмотря на 
усиленные попытки Уоррена Темплтона и Джона Уэдхэма убедить их положить конец 
борьбе, победа в которой окажется пирровой. Я бы согласился на то, чтобы 
получить назад только мой компьютер и австралийскую визу, но МИ-6 неотступно 
следовала политике Тэтчер, не приемлющей компромиссов и отступлений. 
Столкнувшись с такой непреклонностью, я решил связать свое будущее со 
Швейцарией в надежде на то, что смогу получить постоянный вид на жительство, 
разрешение на работу и затем найти творческое и постоянное занятие.

– Хорошо, и как я могу помочь? – осторожно спросил я.

В течение следующих трех месяцев швейцарская полиция вызывала меня для допроса 
еще четыре раза. Каждый раз я в полной мере содействовал проведению 
расследований и наладил хорошие личные отношения с Журдэном и Брандтом, которые 
даже показывали мне все более настойчивые с течением времени требования МИ-6 
арестовать меня и выслать в Великобританию или как минимум выдворить из страны. 
Журдэн заверял меня, что они игнорировали эти письма, поскольку я ничем не 
нарушал швейцарские законы.


x x x

– C'est vraiment vous? (это действительно вы? – фр.) – недоверчиво засмеялся 
французский таможенник, показывая на сведения обо мне, которые высветились на 
мониторе компьютера в его будке на границе, после того как он занес данные 
моего паспорта в компьютер. Под моей фотографией, сделанной в полиции, было 
написано по-французски:

Имя: ТОМЛИНСОН Ричард Джон Чарльз

Гражданство: Великобритания и Новая Зеландия

Место и дата рождения: Гамильтон, Новая Зеландия,

13. 01. 63

Постоянное местожительство: без постоянного местожительства

Подробности: Субъект является бывшим членом британских спецвойск и спецслужб, 
обучен пользованию огнестрельным оружием, обращению со взрывчатыми веществами, 
рукопашному бою, подводному плаванию со скубой; имеет лицензию пилота, 
парашютист, эксперт в криптографии. Субъект представляет угрозу безопасности 
Франции.