С собой у меня было лишь несколько «мандзю» – лепёшек, которые я собирался 
возложить в качестве жертвы на алтарь предков в доме своего тестя.
     – Вот,– сказал я нападающим,– возьмите себе это.
     – Только мандзю,– они были разочарованы.– Ладно, это лучше, чем ничего. 
Взяв лепёшки, один из них сказал:
     – Проваливай отсюда, мелюзга, и будь осторожен на этой дороге. С этими 
словами они оба скрылись в густом придорожном лесу.
     Несколько дней спустя во время беседы с мастерами Адзато и Итосу, я 
рассказал им об этом случае. Первым меня похвалил мастер Итосу. Он сказал, что 
я вёл себя очень достойно, и теперь он считает, что время, которое он потратил 
на моё обучение, не пропало зря.
     – Но,– сказал сэнсэй Адзато улыбаясь,– если у тебя не было мандзю, что же 
ты возложил на алтарь предков в доме тестя?
     – Поскольку у меня ничего не было, я от всего сердца помолился.
     – Хорошо,– воскликнул мастер Адзато. – В самом деле хорошо! Вот истинный 
дух каратэ! Наконец-то, Фунакоси, ты начинаешь понимать его суть.
     Изо всех сил я старался подавить в себе чувство гордости. Хотя ни один из 
мастеров не похвалил меня во время занятий за исполнение ката, они хвалили меня 
сейчас за мой достойный каратэ поступок.
     
Самонадеянность
     
     Это случилось в день моего тридцатилетия. Вечером я возвращался из Наха в 
Сюри. Дорога была пустынной и проходила мимо храма Согэндзи. Слева от дороги 
находилось кладбище, а неподалёку располагался большой пруд, в котором в 
древние времена самураи поили коней. На берегу пруда была небольшая лужайка, в 
центре которой стоял помост из камней. На этом помосте юноши соревновались в 
окинавской борьбе на руках. Когда я проходил мимо помоста, на нём соревновались 
несколько юношей. Как я уже говорил ранее, окинавская борьба на руках несколько 
отличается от подобной борьбы в других частях Японии. Я очень любил эту борьбу 
и, должен признаться, был очень уверен в своих силах.
     Я остановился возле помоста и некоторое время наблюдал за борцами. Вдруг 
один из них крикнул, обращаясь ко мне:
     – Эй, ты! Иди сюда и попробуй с нами свои силы! Конечно, если ты не 
боишься.
     – Правильно,– поддержал его другой.– Нечего тебе тут стоять и глазеть на 
нас. Это не очень-то вежливо!
     Мне не хотелось иметь неприятности, поэтому я ответил:
     – Пожалуйста, извините, но мне нужно идти по делам.
     После этого извинения я пошёл своей дорогой.
     – Ну, нет! Погоди!– с этими словами двое юношей побежали за мной.
     – Убегаешь?! – засмеялся один юноша.
     – Ты, наверное, совершенно не знаешь правил приличия? – спросил другой.
     Вместе они схватили меня за одежду и потащили к помосту. На помосте сидел 
более взрослый мужчина, которого я принял за судью. Вероятно, именно он был 
самым сильным борцом в этой компании. Безусловно, я мог легко от них отделаться,
 применив каратэ, но я решил принять участие в борьбе.
     Первую схватку с самым слабым по виду противником я выиграл легко. 
Победить второго мне тоже не составило труда. Так же было с третьим, четвёртым 
и пятым.
     Теперь оставалось лишь два человека, одним из которых был судья, и оба 
казались сильными противниками.
     – Ну,– сказал судья, кивнув головой своему приятелю, – ты готов к поединку 
с этим юношей?
     Я почувствовал, что мне следует немедленно вмешаться, чтобы избежать 
драки:
     – Извините, но я не готов бороться. Я уже устал и думаю, что не смогу 
больше выиграть. Пожалуйста, извините меня.
     Однако, вся эта компания настаивала на продолжении борьбы. Очередной 
противник сердито посмотрел мне в глаза и схватил меня за руку. Мне не 
оставалось ничего другого, как бороться. Эту схватку я снова выиграл и очень 
легко.
     – Мне действительно необходимо срочно уйти,– сказал я.– Спасибо. Извините 
меня, пожалуйста.
     На этот раз мои извинения были приняты. Я продолжил свой путь в Сюри, но у 
меня при этом было предчувствие, что это приключение миром не кончится. Я 
оказался прав, потому что вскоре услышал топот ног за спиной.
     К счастью, утром, когда я уходил в Наха, на улице шёл дождь, и мне 
пришлось взять с собой зонтик. Теперь я использовал зонт, как тросточку. Я 
подумал, что, в случае нападения зонтик послужит мне средством защиты. Я быстро 
раскрыл его и защитил им голову от неожиданных ударов сзади.
     Далее, не вдаваясь в детали, скажу, что, хотя противников было семь или 
восемь, я сумел отразить все их удары.
     Наконец, я услышал растерянный голос одного из нападающих:
     – Кто этот человек? Он владеет приёмами каратэ.
     Драка прекратилась. Эти люди стояли вокруг и злобно смотрели на меня, но 
они не наносили ударов и не пытались задержать меня, когда я пошёл дальше. 
Шагая по дороге, я декламировал наизусть одно из моих любимых стихотворений и 
одновременно прислушивался к шорохам за спиной. Но больше ничего не случилось.
     Когда я вернулся в Сюри, то был полон раскаяния. Для чего я ввязался в это