которые сыграли важную роль в возращении Канаде ее постоянной национальной 
сборной. Я вложил много сил в эту программу, поэтому для меня и моей семьи … 
наши сердца есть и всегда будут с этой командой. Думаю, будет непривычно и 
неловко возглавлять команду против этой сборной, при этом моя семья на трибунах,
 внуки в маленьких свитерах Металлурга будут болеть за российскую команду 
против Канады. Мы, как на карусели, замыкаем круг. Дважды в начале 1980х я 
проводил рождество порознь с женой и детьми, и в результате решил не допускать 
этого впредь. После того моя семья приезжала ко мне в Давос трижды (в 1985, 
1989 и 1990 г.г.), и мы могли вместе наслаждаться Рождеством и Кубком Шпенглера.

Энди и его семья уже приехали в Давос, поэтому по приезду в гостиницу мы 
позвонили им в комнату; через несколько минут наши внуки — Виктория и Дэниэл — 
примчались в наши объятия прямо в фойе отеля. Я не видел их с начала июля, 
когда уехал в Россию. Виктория и Дэниэл будут жить в отеле с нами, поэтому 
после милого рождественского ужина вместе с членами команды и их семьями мы с 
Энди и Сарой поднялись к себе в комнату, обменялись маленькими подарками.
26 декабря
За несколько недель до Кубка Шпенглера я пообщался с Марком Хэбшайдом, нынешним 
тренером команды Канады. Он будет входить в тренерский состав олимпийской 
команды в Турине, и его интересовала информация о некоторых международных 
судьях, которых можно будет увидеть в Италии. Он также предупредил, что у него 
для меня припасена пара сюрпризов, которыми он собирается пошутить, как только 
турнир начнется. Когда Хэбби играл у меня в команде, они с Рэнди Грэгом были 
самыми большими шутниками-практиками, поэтому я попытался представить, что же 
он может сотворить. Потребует замерить наши клюшки? Или, может, надпилит 
лобзиком мою клюшку почти по всей длине так, что при щелчке она развалится? Он 
проделывал такое раньше. Или тайком зальет воду в мои коньки, как в 
предолимпийский сезон 1987-88 г.г., когда мы тренировались в реально холодном 
ледовом дворце в швейцарском Гриндальвальде? Мы проводили там часть 
тренировочного цикла, и ребяткам захотелось выходного дня. Они подумали, что 
если зальют немного воды в мои коньки, я соглашусь на день отдыха — потому что, 
ну кто захочет тренироваться на вымороженном катке в мокрых коньках? В то время 
у меня были такие коньки фирмы Micron, с подкладками. Хэбби, значит, прокрался, 
вынул подкладки и намочил их водой. Ну, точно как в том телевизионном рекламном 
ролике, где детишки шутят над Бобби и затем подглядывают за ним в раздевалке. 
Разница только в том, что мне не очень-то понравилась идея, и я подумал — черта 
с два. Эта было делом принципа. Выхожу я, значит. Прохожу через раздевалку, и 
было слышно, как мои коньки хлюпали при каждом шаге. Я знал, что вся команда 
тоже наблюдает, поэтому и виду не подал, проходя мимо них. Я первым вышел на 
лед и почти физически ощущал, как они думают: «Н-нда-а, день будет долгим — 
Кингер разозлился». Я не собирался давать им спуску. Позже я узнал, что в этой 
шутке принимали участие Хэбби, Уолли Шрайбер и Рэнди Грэгг.
В тот год Рэнди и Хэбби больше всех веселились, устраивая над народом шутки. 
Когда нам приходилось ждать в аэропортах, они приклеивали монеты к полу. 
Проходившие люди замечали монетки, пытались их поднять и, конечно, тщетно. 
Хоккеисты обычно сидели поблизости, с серьезными лицами, но в конце концов 
взрывались приступом смеха. Или иногда привяжут пятидолларовую бумажку к 
рыболовной леске и бросят ее на пол. Когда кто-нибудь останавливался, чтобы ее 
поднять, они тихонько дергали — лишь бы человек не мог сразу дотянуться. Они 
проделывали это снова и снова, и иногда какой-нибудь бедняга, согнувшись, 
тянулся за этой приманкой метра 3–4, пока не осознавал, наконец, что нам ним 
шутят. Это было как в передаче Candid Camera, только без камеры, и сегодня они, 
наверное, снимали бы эти розыгрыши своими телефонными камерами, для потомков. 
Они так шутили для поднятия настроения в долгие дни поездок, и это снимало 
напряжение. Классный незлобивый юмор.
Но сегодня, при подготовке к матчу, Марк был упредительно очень серьезен, уж не 
знаю почему. Они переигрывали нас с большим игровым преимуществом, но мы сумели 
довести матч до буллитов и, в конечном итоге, победили 2–1. Наша команда 
выглядела не очень хорошо, но наш вратарь-канадец, Трэвис Скотт, был бесподобен.
 И весь дворец заметил иронию судьбы — канадский хоккеист, играющий за 
российскую команду, почти в одиночку обыграл команду Канады.
После матча мы с Линдой отметили 35-ю годовщину нашей свадьбы, и лучшим 
подарком, какой я мог ей преподнести, была победа. Не каждая жена оценит такой 
подарок, но она — ценит. Почти всегда на протяжении всей нашей совместной жизни 
в день годовщины свадьбы у меня бывает игра, и она к этому привыкла.
27 декабря
Наш матч с Канадой закончился вчера около 11 часов вечера, а сегодня в три часа 
дня нам опять играть — против берлинского Айсбэрен тренера Пьера Пажа, 
победителя чемпионата Германии (лига DEL). Кубок Шпенглера — это турнир пяти 
команд, т. е. на предварительном этапе у каждой команды есть один день отдыха. 
К нашему сожалению, наш день «сна» наступит только на пятые сутки, что означает 
— мы проведем четыре матча за четыре дня, чрезвычайно обременительное 
количество хоккея.
Я знал, что мы находимся на высоте и что долго сюда добирались, и чувствовал, 
что в нашей игре не было никакой остроты. Парни просто выполняли движения. 
Где-то в середине матча я сказал себе: «Так дело не пойдет. Я должен видеть их 
глаза». И я сделал то, чего никогда раньше не делал, но что они сразу поняли. 
Оставшуюся часть матча я провел перед скамейкой, как это делают российские 
тренеры, чтобы иметь возможность говорить с хоккеистами напрямую, показывать им 
свою энергию и, надеюсь, заряжать их ею. Я стал вести себя намного