участвовала в атаке, и Бергман дал пас Маккенни. Тот бросил и промахнулся. 
Шайба отскочила от лицевого борта, вблизи угла ее вновь подхватил Бергман, 
отдал Хоу, который с ходу вогнал ее в сетку, найдя щель между щитками Гампа 
Уорсли.
«Я откатывался назад, к своим воротам, когда Берги выдал мне шайбу, – 
вспоминает Хоу. – Я бросил ее между щитками Гампа не по самому льду, а чуть 
приподняв. Она вошла в сетку, Гамп выудил ее оттуда и протянул мне. Он не 
сказал ни слова, а просто посмотрел на меня…» Как бы там ни было и что бы Гамп 
ни думал в тот момент, однако после игры он пришел в детройтскую раздевалку и 
попросил у Хоу автограф для своего сына.
14956 монреальских болельщиков (конечно, небеспристрастные, но понимающие в 
хоккее) поднялись с мест и устроили Хоу овацию. А через минуту вместо 
восторженных аплодисментов раздался дружный свист. Хоу столкнулся с защитником 
Жаном-Клодом Трамбле, и рефери Фрэнк Удвари удалил его до конца матча за игру 
высоко поднятой клюшкой. У Трамбле была разбита скула.
«Я просто оставил ему царапину под глазом, когда старался вырваться из его 
захвата», – объяснял потом Горди.
Несколько неожиданно он оказался многословным в воспоминаниях о своей 600-й 
шайбе. Обычно он отшучивался, говоря о ключевых голах, забитых им. «Чувствуешь 
удовлетворение, – говорил он на сей раз, – зная, что ты совершил нечто, чего 
больше никто сделать, ке сумел. Когда остановишься и задумаешься об этом, 
становится даже немного страшно».
Когда «Ред уингз» вернулись в Детройт, Хоу вновь получил бесчисленные подарки и 
сувениры, включая огромный венок из цветов, сплетенных в форме подковы, – 
подарок старого партнера по тройке и соседа по гостиничным номерам Теда Линдсея.
 Подкова была в данном случае чем угодно, но не символом счастья, ибо в тот 
вечер Горди получил еще жестокий удар шайбой по подъему стопы. Его отправили со 
стадиона в больницу на рентген, но, к счастью (все-таки подкова?), трещины не 
было. Была лишь большая ссадина.
Джек Эдамс выбрал эту оказию – широко разрекламированный 600-й гол, – чтобы 
выступить с очередным пророчеством: Горди забьет 700-й гол и будет играть еще 
целых три сезона. «Хоу настолько сильнее большинства игроков, – сказал Эдамс, – 
что, даже если он снизит скорость наполовину, он все равно останется среди 
лучших в Национальной хоккейной лиге».
Хоу забросил 39 шайб в сезоне 1967/69 года и был избран правым крайним в 
сборную «Всех звезд». Шел как раз третий сезон, отпущенный ему Джеком Эдамсом в 
приведенном выше предсказании. Его общий счет был уже равен 688 голам, и новая 
веха – шайба № 700 – была в пределах досягаемости.
Джек Эдамс скончался в Питтсбурге 4 декабря 1968 года, за шесть месяцев до того,
 как Хоу забил 700-й гол. А полтора сезона спустя форварда-ветерана уже манил 
заветный рубеж в 800 шайб! До него оставалось 37 голов, и Горди начинал свой 
25-й сезон в НХЛ. 37 шайб – это несколько больше, чем он забросил в сезоне 
1969/70 года, но меньше, чем его средний результат за сезон.



Без травм не обойтись

За долгую хоккейную жизнь на долю Хоу пришлось изрядное число травм. Он 
непреклонный, жесткий и даже драчливый хоккеист, чье выдающееся мастерство 
делает его естественной мишенью для всех, кому тренеры поручают сдержать его 
напор. Однако он пропустил на удивление мало игр из-за повреждений. В 1949 году 
он не выходил на лед в 20 матчах, пока не зажило колено после серьезной 
операции, однако в большинстве последующих сезонов выступал во всех календарных 
играх. Было два или три сезона, в течение которых он пропускал по полдесятка 
встреч, но при этом всегда делал все возможное, чтобы поскорее встать в строй. 
Однажды Горди сломал кисть правой руки, но матчей не пропускал, играя в гипсе и 
бросая по воротам, держа клюшку левым хватом.
Самую серьезную травму он получил в финальной серии игр Кубка Стэнли 1950 года 
после столкновения с Тедом Кеннеди из «Торонто мэйпл лифс». Была необходима 
трепанация черепа, дабы снять давление сукровицы на мозг. Он вышел из больницы 
и смог наблюдать с трибуны, как «Ред уингз» выиграли заветный приз в последней 
встрече финала, а уже в следующем сезоне был победителем в состязании 
бомбардиров НХЛ, определяемым по системе «гол плюс пас».
Через 10 лет после этой операции Хоу столкнулся с Эдди Шэком на полной скорости 
в средней зоне ледяной площадки «Мэйпл лиф гарденс» в Торонто. Хоу упал, 
ударился головой о лед и получил сотрясение мозга. Кроме этого у него была 
глубокая рана на лбу, так что потеря крови была значительной. Ему была оказана 
срочная помощь в Торонто, а затем его переправили в хирургическую клинику в 
Детройт для обследования и лечения. Обошлось, к счастью, без особых осложнений.
Мальчишкой Горди частенько бывал на волоске от смертельной опасности. Как-то он 
играл с приятелями в сарае. Игра состояла в перескакивании под крышей с одной 
балки на другую, Горди, которому было тогда восемь лет, не допрыгнул и 
грохнулся оземь, потеряв сознание. Один из ребят в панике понесся к дому Хоу, 
крича что есть мочи: «Миссис Хоу, миссис Хоу, Горди разбился насмерть!» 
Мальчика привезли в больницу, где 24 часа ему не могли возвратить сознание. А 
когда Горди обрел его, первое, о чем он попросил, было отпустить его играть в 
хоккей, и матери стоило труда удержать сына.
Однажды он смастерил себе ходули, но отец запретил пользоваться ими из боязни, 
что Горди упадет и сломает ногу. Сын проявил непослушание и был застигнут Эбом