игроками с Востока и Запада. Было решено выяснить, кто лучше, в товарищеском 
матче на День благодарения, отмечаемый в конце ноября. Точкой разделения Запада 
и Востока был избран город Виннипег, и 16 хоккеистов разбились на две команды. 
Айвэн должен был судить матч, но перед игрой сломал руку кто-то из ребят с 
Востока.
Трекер, который был родом из Брантфорда, то есть с Востока, надел форму и начал 
игру против команды Запада. Это был упорный и жесткий хоккей. Хоу даже в таком 
нежном возрасте не испытывал почтения к любому сопернику. Тренер или не тренер 
– для него Айвэн был противником, который вскоре получил материальное 
подтверждение силы и жесткости своего новичка. Хоу загнал тренера в угол, и тот 
вышел оттуда с кровоточащей раной на подбородке.
Как и любой хоккеист на его месте, Томми Айвэн считал травмы делом обычным в 
своей профессии, поэтому он подъехал к своей скамье и попросил массажиста 
наклеить кусок лейкопластыря на рану, после чего немедленно вернулся на лед. 
Лишь после окончания матча он обратился к врачу команды в кабинете последнего. 
Доктор наложил восемь швов, прежде чем прекратилось кровотечение. «Я так и не 
понял, чем это он меня – локтем или клюшкой», – смеется теперь Томми.
Хоу был на тренировках так же беспощаден, как и в игре. Его соседом по комнате 
был другой парнишка с Запада – Джордж Гомонюк. Вне льда их было не разлить 
водой, но на тренировках они находили особое удовольствие, врезаясь друг в 
друга на полном ходу, «Горди был задирой, – вспоминает Айвэн. – Он получал 
массу штрафных минут, но явно хотел доказать всем, что он не слаб и не труслив. 
Помню, он однажды нанес одному парню действительно страшный удар и был за это 
наказан.
«В чем дело? – спросил я его потом. – Ты что, ненавидишь этого малого?»
На это последовал ответ: «Я никого не люблю».
Айвэн повернулся спиной к Хоу и улыбнулся, Он-то знал, что владельцы 
детройтского клуба заполучили новичка, готового драться за место до последнего. 
И цена Хоу немедленно поднялась. Слухи о нем поползли по хоккейному миру. 
Тренеры потянулись в Омаху посмотреть на здоровенного парня, играющего на 
правом краю. Среди посетителей были тренер «Торонто мэйпл лифс» Хэп Дей и 
главный селекционер клуба Скуиб Уокер, Горди произвел на них впечатление, и они 
попытались заключить сделку с Детройтом. Но администрация «Ред уингз» не 
проявила к продаже новичка никакого интереса.
Тем временем Айвэн направлял еженедельные отчеты Эдамсу о состоянии и прогрессе 
своих хоккеистов. Имя Хоу упоминалось в них все чаще. После сезона Айвэн поехал 
в Детройт, чтобы лично сообщить Эдамсу свое мнение об игроках этого 
клуба-филиала.
«Томми, – сказал Эдамс, – составьте список игроков из Омахи, которые были бы 
достаточно хороши, чтобы их повысили и перевели в команду Индианаполиса…»
Томми немедленно написал четыре или пять имен. Эдамс пробежал их лазами и 
поднял голову в явном недоумении:
– Я не вижу здесь этого здоровенного парня, о котором вы мне писали всю зиму.
– А он не будет играть в Индианаполисе.
– Это почему?
– Он будет выступать в составе «Ред уингз».
Айвэн и Хоу расстались на год, Горди был зачислен в «Ред уингз» на сезон 
1946/47 года, а Айаэн, чья стажировка в Омахе была признана успешной, был 
повышен и командирован в Индианаполис. А на следующий год Айвэн начал работу с 
командой большой лиги, так как Эдамс решил разделить функции менеджера и 
тренера, которые до этого совмещал.
Прибытие Томми Айвэна в команду на пост тренера ознаменовало начало годов 
величия в истории детройтского хоккея. Его команда выиграла шесть раз звание 
чемпиона лиги и завоевала три Кубка Стэнли за семь лет. Основу силы команды 
составлял Хоу, и благодарные товарищи прозвали его Пауэр – «мощь».
Айвэн все еще говорит о Хоу восторженно, как о герое, не скупясь на выражения, 
более приличествующие пристрастному болельщику, нежели видавшему виды 
хоккейному тренеру и менеджеру, которого счастливая судьба свела со многими 
звездами этого спорта, включая Бобби Халла и Стэна Микиту, когда Томми работал 
с «Чикаго блэк хоукс».
«Послужной список Хоу говорит сам за себя, – замечает Айзэн. – Его игра делает 
честь хоккею. Он подлинный профессиональный атлет в точном смысле этих слов. А 
как личность он человек легкий в общении, добродушный и веселый. Как и у Горди, 
у меня было тяжелое детство, и я высоко ценю то, каким человеком он в конце 
концов стал».
В вестибюле ледовой арены «Аксарбен филд» (первое слово – это название штата 
Небраска, написанное наоборот – Д. В.) в Омахе, штат Небраска, висит только 
одна картина. Там запечатлен эпизод хоккейного матча с надписью: «Здесь играл 
Горди Хоу». Капитаном команды в Омахе был Джимми Скиннер, впоследствии тренер 
«Ред уингз». Он встречался с Хоу задолго до этого, но поначалу Джимми не сумел 
сразу припомнить этого. В давние времена Скиннер играл в любительской команде 
города Флин-Флон, в западноканадской провинции Манитоба.
«Я тебя помню, – сказал ему Горди, когда их представили друг другу во время 
тренировочного сбора в 1945 году. – Ты приезжал со своими к нам в Саскатун на 
игры. А я норовил носить твои клюшки на каток, где проводились матчи. Ты обычно 
носил шлем во время игры, но однажды почему-то вышвырнул его за борт. Я храню 
его дома как сувенир».
Джимми вспоминает Хоу как способного «начинающего бизнесмена» в дни, когда тот 
выступал в Омахе. «Я был с бедного Запада, – вспоминает Скиннер, – и считал, 
что одного костюма человеку вполне достаточно. Думаю, что такого же взгляда