катился с меня градом. Я валился с ног от усталости. Таким образом мастер давал 
мне понять, что есть что-то ещё, что нужно выучить и отшлифовать.
     Когда, наконец, моё исполнение нравилось мастеру, он говорил только одно 
слово: «Хорошо!» Это слово выражало у него высочайшую похвалу. Только услышав 
эту оценку несколько раз, я просил своего учителя позволить мне перейти к 
изучению нового ката.
     В короткие предрассветные часы после завершения занятий мастер Адзато 
становился совершенно другим человеком. Он начинал размышлять о сути каратэ или,
 как заботливый отец, расспрашивал меня о работе в школе. Когда ночь 
заканчивалась, я брал фонарь и отправлялся домой, где меня ожидали 
подозрительные взгляды подсматривающих соседей.
     Я не могу не вспомнить о хорошем друге учителя Адзато – Итосу Ясуцунэ, 
который тоже принадлежал к сословию сидзоку и тоже был известным мастером 
каратэ. Иногда я занимался под наблюдением обоих мастеров, Адзато и Итосу, 
одновременно. В таких случаях я старался, как можно внимательнее прислушиваться 
к их беседам, из которых я узнал очень многое о духовных и физических 
особенностях каратэ. Если бы не эти два человека, то теперь я был бы совсем 
иным. Я не нахожу слов благодарности, чтобы выразить чувства, которые я 
испытывало к ним за то, что они открыли передо мной Путь по которому я следую 
уже более восьмидесяти лет. 
     
     
Заметка о вздоре
     
     Я чувствую, что мне необходимо в самом начале сказать несколько слов о том 
вздоре, который не имеет никакого отношения к каратэ. К сожалению, об этом 
боевом искусстве написано уже слишком много чепухи.
     Я попытаюсь объяснить, читателям понятие подлинного каратэ, поэтому прежде 
всего хочу развеять некоторые ложные представления, мешающие постичь истинную 
суть этого искусства.
     Однажды мне довелось услышать «знатока», который рассказывал своим 
завороженным слушателям, что в каратэ есть техника, которая называется «нукитэ» 
и представляет собой удар пальцами рук:
     "Используя для удара только пальцы руки, боец может проткнуть грудь 
противнику, схватить его за рёбра и вырвать их из тела. Техника эта очень 
сложная и её очень трудно освоить. Прежде всего начинающий должен хорошо 
укрепить пальцы рук. Для этого нужно взять ведро, наполненное бобами, и каждый 
день в течение нескольких часов втыкать в бобы руку тысячи и тысячи раз. 
Сначала во время упражнения кожа на пальцах трескается, и руки кровоточат. 
Потом кровь засыхает, а чувство боли со временем притупляется и исчезает.
     После этого бобы в ведре заменяют песком, в которым пальцы встречают 
большее сопротивление, и продолжают выполнение упражнения более длительное 
время. Постепенно степень тренированности пальцев увеличивается, и ученик 
сможет пальцами проткнуть песок и коснуться ими дна ведра.
     После тренировки с песком переходят к упражнениям с речной галькой, и 
после длительной тренировки тоже добиваются успеха.
     В заключение переходят к тренировки со свинцовой дробью. После длительной 
и тяжёлой тренировки пальцы становятся такими сильными, что каратэка может 
голыми руками сорвать кору с дерева, без особых усилий разбить тяжёлый камень 
или проткнуть бок лошади.
     Не сомневаюсь, что многие из тех, кто слышал этот удивительный рассказ, 
поверили ему. Среди изучающих каратэ очень часто находятся люди, которые, по 
той или иной причине, поддерживают веру окружающих в подобные мифы. Типичен 
случай, когда совершенно незнакомый с боевым искусством человек спрашивает у 
подобного каратэка:"Я знаю, что Вы занимаетесь каратэ. Скажите, Вы 
действительно можете разбить пальцами камень? Вы на самом деле можете пальцами 
проткнуть живот человеку?" Если каратэка ответит, что такие трюки совершенно 
невозможны, то он скажет чистую правду. Но в подобных случаях всегда находятся 
желающие казаться большими мастерами, которые, пожимая плечами, с важным видом 
заявляют: «Конечно… Иногда и я, если настроюсь и соберусь с силами, то смогу 
сделать это…»
     В результате человек, который очень хотел узнать правду об искусстве 
каратэ, слышит полнейшую ложь, после которой с благоговением и страхом смотрит 
на своего собеседника, способного проявить такую невероятную силу.
     Очевидно, что энтузиасты каратэ, которые преувеличивают и подчёркивают его 
силу из лучших побуждений, на самом деле извращают самую суть искусства. Эти 
болтуны пленяют своих слушателей и убеждают их, что каратэ – это что-то ужасное.
 Они не только лгут, но и осознают свою ложь. Для чего же они делают это? 
Только ради красного словца?
     Возможно, что в обозримом прошлом и были выдающиеся мастера каратэ, 
способные на выполнение описанных трюков. Я не могу отрицать вероятности этого, 
но мне не известен ни один ныне живущий человек, который, сколько бы он ни 
тренировался, сумел превзойти естественные пределы человеческой силы.
     Приходилось мне иногда слышать утверждения и других «знатоков». «В каратэ,
– говорили они мне,– совершенно необходим очень сильный хват. Достигается он 
только длительными тренировками. Лучший способ тренировки: кончиками пальцев 
обеих рук поднять два тяжёлых сосуда, наполненных песком и вращать их очень 
много раз. Человек, который укрепил свой хват таким способом, может запросто 
полосками содрать кожу со своего противника…»
     Что за чушь! Однажды такой «знаток» пришёл в моё додзё и обещал научить