Например, щелчок Бобби Халла напоминает мне движения на ферме во время метания 
сена в стога. Сколько раз игроки наталкивались на взметнувшуюся клюшку, получая 
травмы лица!»
Два свои самые болезненные повреждения в последние годы Хоу получил на 
тренировках из-за столкновений с одним и тем же защитником – Питом Гиганом. 
Один раз Горди пропустил весь предсезонный тренировочный сбор, после того как 
Гиган во время разучивания приемов силовой борьбы у борта неудачно толкнул его, 
и Горди поранил колено. В другой раз, уже в разгар сезона, Гиган бросил на 
разминке шайбу и угодил Хоу в другое колено. Оно, по словам пострадавшего, 
«жутко болело» в течение нескольких дней, но он не пропустил из-за этого ни 
одной игры. И разъяснил: «Слава богу, на мне все быстро заживает».
В сезоне, состоящем сейчас более чем из семидесяти календарных матчей, команда 
тратит на тренировки еще больше времени, нежели на игры, и, стало быть, травмы 
неизбежны. То же относится к предсезонным сборам, где каждый стремится доказать,
 что он лучше других претендующих на место в основном составе. Травмы на сборах 
– вечный источник беспокойства для игроков, особенно тех, кто отчаянно борется 
за место в основном составе команды. Это. конечно, острая проблема и для 
ведущих хоккеистов. Хоу повредил колено на предсезонном сборе осенью 1966 года 
и почти весь сезон безуспешно пытался обрести боевую форму.
Порезы и синяки на лице едва ли не узаконенные, во всяком случае привычные, 
травмы, ждущие любого хоккеиста. Их зачастую наносят товарищи по команде. В 
ходе силового единоборства – в игре или на тренировке – клюшки иногда 
подымаются, а выставленное наподобие наконечника копья лезвие крюка не 
разбирает, кто перед ним, и ранит любого.
Много лет назад художник одной из монреальских газет создал «синтетический» 
портрет Горди Хоу со всеми 300 шрамами и рубцами на лице, которые он получил за 
долгие годы. Они покрывали сплошняком его подбородок, щеки, нос, лоб, надбровья.
 Получилась кошмарная маска. Когда-то профессиональные хоккеисты страховались 
на случай травм и могли получать со страховых компаний по пять долларов за 
стежок на зашитой ране.
Это долго не просуществовало: страховые компании сочли этот вид услуг потерей 
денег.
«Я действительно получил за свою жизнь несколько тычков и тумаков в спину, в 
живот и в лицо, – говорит Горди. – Иногда противник норовит задержать тебя, 
обхватив одной рукой, а кто-то из твоих же товарищей подбивает его клюшку. Иной 
раз ты можешь и сам подбить клюшку соперника неудачно, и она ткнется тебе в 
живот. Однажды я сам зацепил свой конек клюшкой, подлетел в воздух и грохнулся 
прямо на крюк собственной клюшки. И случилось это со мной на тренировке».
Подобно большинству профессиональных хоккеистов, Хоу потерял почти все зубы и 
пользуется искусственными челюстями. Однажды он забыл вынуть протезы перед 
матчем. Против него кто-то применил эффектный силовой прием, и он упал. Однако, 
чего никто не ожидал, он поднялся, а затем встал на колени и начал шарить по 
льду вокруг. Партнеры по звену подкатили к нему, опасаясь, что он получил 
серьезное повреждение:
– Горди, что с тобой? Что случилось?
– Ничего особенного. Я просто пытаюсь найти свои зубы.
Обычно, когда у игрока порез или рваная рана, он прямо на коньках топает в 
помещение перзой помощи и просит дежурящего там врача поскорее наложить швы, 
чтобы можно было вернуться на лед. Хоу хранит воспоминания о многих эпизодах 
такого рода. Как-то вечером в «Мэдисон скзер-гарден» он заработал в ходе матча 
рваную рану на лице. «Пожалуйста, док, заштопайте меня поживее, в этом периоде 
еще есть время», – умолял Хоу, вытянувшись на столе.
Горди Хоу рассказывает: «Свою самую страшную рану на лице я получил, от клюшки 
Тони Лесуика, когда он был в нашей команде. Его кто-то пихнул, и он, падая, 
налетел на меня, а я, в свою очередь, нарвался на его клюшку. От нее у меня 
остался самый большой шрам. Врачи испытывали на мне все виды техники штопки, 
пытаясь делать то длинные стежки, то короткие, то какое-то плетение, чтобы 
стянуть кожу. Это походило на урок вышивания. Я думаю, в тот день я у них был 
чем-то вроде подопытной морской свинки.
И все-таки, слава богу, на мне все быстро заживает».



Тренеры

Когда Хоу прибыл в сентябре 1968 года на тренировочный сбор перед своим 23-м 
сезоном в «Детройт ред уингз», его подвели к новому тренеру. Собственно говоря, 
особых церемоний представления не понадобилось, ибо новым тренером был его 
старый партнер в игре и бизнесе Билл Гэдсби.
Как-то сложится их новый альянс? Как пойдет совместная работа? Ведь они 
выступали вместе много лет, побеждали как игроки в чемпионатах… Они дружили 
семьями и проводили вместе отпуска. Однажды вместе они создали серию учебных 
фильмов о хоккее, образовав для этого компанию под названием «Хоккейная школа 
Гэдсби – Хоу» с отделениями в Детройте и Торонто.
Карьеры Гэдсби-защитника и Хоу-форварда развивались параллельно, и в один год, 
1966-й, они вошли вместе в своеобразный закрытый клуб игроков, проведших в НХЛ 
20 сезонов. С ними в этом клубе стало три. члена, так как за 19 лет перед этим 
его основал Дит Клэппер из «Бостон брюинз». Но он, впрочем, тогда же, 19 лет 
назад, оставил спорт. Для вступления в этот клуб 20-летний стаж набрал в 
следующем, 1967 году Ред Келли, а год спустя членом стал Аллан Стзнли.