подойти к причалу. Они должны были бросать якорь в середине бухты, а пассажиров 
доставляли к берегу или на корабль на маленьких утлых лодках.
     День моего отплытия с Окинавы в Токио выдался ветреный, и волны были 
большими. Вместе с группой других пассажиров я сел в маленькую лодку, которая 
должна была доставить нас на большой пассажирский корабль, направляющийся в 
столицу Японии. Когда мы подплывали к кораблю, море на мгновение успокоилось, и 
несколько пассажиров легко перешли из лодки на сходни большого корабля. Когда 
подошла моя очередь перебираться на сходни из плясавшей на волнах лодки, 
внезапно набежала большая волна, и я спокойно подождал, пока море успокоилось.
     Как только это произошло, я шагнул одной ногой на сходни, но в этот миг 
набежала ещё одна огромная волна, и лодка неистово запрыгала на воде. Одной 
ногой я стоял на сходнях, другой всё ещё оставался в лодке, а два чемодана 
тяжело повисли в руках. Подо мной плескалось море, а я не умел плавать. Хотя я 
родился и жил на острове, но вырос в Сюри и редко бывал на берегу моря. Я 
застыл, качаясь над бушующим морем, а со всех сторон мне кричали, что делать. 
Но эти советы просто не доходили до меня. Без размышлений я перебросил чемодан 
из левой руки в правую и, одновременно, швырнул более тяжёлый чемодан, который 
держал в правой руке на сходни. За чемоданом последовал на спасительные сходни 
и я. Стоило мне промедлить ещё мгновение и меня бы сбросило в море, где я мог 
утонуть. Если бы даже меня спасли, то я бы вдоволь нахлебался солёной воды. 
Поднимаясь на палубу, я шептал слова благодарности каратэ за моё спасение.
     Через некоторое время, вернувшись на Окинаву, я отправился 
засвидетельствовать своё уважение мастеру Адзато.
     «С возвращением! – воскликнул он. – Ты не представляешь себе, как мы 
испугались за тебя в тот день!» Мастер Адзато приходил вместе со своей семьёй, 
чтобы проводить меня. Теперь они рассказали мне, как сильно они испугались, 
увидев это происшествие. «Мы все восхищались твоим проворством и твоей 
ловкостью,– продолжал сэнсэй,– и испытали огромное облегчение, когда всё 
закончилось хорошо!»
     Конечно, не только каратэ развивает способности, позволяющие любому 
человеку выходить с честью из подобных необычных ситуаций. Другие боевые 
искусства для этого не менее полезны. Мастера дзюдо, например, учатся падать 
так, чтобы избегать травм. Эту способность все они приобретают в процессе 
тренировки. Главным является то, что ежедневные занятия любым видом боевых 
искусств оказывают человеку неоценимую помощь в любой непредвиденной ситуации.
     
     
ПРИЗНАНИЕ
     
Трудные дни
     
     В конце 1921 года министерство просвещения предупредило нас о том, что 
будущей весной в столице намечается проведение показательных выступлений 
мастеров всех древних японских боевых искусств. Все выступления должны были 
проходить в помещении женской средней школы в Отяномидзу, одном из районов 
Токио. Префектура Окинава получила приглашение участвовать в этом большом 
празднике.
     После этого местный департамент просвещения обратился ко мне с просьбой 
показать столичным жителям наше окинавское искусство каратэ. Понятно, что я тут 
же согласился и немедленно начал готовиться к предстоящему выступлению.
     В то время за пределами острова каратэ было практически неизвестно. Японцы,
 которым мы собирались показывать его в Токио, знали об этом национальном 
боевом искусстве Окинавы очень мало или не знали вообще ничего. Для первого 
выступления необходимо было придумать что-то необычное и хорошо запоминающееся. 
Я изготовил три больших стенда со множеством Фотографий, на которых были 
засняты различные стойки, ката, удары руками и ногами. Эти стенды я привёз в 
столицу.
     Все боевые искусства, представленные в Отяномидзу, произвели большое 
впечатление на зрителей, но главный успех, как мне тогда казалось, имело моё 
выступление и демонстрация окинавского искусства каратэ.
     Я собирался вернуться домой сразу же после выступлений, но мне пришлось 
отложить свой отъезд, потому что Кано Дзигоро, знаменитый руководитель центра 
дзюдо Кодокан, попросил меня прочитать небольшую лекцию об искусстве каратэ. 
Сначала я колебался, считая себя недостаточно компетентным для этого, но мастер 
Кано был так настойчив, что я согласился показать некоторые ката лично для него.
 Местом проведения этой лекции был зал Кодокан, и я думал, что присутствовать 
на ней будет лишь небольшая группа старших учеников. К моему величайшему 
изумлению, собралось более сотни зрителей, ожидающих моего выступления.
     Партнёром для этого выступления я выбрал Гика Синкзн, который учился тогда 
в Сёка Дайгаку (ныне университет Хитоцубаси) в Токио. Гима Синкэн был отличным 
каратэка и много тренировался перед отъездом с Окинавы. Мастер Кано, для 
которого наше показательноеo выступление представляло профессиональный интерес, 
спросил меня, сколько времени потребуется на изучение ката, которые мы показали.

     – По меньшей мере, год – ответил я.
     – Ах, это слишком долго,– сказал он.– Не могли бы Вы обучить меня хотя бы 
нескольким основным приёмам?
     Простой провинциальный школьный учитель, я почувствовал огромную гордость 
от этой просьбы великого мастера дзюдо и, конечно же, я не мог ему отказать.
     Прошло довольно короткое время, и я снова начал готовиться к возвращению